1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:01:59,500 --> 00:02:01,582
გამარჯობა, დედები. სტეფანი აქ.

4
00:02:01,583 --> 00:02:04,040
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სხვასთან
ეპიზოდი "იტალიური ოდისეა".

5
00:02:04,041 --> 00:02:08,040
of A Pinch of Murder, თქვენი ერთი ფანჯრის მაღაზია
ცხელი სახლის რჩევებისთვის და ცივი შემთხვევისთვის.

6
00:02:08,041 --> 00:02:10,665
მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ
მაყურებელთა ბოლო მატება,

7
00:02:10,666 --> 00:02:14,540
მაშინაც კი, თუ უმეტესობა თქვენგანი მხოლოდ აწყობს
ვნახოთ თუ მოვკვდები.

8
00:02:14,541 --> 00:02:16,207
ჰმ, ისევ ჩართულია

9
00:02:16,208 --> 00:02:18,874
რომანტიული კუნძული კაპრი,

10
00:02:18,875 --> 00:02:21,582
გულწრფელად რომ ვიცოდე

11
00:02:21,583 --> 00:02:24,499
თუნდაც un poco italiano ახლავე,

12
00:02:24,500 --> 00:02:27,124
რადგან ეს შეიძლება დაეხმაროს პოლიციას.

13
00:02:27,125 --> 00:02:30,124
უკან შეხედვით, თქვენ იცით,
ბაბელი კარგი არჩევანი იქნებოდა.

14
00:02:30,125 --> 00:02:34,290
სხვათა შორის, გამოიყენეთ კოდი სიტყვა
"გამარჯობა, დედებო" 20%-იანი ფასდაკლებით Babbel-ში.

15
00:02:34,291 --> 00:02:35,374
მადლობა, ბიჭებო.

16
00:02:35,375 --> 00:02:38,707
ჰმ, ყოველ შემთხვევაში,
რადგან ახლა შინაპატიმრობაში ვარ,

17
00:02:38,708 --> 00:02:41,249
ბევრი თქვენგანი გკითხავთ
რატომ დავდებდი თავს

18
00:02:41,250 --> 00:02:43,874
ამ სიტუაციაში პირველ რიგში.

19
00:02:43,875 --> 00:02:45,790
რომელიც საკმაოდ მდიდარია, რადგან, თქვენ იცით,

20
00:02:45,791 --> 00:02:48,790
თქვენ ყველა მღეროდით
რამდენიმე დღის წინ განსხვავებული მელოდია.

21
00:02:48,791 --> 00:02:51,457
მაგრამ მე მინდა ვიყო ნათელი.

22
00:02:51,458 --> 00:02:54,540
ემილის ქმარი არ მომიკლავს.

23
00:02:55,625 --> 00:02:56,915
იესო!

24
00:03:02,500 --> 00:03:04,957
კარგი, ჰმ...

25
00:03:04,958 --> 00:03:07,332
მათთვის
ვინც ახლახან შემოგვიერთდა...

26
00:03:09,125 --> 00:03:11,207
...ნება მომეცით აგიწეროთ როგორ მოვედით აქ.

27
00:03:11,208 --> 00:03:14,874
რამდენიმე დღის წინ ვაგვიანებდი,
აჰ, ჩემი კითხვა წიგნის კუთხეში,

28
00:03:14,875 --> 00:03:18,082
და მე ვაგროვებდი მილს ბანაკში,
და მე საკმაოდ გაბრაზებული ვიყავი

29
00:03:18,083 --> 00:03:20,540
იმიტომ რომ ჩემი სმუჩი წავა
რამდენიმე კვირის განმავლობაში და...

30
00:03:20,541 --> 00:03:23,165
დედა, მეხუმრები?!

31
00:03:23,166 --> 00:03:25,499
შენ ჩემი ბანაკის მაისურები მონოგრამით დახატე.

32
00:03:25,500 --> 00:03:26,707
ყველა დამცინებს.

33
00:03:26,708 --> 00:03:28,374
ისე, ეს უფრო მაგარია, ვიდრე სახელის ტეგი.

34
00:03:28,375 --> 00:03:29,874
დანარჩენ ბავშვებს დავდებ
იეჭვიანებენ.

35
00:03:29,875 --> 00:03:32,332
ნუ გაბრაზდები, სმუჩ.

36
00:03:32,333 --> 00:03:34,165
არ მინდა ჩხუბი
ჩვენი ბოლო რამდენიმე წუთში ერთად.

37
00:03:34,166 --> 00:03:35,499
არ გაინტერესებს ჩემი შერცხვენა?

38
00:03:35,500 --> 00:03:38,582
შენ ჩემი მაისურების მონოგრამა ხარ,
შენ მეძახი სმუჩს,

39
00:03:38,583 --> 00:03:42,374
და სკოლის ბავშვებმა თქვეს, რომ შენი
სულელურმა შოუმ მოკლა ის საშინელი ბიჭი.

40
00:03:50,875 --> 00:03:51,957
კარგი.

41
00:03:51,958 --> 00:03:53,624
მილები. მილები.

42
00:03:53,625 --> 00:03:55,624
მართალი ხარ. ბოდიში, კარგი?

43
00:03:55,625 --> 00:03:58,249
შენ გყავს დედა, რომელიც გისმენს
და ვინ აღარ აკეთებს ამ შოუს.

44
00:03:58,250 --> 00:04:00,749
აიღებ შენს საცურაო კოსტიუმს, იმიტომ
3:00 საათისთვის კითხვაზე უნდა ვიყო, კარგი?

45
00:04:00,750 --> 00:04:03,290
ყველამ იცის, რომ შეპყრობილი ხარ
ნიკის დედასთან ერთად.

46
00:04:03,291 --> 00:04:05,582
რატომ უნდა დაგეწერა წიგნი ამის შესახებ?

47
00:04:05,583 --> 00:04:08,165
სხვა ბავშვები მაცინებენ და მეუბნებიან
თქვენ სცადეთ მისი მარტოხელა თეთრი ქალი.

48
00:04:08,166 --> 00:04:10,415
კარგი, მან მახეში მომიყვანა...

49
00:04:10,416 --> 00:04:11,624
შენმა მეგობრებმა ნახეს
მარტოხელა თეთრი ქალი?

50
00:04:11,625 --> 00:04:12,624
ეს ძალიან ზრდასრული ფილმია.

51
00:04:12,625 --> 00:04:14,707
ღმერთო, სტალკერი ხარ!

52
00:04:20,541 --> 00:04:23,124
არ მინდა
ნებისმიერი სატელეფონო ზარი თქვენს კბენაზე.

53
00:04:23,125 --> 00:04:26,250
დაიმახსოვრე, თუ არ შეგიძლია იყო ჭკვიანი, იყავი მხიარული,
და თუ არ შეგიძლია იყო მხიარული, იყავი ლამაზი.

54
00:04:26,833 --> 00:04:28,582
კარგი, ეს დრამატულია.

55
00:04:28,583 --> 00:04:30,624
მე ვიცი, რომ თქვენ აჯანყდებით
იმიტომ, რომ თქვენ აწუხებთ

56
00:04:30,625 --> 00:04:31,915
მთელი თვე შორს ყოფნა.

57
00:04:31,916 --> 00:04:33,290
მჭირდება შემაკავებელი ორდერი.

58
00:04:33,291 --> 00:04:36,207
ეს ძალიან დიდი იურიდიული ენაა.

59
00:04:36,208 --> 00:04:38,957
ოჰ, მოდი. მე ვფიქრობ, რომ, დიახ,
ამ დროის განცალკევება შეიძლება იყოს ჯანმრთელი...

60
00:04:38,958 --> 00:04:40,957
- ორივესთვის ვიცი.
- კარგი.

61
00:04:40,958 --> 00:04:43,165
სტეფანი სმოტერსი,
ისევ ვერტმფრენით აღზრდით?

62
00:04:43,166 --> 00:04:45,040
- არა, დარენ, მე არ ვარ.
- დიახ, დარენ, ის არის.

63
00:04:45,041 --> 00:04:46,124
მე მივიღე ეს.

64
00:04:46,125 --> 00:04:47,999
ახალგაზრდა ქალბატონო, გთხოვთ, ნუ დაორსულდებით.

65
00:04:48,000 --> 00:04:49,332
ახალგაზრდავ, ნუ დაორსულდები არავის.

66
00:04:49,333 --> 00:04:50,415
- მადლობა, დარენ.
-მობრძანდით.

67
00:04:50,416 --> 00:04:52,457
გეზი, მამა, ტირილი.

68
00:04:52,458 --> 00:04:54,874
აჰო! ეს არის ლაკოტა "გამარჯობა".

69
00:04:54,875 --> 00:04:56,790
უფრო კულტურულ მითვისებას ჰგავს.

70
00:04:56,791 --> 00:04:58,999
სუპერ. ჯერ ნამდვილად ვერ გავიგე,
მაგრამ მე გავაკეთებ, კარგი?

71
00:04:59,000 --> 00:05:00,207
ბანაკები, მოდი, ავტობუსში ავიდეთ.

72
00:05:00,208 --> 00:05:02,040
- კარგი. ნახვამდის.
-გინდა...

73
00:05:02,041 --> 00:05:03,165
- ჰო.
-მეც მიყვარხარ.

74
00:05:03,166 --> 00:05:04,165
მმ-ჰმ.

75
00:05:04,166 --> 00:05:05,457
- კარგი.
- წარმატებებს გისურვებთ.

76
00:05:05,458 --> 00:05:07,165
კანის კიბო რეალურია.
გთხოვთ ატაროთ მზისგან დამცავი საშუალება.

77
00:05:07,166 --> 00:05:08,249
დამირეკე ნებისმიერ დროს!

78
00:05:08,250 --> 00:05:10,207
ოჰ. არავითარი ზარი არ არის. ბანაკის წესი.

79
00:05:10,208 --> 00:05:11,499
- კიდევ უკეთესი.
- მაგარია.

80
00:05:11,500 --> 00:05:13,624
გადადით თქვენს დანიშნულ ავტობუსში!

81
00:05:13,625 --> 00:05:15,624
ჩვენ საუკეთესო დროს გავატარებთ
შენი ცხოვრების!

82
00:05:17,041 --> 00:05:18,749
არავითარი ტირილი.

83
00:05:18,750 --> 00:05:21,124
ეს გაგიწითლებს თვალებს, ჩვენ კი არა
მინდა ხალხს იფიქროს, რომ თქვენ ეწევით ქოთანს.

84
00:05:21,125 --> 00:05:23,165
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა ჩვენ ვაკეთებთ.
ეს შეიძლება იყოს კარგი თქვენი ბრენდისთვის.

85
00:05:23,166 --> 00:05:25,707
- რა ჭირს ჩემს ბრენდს?
- თვეებია ვიდეო არ დაგიწერიათ,

86
00:05:25,708 --> 00:05:27,249
და თქვენ გაქვთ წიგნი გამოსული.

87
00:05:27,250 --> 00:05:28,332
თვეები არ გასულა.

88
00:05:28,333 --> 00:05:30,457
ორი თვე და სამი კვირა გავიდა.

89
00:05:30,458 --> 00:05:32,290
ნახე, ვიცი, რომ გაიარე
საკმაოდ შოკი,

90
00:05:32,291 --> 00:05:34,290
მაგრამ დაბრუნების დროა.

91
00:05:34,291 --> 00:05:35,957
მსოფლიოს დედებს ენატრებათ.

92
00:05:35,958 --> 00:05:37,040
დავწერე წიგნი.

93
00:05:37,041 --> 00:05:38,832
თქვენ გააკეთეთ, ასე რომ, მოდით გადაგიყვანოთ თქვენს კითხვაზე

94
00:05:38,833 --> 00:05:40,499
და გაყიდე ამათგან ერთი ცალი,
სტეფანი სმოტერსი.

95
00:05:40,500 --> 00:05:42,040
კარგი. კარგი, კარგი.

96
00:05:45,958 --> 00:05:48,082
რატომ წაშალა მან თავისი არხი?

97
00:05:48,083 --> 00:05:49,124
ტანკი იყო?

98
00:05:49,125 --> 00:05:50,749
არა, არა, არა, არა. ნომრები კარგი იყო.

99
00:05:50,750 --> 00:05:52,540
-მმ.
- ოჰ, ძალიან დიდი წნევა.

100
00:05:52,541 --> 00:05:53,915
ბრწყინვალე სტრატეგია:

101
00:05:53,916 --> 00:05:56,415
გაქრება ინტერნეტიდან
წიგნის გამოშვებამდე.

102
00:05:56,416 --> 00:05:58,540
აჰა, მე ვცდილობდი დახმარებას,

103
00:05:58,541 --> 00:06:00,249
მაგრამ მხოლოდ იმდენი შემიძლია გავაკეთო.

104
00:06:00,250 --> 00:06:01,832
ის არის - ის ტრაგიკულია.

105
00:06:01,833 --> 00:06:04,208
ეს სურათი ტრაგიკულია.

106
00:06:05,625 --> 00:06:08,665
ასე რომ, მე ლობირებს
ტურის გაგრძელება,

107
00:06:08,666 --> 00:06:10,374
მაგრამ ეს ქათმის ან კვერცხის პრობლემაა.

108
00:06:10,375 --> 00:06:12,499
მეტი წიგნის გაყიდვა გჭირდებათ
ტურის გასამართლებლად,

109
00:06:12,500 --> 00:06:14,832
მაგრამ თქვენ უფრო მეტ წიგნს ყიდით გასტროლებზე.

110
00:06:14,833 --> 00:06:16,165
სამყარო სულელია თუ მე ვარ გენიოსი?

111
00:06:16,166 --> 00:06:17,457
-ბენ! გამარჯობა! შენ მოახერხე!
- ჰეი.

112
00:06:17,458 --> 00:06:19,624
ჰეი, მოუსმინე,
ასე რომ, რაღაც მოხდა დღეს,

113
00:06:19,625 --> 00:06:21,332
- რაღაც უნდა იცოდე, ასე რომ...
- ოჰ, ნახე.

114
00:06:21,333 --> 00:06:23,624
ვიცი, რომ არ გინდოდა წიგნის წაკითხვა
წინასწარ, რაც სრულიად, სრულიად კარგია,

115
00:06:23,625 --> 00:06:25,332
მაგრამ, იცი, შენ მასში ბევრს ხარ,

116
00:06:25,333 --> 00:06:26,915
- და ვფიქრობ, რომ კარგი საქმე გავაკეთე...
- კარგი, წმინდა სტეფანე, მისმინე.

117
00:06:26,916 --> 00:06:28,290
...ჰო, ხატვა
ერთგვარი ნიუანსური პორტრეტი -

118
00:06:28,291 --> 00:06:29,374
- სტეფანი, სტეფანი, სტეფანი.
- ჰო.

119
00:06:29,375 --> 00:06:30,624
-ბოდიში რომ გაგაშორე.
- ღმერთო ჩემო!

120
00:06:30,625 --> 00:06:31,707
-უბრალოდ...
- ყველას,

121
00:06:31,708 --> 00:06:34,957
გთხოვთ დამეხმაროთ მივესალმო სრულ განაკვეთზე დედას,

122
00:06:34,958 --> 00:06:38,707
ნახევარ განაკვეთზე ცივი საქმის მცველი
და ნამდვილი კრიმინალის ავტორი

123
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
სტეფანი სმოტერსი.

124
00:06:41,500 --> 00:06:42,540
ჰო.

125
00:06:42,541 --> 00:06:44,249
გამარჯობა.

126
00:06:44,250 --> 00:06:46,249
გამარჯობა ყველას. აჰ, მადლობა მობრძანებისთვის.

127
00:06:46,250 --> 00:06:49,040
როგორც უმეტესობამ იცით,
დების მაკლენდენის საქმე,

128
00:06:49,041 --> 00:06:53,707
რა ემილი, იგივე ჰოუპ მაკლენდენი,
გაუკეთა თავის დას ფეითს

129
00:06:53,708 --> 00:06:55,915
ყველაზე დიდი იყო
რაც უორფილდში პოლიციიდან მოყოლებული მოხდა

130
00:06:55,916 --> 00:06:58,875
გაანადგურა ეს მეთიუ ლაბორატორია
უფროსი ცენტრიდან რომ გადიოდა.

131
00:06:59,500 --> 00:07:02,082
ჰმ, ასე დავწერე ეს წიგნი
იმიტომ, რომ მკვლელი იყო

132
00:07:02,083 --> 00:07:05,040
დედა ჩვენს სკოლაში
და ჩემი კარგი მეგობარი,

133
00:07:05,041 --> 00:07:08,082
და გარკვეულწილად, ჩვენ ყველა მისი მსხვერპლი ვიყავით.

134
00:07:08,083 --> 00:07:10,332
"სულ მასზე ვფიქრობ,

135
00:07:10,333 --> 00:07:12,665
უსახო ქერა, რომელსაც მეგონა ვიცნობდი,

136
00:07:12,666 --> 00:07:15,249
არც ფოტოები, არც წარსული, მოჩვენება.

137
00:07:15,250 --> 00:07:17,124
იყო თუ არა ის გლამურული პიარის აღმასრულებელი?

138
00:07:17,125 --> 00:07:18,749
ან ცივსისხლიანი მკვლელი?"

139
00:07:18,750 --> 00:07:20,249
უკაცრავად, კითხვა დაიწყო.

140
00:07:20,250 --> 00:07:22,290
"მე ვფიქრობ მის ქმართან შონზე,
გატეხილი..."

141
00:07:22,291 --> 00:07:23,957
შენ - იქ ვერ შეხვალ.

142
00:07:23,958 --> 00:07:25,874
„...და მისი ვაჟი ნიკი
იზრდება დედის გარეშე."

143
00:07:25,875 --> 00:07:27,915
ჰეი.

144
00:07:27,916 --> 00:07:30,790
„პატარა როლზე ვფიქრობ
რომ ვითამაშე ამაში...

145
00:07:30,791 --> 00:07:34,249
სევდიანი... ბედი”.

146
00:07:45,458 --> 00:07:46,707
ბუ.

147
00:07:49,750 --> 00:07:50,791
ეს არის...?

148
00:07:51,541 --> 00:07:53,207
ცივსისხლიანი მკვლელი.

149
00:07:53,208 --> 00:07:54,249
ემილი.

150
00:07:54,250 --> 00:07:56,249
წმიდა სირცხვილი.

151
00:07:56,250 --> 00:07:58,957
ყველამ, ეს არის ემილი,

152
00:07:58,958 --> 00:08:00,999
რეალურ ცხოვრებაში უსახო ქერა.

153
00:08:01,000 --> 00:08:02,999
გარდა იმისა, რომ აშკარად სახე მაქვს.

154
00:08:03,000 --> 00:08:05,415
და შენ აქ ხარ. როგორ ხარ აქ?

155
00:08:05,416 --> 00:08:06,832
ციხიდან გამოხვედი?

156
00:08:06,833 --> 00:08:09,582
არა, გასაჩივრებული ვარ.
ჩვენი საკანონმდებლო სისტემა ძალიან გაფუჭებულია.

157
00:08:09,583 --> 00:08:11,249
პატარავ, მინდა ვისაუბრო
მნიშვნელოვანი ნივთები.

158
00:08:11,250 --> 00:08:12,540
რატომ არ იყიდება შენი წიგნი?

159
00:08:12,541 --> 00:08:14,499
- იყიდება.
-მმ, არაა.

160
00:08:14,500 --> 00:08:17,457
ვგრძნობ, რომ... მე შენსავით ვგრძნობ თავს
გამოტოვა ყველა კარგი რამ.

161
00:08:17,458 --> 00:08:19,665
შემახსენე რა მოხდა
ისევ შენს ძმასთან?

162
00:08:19,666 --> 00:08:21,666
შევეცადე მეთქვა. ვცადე.

163
00:08:22,708 --> 00:08:23,790
ოჰ, გამარჯობა.

164
00:08:23,791 --> 00:08:25,415
გამარჯობა. მიხარია შენი ნახვა, დეტექტივო.

165
00:08:25,416 --> 00:08:26,415
ჰმ.

166
00:08:26,416 --> 00:08:28,499
მალე გამოძახებას მიიღებთ.

167
00:08:28,500 --> 00:08:30,082
მე მყავს ეს შესანიშნავი ახალი ადვოკატები,

168
00:08:30,083 --> 00:08:33,457
და მათ შეძლეს
მტკიცებულების გაყალბება ჩემს საქმეში.

169
00:08:33,458 --> 00:08:34,832
გამარჯობა, დარენ.

170
00:08:34,833 --> 00:08:36,415
საშინელი ფეხსაცმელი.

171
00:08:36,416 --> 00:08:37,790
ბოდიში, რომ ჩემი მანქანით დაგეჯახე.

172
00:08:37,791 --> 00:08:40,332
ოჰ, სიგიჟე. დაივიწყე ეს.

173
00:08:40,333 --> 00:08:42,082
ემილი, აქ რატომ ხარ?

174
00:08:42,083 --> 00:08:44,000
შურისძიებისთვის მოხვედი
გარეუბნის წიგნის მაღაზიაში?

175
00:08:44,750 --> 00:08:47,249
სტეფანი, გთხოვ. შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ.

176
00:08:47,250 --> 00:08:50,207
ვგულისხმობ, შენ ჩემს სიცოცხლეს ცეცხლი აანთე,
მაგრამ შენ გადამარჩინე.

177
00:08:50,208 --> 00:08:51,499
შენ მომეცი სუფთა ფურცელი.

178
00:08:51,500 --> 00:08:53,665
ამიტომ ვაპირებ დახარჯვას
ჩემი ცხოვრების დარჩენილი ნაწილი

179
00:08:53,666 --> 00:08:55,582
ცდილობს მადლობის გადასახადის გზების პოვნას.

180
00:08:55,583 --> 00:08:58,249
ეს არის ყველაზე საშინელი
მან ჯერ თქვა.

181
00:08:58,250 --> 00:09:00,082
კარგი, ეს სრული სისულელეა.

182
00:09:00,083 --> 00:09:01,415
მართალია.

183
00:09:01,416 --> 00:09:02,832
შენი წყალობით გავთხოვდები.

184
00:09:04,416 --> 00:09:05,540
როგორ მოხდა ეს?

185
00:09:05,541 --> 00:09:07,665
ოჰ, თქვენ იცით, კარგი ძველმოდური გზა.

186
00:09:07,666 --> 00:09:10,415
- აბაზანის სექსი?
- შენსავით არავინ მიცნობს.

187
00:09:10,416 --> 00:09:12,874
ამიტომაც მე...

188
00:09:12,875 --> 00:09:15,624
რის გამოც მოვედი
რომ რაღაც გკითხო.

189
00:09:15,625 --> 00:09:18,499
აჰ, სტეფანი სმოტერს, იქნები...

190
00:09:18,500 --> 00:09:21,040
ოჰ. იქნები ჩემი მოახლე?

191
00:09:22,333 --> 00:09:23,790
ოჰ, ის ნამდვილად შენთან ჩხუბობს.

192
00:09:23,791 --> 00:09:27,082
ეს ხრიკია.
ის მოგიყვანს მარტო და მოგკლავს.

193
00:09:27,083 --> 00:09:28,165
მოგწამლავთ ან დანით დაგიჭრით.

194
00:09:28,166 --> 00:09:29,749
ის ამას თვითმკვლელობას ჰგავს.

195
00:09:29,750 --> 00:09:31,374
- მე ვიცი ამის შესახებ.
- წმიდა ჯანდაბა.

196
00:09:31,375 --> 00:09:34,000
იქნებ ცოტათი შესაძლებელია
რომ შევიცვალე?

197
00:09:34,958 --> 00:09:36,165
არა.

198
00:09:36,166 --> 00:09:37,582
სტეფანი, პატარავ, გთხოვ, მოდი.

199
00:09:37,583 --> 00:09:38,999
არ გააკეთო ეს. მეზიზღება როცა ვჩხუბობთ.

200
00:09:39,000 --> 00:09:40,249
- მოდი - არა, არა, არა.
-მომშორდი.

201
00:09:40,250 --> 00:09:41,624
მე-ყველაზე კარგი ვიყავი
რაც ოდესმე შეგემთხვათ.

202
00:09:41,625 --> 00:09:43,915
ორივემ ვიცით.
შენ - ბოდიშის მოხდა შეწყვიტე.

203
00:09:43,916 --> 00:09:45,124
შენ ჩემს ქმარს გაურბოდი.

204
00:09:45,125 --> 00:09:47,082
ის ისეთი კრახი იყო.
გმადლობთ ამისთვის, სხვათა შორის.

205
00:09:47,083 --> 00:09:50,832
შენ ჩემზე დაფუძნებული წიგნი დაწერე,
და შენ ააშენე სრულიად ახალი ცხოვრება.

206
00:09:50,833 --> 00:09:52,374
მაგალითად, რატომ უნდა გთხოვო?

207
00:09:52,375 --> 00:09:54,332
- ჩემი ვალი ხარ.
- ჯანდაბა მე.

208
00:09:54,333 --> 00:09:55,624
მმ, შენ აკეთებ.

209
00:09:55,625 --> 00:09:58,207
კარგი, მოდით შევთანხმდეთ, რომ არ დავეთანხმოთ.
შენ მჭირდები.

210
00:09:58,208 --> 00:10:00,957
თქვენ უყურებთ თქვენს გაყიდვებს
და თქვენი მიმდევრები იმატებენ

211
00:10:00,958 --> 00:10:02,999
როგორც შენ მოახლე შიში
ქალის გარეთ

212
00:10:03,000 --> 00:10:06,916
ვინც შენი მოკვლა სცადა
ათწლეულის ქორწილში.

213
00:10:07,666 --> 00:10:09,207
მე ვთქვი, რომ კაპრიში იყო?

214
00:10:09,208 --> 00:10:10,540
კაპრი?

215
00:10:10,541 --> 00:10:11,665
დიახ, ის არის.

216
00:10:11,666 --> 00:10:13,207
ჩვენ ყველანი ვართ. გმადლობთ.

217
00:10:13,208 --> 00:10:14,790
აქ უბრალოდ ვერ შეხვალ
და ბულდოზერით მომაყენე, ემილი.

218
00:10:14,791 --> 00:10:16,249
მე არ ვარ ისეთი კარგი, როგორც ადრე ვიყავი.

219
00:10:16,250 --> 00:10:18,124
ოჰ, ძვირფასო, შენ არასდროს ყოფილხარ ლამაზი.

220
00:10:18,125 --> 00:10:19,457
უბრალოდ გეშინოდა იყო ბოროტი.

221
00:10:19,458 --> 00:10:21,040
კარგი, მაშინ ნაკლებად მეშინია.

222
00:10:21,041 --> 00:10:22,957
იდეალურია, შემდეგ დაამტკიცე.

223
00:10:22,958 --> 00:10:26,791
და თუ მე ვცდილობ შენს მოკვლას,
ეს იქნება საოცარი გაგრძელება.

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,665
კარგი, გნახავ ოთხშაბათს დილის 9:00 საათზე
ჩემი საქმროს კერძო თვითმფრინავში.

225
00:10:30,666 --> 00:10:32,124
და თუ არ მოხვალ,

226
00:10:32,125 --> 00:10:36,415
მე უნდა გიჩივლო დავიწყებაში
ჩემი სახელისა და მსგავსების გამოყენებისთვის

227
00:10:36,416 --> 00:10:38,624
ჩემი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

228
00:10:38,625 --> 00:10:40,165
არ მაცადო, ბაბა.

229
00:10:40,166 --> 00:10:42,874
ძალიან მიყვარხარ.

230
00:10:42,875 --> 00:10:44,457
-შეიძლება მიჩივლოს?
- სავარაუდოა.

231
00:10:44,458 --> 00:10:46,374
დიახ, სასამართლო პროცესი შეიძლება იყოს ნამდვილი მკვლელი.

232
00:10:46,375 --> 00:10:48,374
არ უნდა გარისკო. უბრალოდ წადი კაპრიში.

233
00:10:48,375 --> 00:10:49,791
გაჩუმდი, დარენ.

234
00:10:52,375 --> 00:10:53,707
იცი, ემილი მართალია.

235
00:10:53,708 --> 00:10:55,124
წიგნს სტიმული სჭირდება.

236
00:10:55,125 --> 00:10:57,332
- და ეს გაგრძელება...
- გაგრძელება, სადაც მე მკლავენ?

237
00:10:57,333 --> 00:10:59,499
-აუ...
- გამარჯობა. დაიწყებ

238
00:10:59,500 --> 00:11:01,540
ისევ აკეთებ შენს შოუს
ახლა რომ შეგიძლია მიჰყვე

239
00:11:01,541 --> 00:11:03,207
უსახო ქერა სხვა თავგადასავალში?

240
00:11:03,208 --> 00:11:04,874
მიყევით? მე...

241
00:11:04,875 --> 00:11:06,832
ის არის ვინც მარტო ვერ დამტოვებს.
არ აქვს მნიშვნელობა.

242
00:11:06,833 --> 00:11:08,249
ოჰ, ჰო, სრულიად.

243
00:11:08,250 --> 00:11:09,540
ასე რომ, გთხოვთ, მოაწეროთ ხელი, "ბერნისს"

244
00:11:09,541 --> 00:11:12,833
და შეგიძლიათ ხელმოწერის დათარიღება
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არ დაბრუნდები?

245
00:11:14,791 --> 00:11:16,874
არ მგონია, რომ გვჭირდება...
ამის გაკეთება, არა.

246
00:11:19,750 --> 00:11:21,749
რას აპირებს ემილი? ეს ისეთი გიჟია.

247
00:11:21,750 --> 00:11:23,165
და გიჟი ყიდის წიგნებს!

248
00:11:23,166 --> 00:11:25,457
როგორ ფიქრობთ, ჰანტერ ს. ტომპსონი
უარს იტყვის ამ შესაძლებლობაზე?

249
00:11:25,458 --> 00:11:28,499
ჰანტერ ს. ტომპსონი იყო დამოკიდებული კოკაინზე
და არ ჰყავდა ათი წლის ვაჟი.

250
00:11:28,500 --> 00:11:29,999
მე მესმის. ვწუხვარ.

251
00:11:30,000 --> 00:11:31,832
ეს მხოლოდ ყუთში ღვინო ლაპარაკობს.

252
00:11:31,833 --> 00:11:33,457
იცი რა? იზრუნე საკუთარ თავზე.

253
00:11:33,458 --> 00:11:35,666
ნუ ინერვიულებ ჭეშმარიტ დანაშაულზე.
დაწერეთ კულინარიული წიგნი.

254
00:11:46,333 --> 00:11:47,374
ყველა ჩემს წყაროს მოვკარი თვალი.

255
00:11:47,375 --> 00:11:49,832
არავინ არაფერი იცის
ეს მისი საქმრო.

256
00:11:49,833 --> 00:11:52,415
სამერვილმა თქვა, რომ დღეს დილით,
გამოცხადდა ძლიერი იურისტების გუნდი,

257
00:11:52,416 --> 00:11:54,374
და ერთი საათის შემდეგ,
ემილი ციხიდან გავიდა.

258
00:11:54,375 --> 00:11:56,415
ჩავედი სასამართლოში,
და გადავამოწმე სასამართლოს ჩანაწერები.

259
00:11:56,416 --> 00:11:57,832
არ არსებობს მითითება, ვინ დაიქირავა ისინი.

260
00:11:57,833 --> 00:11:59,332
ის ნამდვილად რაღაცას აპირებს.

261
00:11:59,333 --> 00:12:02,915
ის უბრალოდ შეასრულებს მას
დედამიწის ყველაზე ლამაზ ადგილას.

262
00:12:02,916 --> 00:12:04,749
კი, მაგრამ რა უნდა
დამემართოს იქ?

263
00:12:04,750 --> 00:12:07,708
ვგულისხმობ, მას უნდა, რომ იქ მე ვიყავი მიზეზის გამო.
არა მგონია, ეს იყოს მოახლე.

264
00:12:08,958 --> 00:12:12,540
იქნებ მართლა შეიცვალა ციხეში?

265
00:12:12,541 --> 00:12:14,832
ვგულისხმობ,
საკმარისი ფულის მქონე ვინმეზე დაქორწინება

266
00:12:14,833 --> 00:12:16,999
ჰქონდეს პირადი თვითმფრინავი
და გამოგიყვან ციხიდან?

267
00:12:17,000 --> 00:12:19,207
ვგულისხმობ, ეს ნამდვილად შეიძლებოდა
ნორმალური ხარ.

268
00:12:19,208 --> 00:12:20,583
არა, არა, არა. მე არ ვყიდულობ.

269
00:12:22,666 --> 00:12:25,082
კარგი, რადგან შენ ძალიან დაკავებული ხარ შენობით
მკვლელობის დაფა თქვენს თავში

270
00:12:25,083 --> 00:12:26,999
თქვენი არხის შესამოწმებლად...

271
00:12:27,000 --> 00:12:28,999
სულელი, 42000 მოწონება?

272
00:12:29,000 --> 00:12:32,665
დიახ, და ეს მხოლოდ ერთია მრავალთაგან
თქვენი კითხვისას თქვენი შეხვედრის ვიდეოები.

273
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
სტეფანი?

274
00:12:39,916 --> 00:12:41,583
შენ მაპატიებ
თუ ცოტა პარანოიდი ვარ.

275
00:12:42,875 --> 00:12:44,124
ღმერთო.

276
00:12:44,125 --> 00:12:46,208
უნდა გაერკვია, რას აპირებს იგი.

277
00:12:46,875 --> 00:12:47,958
ასე რომ?

278
00:12:49,666 --> 00:12:51,041
აპირებთ წასვლას?

279
00:13:01,166 --> 00:13:04,457
♪ შენ მე არ მეკუთვნი ♪

280
00:13:04,458 --> 00:13:08,540
♪ მე არ ვარ მხოლოდ შენი მრავალი სათამაშოდან ♪

281
00:13:08,541 --> 00:13:12,124
♪ შენ მე არ მეკუთვნი ♪

282
00:13:12,125 --> 00:13:18,374
♪ არ თქვა, რომ სხვა ბიჭებთან ერთად არ შემიძლია წასვლა ♪

283
00:13:18,375 --> 00:13:22,499
♪ და არ მეტყვი რა გავაკეთო ♪

284
00:13:22,500 --> 00:13:26,582
♪ არ მეტყვი რა ვთქვა...

285
00:13:26,583 --> 00:13:27,832
ეს სასიამოვნოა.

286
00:13:27,833 --> 00:13:29,415
შენი ძუძუები კარგია.

287
00:13:29,416 --> 00:13:30,874
მოდი. დავაგვიანეთ.

288
00:13:30,875 --> 00:13:33,041
უკაცრავად, ვიკის რაღაცის აყვანა მოუწია.

289
00:13:34,083 --> 00:13:35,999
- ეს ტუალეტები.
- დიახ, ქალბატონო.

290
00:13:36,000 --> 00:13:37,749
უჰ-ჰ. კარგი, ჰო.

291
00:13:37,750 --> 00:13:39,582
შენ მოიყვანე შენი გარყვნილი ასისტენტი
ჩემს ქორწილში?

292
00:13:39,583 --> 00:13:41,124
ის ჩემი წიგნის აგენტია.

293
00:13:41,125 --> 00:13:42,832
და ის არის სადაზღვევო პოლისი.

294
00:13:42,833 --> 00:13:44,332
ოჰ.

295
00:13:44,333 --> 00:13:46,499
იმიტომ, რომ ორივეს არ მოგკლავთ?

296
00:13:46,500 --> 00:13:49,291
საყვარელი ხარ.

297
00:13:50,041 --> 00:13:51,040
გამარჯობა, დედები.

298
00:13:51,041 --> 00:13:52,832
სტეფანი აქ, გზაში

299
00:13:52,833 --> 00:13:55,249
უსახო ქერა კაპრის ქორწილამდე.

300
00:13:55,250 --> 00:13:57,874
ვფიქრობ, მე ვარ ალბათ
დიდხანს ვიძინებ.

301
00:13:57,875 --> 00:13:59,707
მე უბრალოდ დავიხვევ,
და მე გნახავ ბიჭებო...

302
00:14:01,250 --> 00:14:02,332
ოჰ, სრულყოფილი.

303
00:14:02,333 --> 00:14:03,707
ქალბატონო, ბორტზე გადაღებები არ არის.

304
00:14:03,708 --> 00:14:05,374
ეს არღვევს მგზავრების კონფიდენციალურობას.

305
00:14:05,375 --> 00:14:06,874
ოჰ, ბოდიში.

306
00:14:06,875 --> 00:14:08,790
მე-ვერ მივხვდი
ამდენი ხალხი იქნებოდა.

307
00:14:08,791 --> 00:14:11,290
მეგონა ჩემი ნახშირბადის კვალი
ცოტა უფრო მაღალი იქნებოდა.

308
00:14:11,291 --> 00:14:12,625
უფრო გლამურულად მაგრძნობინებს თავს.

309
00:14:14,625 --> 00:14:16,082
გაიგე.

310
00:14:16,083 --> 00:14:17,499
ყველა წავიდა.

311
00:14:27,375 --> 00:14:29,832
ღმერთო ჩემო, ეს ფრენა სავსეა A-სიით.

312
00:14:29,833 --> 00:14:31,207
ვინ ჯანდაბაში ქორწინდება ემილი?

313
00:14:31,208 --> 00:14:33,207
არ ვიცი, მაგრამ ერთი მინდა.

314
00:14:33,208 --> 00:14:35,457
მისმინე, მე ვიცი ეს როგორ ჟღერს,

315
00:14:35,458 --> 00:14:37,707
მაგრამ დის მოკვლა
ნამდვილად გააუმჯობესა ემილის თამაში.

316
00:14:37,708 --> 00:14:38,874
იცი როგორ ჟღერს?

317
00:14:38,875 --> 00:14:40,374
ასეთი გლამურული და ინტრიგაა

318
00:14:40,375 --> 00:14:42,415
ზუსტად რატომ ვართ აქ,
ასე რომ, ჩვენ უნდა ვიყოთ პირდაპირი ტრანსლაცია.

319
00:14:42,416 --> 00:14:43,624
ტელეფონით სარგებლობის უფლებას არ მაძლევენ.

320
00:14:43,625 --> 00:14:45,207
ოჰ, მაშინ დაიწყეთ ფარულად საბანკო საქმეები,

321
00:14:45,208 --> 00:14:47,624
და გამოიყენეთ ეს სცენარი ლომის ბუნაგში

322
00:14:47,625 --> 00:14:50,165
როგორც გზა მოგაწოდოთ სხვა წიგნის გარიგება.

323
00:14:50,166 --> 00:14:51,707
დროა ლომმა შეჭამოს.

324
00:14:51,708 --> 00:14:53,833
მმ-ჰმ.

325
00:14:55,166 --> 00:14:56,999
ჰეი, ემილის საქმროსთან მეგობრობ?

326
00:14:57,000 --> 00:15:00,333
ტუალეტი ჩაკეტილია,
და ჩემი სავარძელი არ იხრება-- 3A.

327
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
აქ არ ვმუშაობ, მაგრამ...

328
00:15:11,916 --> 00:15:13,000
არავითარი ფოტოგრაფია.

329
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
როგორც მჯერა ვისაუბრეთ.

330
00:15:15,250 --> 00:15:17,040
ოჰ, რა თქმა უნდა, მაგრამ, თქვენ იცით,

331
00:15:17,041 --> 00:15:19,250
რამდენი კონფიდენციალურობა
ნამდვილად სჭირდება ტყვიის კრისტალს?

332
00:15:21,166 --> 00:15:22,833
კარგი. ჯიბეში მიდის.

333
00:15:30,583 --> 00:15:32,124
ძალიან სასაცილო ხარ.

334
00:15:32,125 --> 00:15:34,250
როგორც ჩანს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს.

335
00:15:36,791 --> 00:15:38,457
10:00 საათია.

336
00:15:38,458 --> 00:15:40,208
კაპრიში არა.

337
00:15:43,666 --> 00:15:45,415
იესო ქრისტე.

338
00:15:45,416 --> 00:15:46,999
ეს ისევ? მე არ მოგწამლავ.

339
00:15:47,000 --> 00:15:48,499
ეს არ არის ჩემი სტილი.

340
00:15:48,500 --> 00:15:50,874
თქვენ გაქვთ ამ ფრენის ხანგრძლივობა
რომ გაცივდეს.

341
00:15:50,875 --> 00:15:52,665
მე მინდა, რომ ცქრიალა გქონდეს, როცა მიწას მივაღწევთ.

342
00:15:52,666 --> 00:15:53,790
გესმის ჩემი?

343
00:15:53,791 --> 00:15:55,665
ეს მართლაც უცნაურია, კაცო.

344
00:15:55,666 --> 00:15:57,249
მმ, ჰო, ვიცი.

345
00:15:57,250 --> 00:15:58,790
უბრალოდ წადი მასთან.

346
00:15:58,791 --> 00:16:00,290
აღფრთოვანებული ხარ ჩემი ბაკალავრის წვეულებით?

347
00:16:00,291 --> 00:16:02,624
ოჰ, ჰო. ეს ბიჭები შესანიშნავად გამოიყურებიან.

348
00:16:04,250 --> 00:16:05,624
დიახ, ისინი ყველაზე უარესები არიან.

349
00:16:05,625 --> 00:16:06,707
ისინი მისი ოჯახის მეგობრები არიან.

350
00:16:06,708 --> 00:16:08,415
ღმერთო, დაელოდე სანამ შეხვდები
ძუკნა.

351
00:16:08,416 --> 00:16:09,665
ოპსი.

352
00:16:09,666 --> 00:16:11,999
ჰმ. მომენატრე.

353
00:16:12,000 --> 00:16:13,165
გინდა აქედან გახვიდე?

354
00:16:13,166 --> 00:16:14,290
სად? ბარგის განყოფილება?

355
00:16:14,291 --> 00:16:15,958
მოდი, პატარა გოგო.

356
00:16:18,708 --> 00:16:21,082
ვაა. ელეგანტური.

357
00:16:21,083 --> 00:16:22,915
სტრიპტიზიორი მომიტანე? შენ ხარ?

358
00:16:22,916 --> 00:16:24,457
ოჰ, გინდა.

359
00:16:24,458 --> 00:16:25,832
ეს მისი ოჯახის სტილია.

360
00:16:25,833 --> 00:16:27,999
ფულს ატრიალებენ
ბეისბოლის ჯოხის მსგავსად.

361
00:16:28,000 --> 00:16:29,832
- რა თქმა უნდა.
- გამიმართლა.

362
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
ვინ არის იღბლიანი ბიჭი?

363
00:16:32,041 --> 00:16:34,416
- DV?
- რა, წიგნს წერ?

364
00:16:35,333 --> 00:16:36,582
მისი სახელია დანტე ვერსანო.

365
00:16:36,583 --> 00:16:39,582
ძველი ფული, მაგრამ, თქვენ იცით,
საკმარისად საყვარელია თვალების გასახსნელად.

366
00:16:39,583 --> 00:16:41,415
სულ ალფა მამაკაცი, როგორც მე.

367
00:16:41,416 --> 00:16:43,207
შონსავით ცოტა არ იყოს.

368
00:16:43,208 --> 00:16:46,249
იცი შონს არასოდეს წაუღია ნიკი
ციხეში რომ მოვინახულო, ერთხელაც?

369
00:16:46,250 --> 00:16:47,707
ჩემი შვილი ხუთი წელია არ მინახავს.

370
00:16:47,708 --> 00:16:49,082
ალბათ ფიქრობდა, რომ ეს საშიში იყო.

371
00:16:49,083 --> 00:16:51,957
ციხეა.
ცუდი ბიჭები უკვე ჩაკეტილნი არიან.

372
00:16:51,958 --> 00:16:53,040
მოიცადე, ბოდიში.

373
00:16:53,041 --> 00:16:55,165
იცავ მას?

374
00:16:55,166 --> 00:16:58,332
იმიტომ, რომ ის ზუსტად არ იყო საოცნებო პაემანი
შენთვისაც, ქმარ-ფუკერო.

375
00:16:58,333 --> 00:17:00,582
კარგი ერთი. შენ მიმიხვდი.

376
00:17:00,583 --> 00:17:01,958
ოჰ, როგორ გაიცანით დანტე?

377
00:17:02,708 --> 00:17:05,707
ერთი წუთით რომში გადავედი
როცა 20 წლის ვიყავი.

378
00:17:05,708 --> 00:17:07,415
სრულიად გატეხილი ვიყავი, მაგრამ სამოთხეში.

379
00:17:07,416 --> 00:17:11,832
ეს ყველაფერი ისეთი დიდი და საშიში იყო
და cunty და chic.

380
00:17:11,833 --> 00:17:13,332
რომი და არა ჩემი საქმე.

381
00:17:13,333 --> 00:17:16,499
ჩემი სამუშაო მხოლოდ ჩაყვინთვის ბარში იყო,
მაგრამ სწორედ იქ გავიცანი დანტე.

382
00:17:16,500 --> 00:17:18,540
ის უბრალოდ - ოჰ, ის მშვენიერი იყო

383
00:17:18,541 --> 00:17:20,332
და... და ისეთი ტკბილი.

384
00:17:20,333 --> 00:17:23,082
და ჩვენ დავამყარეთ ნამდვილი კავშირი,

385
00:17:23,083 --> 00:17:24,833
და მან მასწავლა იტალიური.

386
00:17:25,708 --> 00:17:27,665
იცი? ყველანაირად.

387
00:17:27,666 --> 00:17:30,207
ყველა ჩვენზე ლაპარაკობდა,
ადგილობრივი პრესაც კი.

388
00:17:30,208 --> 00:17:31,832
მაშინ ჩემს თავს ოლივიას ვეძახდი.

389
00:17:31,833 --> 00:17:33,624
აბაზანა, 20 წამი.

390
00:17:33,625 --> 00:17:34,957
ორჯერ დააკაკუნე.

391
00:17:34,958 --> 00:17:37,832
იცი, ცხადია
მთელმა ამ ყურადღებამ შემაშინა, ასე რომ...

392
00:17:37,833 --> 00:17:39,832
მომიწია ქალაქიდან წასვლა და...

393
00:17:39,833 --> 00:17:43,790
ჰო, უბრალოდ, არ ვიცი,
ჩამოწერა, როგორც ცდა.

394
00:17:43,791 --> 00:17:44,999
მეგონა დაავიწყდა.

395
00:17:45,000 --> 00:17:49,582
ამ ბიჭს, ვგულისხმობ, მას შეეძლო...
მას შეეძლო ვინმეს ჰყავდეს, მაგრამ სამწუხაროდ.

396
00:17:49,583 --> 00:17:51,374
ასე რომ, თქვენ კვლავ დაუკავშირდით ამდენი წლის შემდეგ,

397
00:17:51,375 --> 00:17:52,874
უთხარი მას შენი ნამდვილი სახელი...
შენი ახალი ნამდვილი სახელი -

398
00:17:52,875 --> 00:17:55,457
და მან უკან წაგიყვანა
მიუხედავად იმისა, რომ ციხეში იყავი.

399
00:17:55,458 --> 00:17:57,457
ჰო, ვგულისხმობ, რაღაც ვალი მაქვს შენი.

400
00:17:57,458 --> 00:17:59,374
მან დამინახა სიახლეებში, შენი წყალობით.

401
00:17:59,375 --> 00:18:02,290
გამომყვა,
და ისე ავიღეთ, თითქოს დრო არ დავკარგეთ.

402
00:18:02,291 --> 00:18:03,665
ვინ იცის? ითამაშე შენი კარტები სწორად,

403
00:18:03,666 --> 00:18:05,749
შეიძლება ისევ მკვდარი აღმოვჩნდე
და თქვენ შეგიძლიათ ესეც გააფუჭოთ.

404
00:18:05,750 --> 00:18:07,624
აუ, მხიარულობ?

405
00:18:07,625 --> 00:18:09,665
ანუ იმიტომ მომიყვანე, არა?
გააგრძელე ისინი.

406
00:18:09,666 --> 00:18:10,874
ოჰ, გაანათე.

407
00:18:10,875 --> 00:18:12,749
მე ვანადგურებ შენს ბურთებს.

408
00:18:12,750 --> 00:18:13,832
დაგჭირდებათ დაწოლა.

409
00:18:13,833 --> 00:18:15,582
იესო, მე ძალიან მაწვალებენ.

410
00:18:15,583 --> 00:18:17,749
ოჰ. თქვენ?

411
00:18:17,750 --> 00:18:19,415
უთხარი.

412
00:18:19,416 --> 00:18:21,790
ნახეთ, ვინ დაიწყო საზიზღრობა
მას შემდეგ რაც სლემერზე წავედი.

413
00:18:21,791 --> 00:18:24,583
და ნახეთ, ვინ არის ამის სურვილი
რაც არ უნდა დაბრუნდეს უკან.

414
00:18:30,833 --> 00:18:33,082
შენ გგონია, რომ მე ნამდვილად არ ვარ შეყვარებული

415
00:18:33,083 --> 00:18:34,958
ან გგონია ვერავინ შემიყვარებს?

416
00:18:35,833 --> 00:18:39,749
ეს მე არ ვთქვი, მაგრამ...

417
00:18:39,750 --> 00:18:40,958
ეს მეტყველებს.

418
00:18:42,916 --> 00:18:44,165
რატომ ვარ აქ?

419
00:18:44,166 --> 00:18:46,832
გგონია შურისძიებისთვის მოგიწვიე?

420
00:18:46,833 --> 00:18:50,707
ჩემი სიცოცხლის მოპარვისთვის
და წაართმევს ჩემს შვილს?

421
00:18:50,708 --> 00:18:52,624
გგონია, რომ მინდა გადაგიხადო?

422
00:18:52,625 --> 00:18:54,666
არ ვიცი. თქვენ?

423
00:18:56,791 --> 00:18:59,083
არა მგონია.

424
00:19:34,875 --> 00:19:36,250
- დილა, პატარავ.
-აუ მომენატრე.

425
00:19:36,833 --> 00:19:37,915
ძალიან მომენატრე.

426
00:19:37,916 --> 00:19:39,499
ოჰ, უფრო მომენატრე. მოდით წავიდეთ.

427
00:19:39,500 --> 00:19:40,790
- როგორ ჩაიარა მოგზაურობამ?
-წავიდეთ. ისე კარგი.

428
00:19:40,791 --> 00:19:42,332
- ოჰ, არა, არა, ჯერ მას უნდა შეხვდე.
- ოჰ. Ჯანმო?

429
00:19:42,333 --> 00:19:44,790
- გამარჯობა.
- ოჰ. ოჰ, ეს უნდა იყოს მოსამსახურე.

430
00:19:44,791 --> 00:19:46,124
- აჰ.
- რა საყვარელი არსებაა.

431
00:19:46,125 --> 00:19:47,707
ოჰ. დიახ, მე ვარ სტეფანი.

432
00:19:47,708 --> 00:19:49,665
ოჰ, გითხარი, სქელზე დებს.

433
00:19:49,666 --> 00:19:50,790
ძმა ყავს?

434
00:19:50,791 --> 00:19:52,290
რატომ? გიყვართ ძმებო?

435
00:19:53,458 --> 00:19:55,165
სამწუხაროდ, მე ერთადერთი შვილი ვარ.

436
00:19:55,166 --> 00:19:56,499
ოჰ, ეს ძალიან ცუდია.

437
00:19:56,500 --> 00:19:59,415
ეს უბრალოდ -- ჩვენ გვაქვს --
ის ისეთი სასაცილოა.

438
00:19:59,416 --> 00:20:01,999
- სასაცილოა, ჰა?
- როგორ არის ურჩხული?

439
00:20:02,000 --> 00:20:03,582
- ძალიან მომეწონა ქორწილი.
-აუჰ.

440
00:20:03,583 --> 00:20:05,624
მან თქვა, რომ შენთვის სიურპრიზი აქვს.

441
00:20:05,625 --> 00:20:07,124
შენი დღეა.

442
00:20:07,125 --> 00:20:09,749
-არაფერს არ დავუშვებ შვილო.
- კარგი.

443
00:20:09,750 --> 00:20:13,124
შეიძლება ვინმემ დამეხმაროს
ჩემი ჩანთებით?!

444
00:20:13,125 --> 00:20:15,249
კარგი.

445
00:20:15,250 --> 00:20:17,082
უნდა გადავხტე ამ მანქანებიდან ერთ-ერთში?

446
00:21:43,125 --> 00:21:46,333
სულელი!
რა ჯანდაბას აკეთებ?

447
00:21:48,541 --> 00:21:51,207
მაპატიე. მე არ გიცნობდი.

448
00:21:51,208 --> 00:21:52,957
ვწუხვარ. სასწრაფოდ გადავალ.

449
00:21:52,958 --> 00:21:54,250
სულელური ჯანდაბა.

450
00:21:55,416 --> 00:21:56,540
ძალიან ვწუხვარ, ქალბატონებო.

451
00:21:56,541 --> 00:21:58,707
-იმედია ამან არ გამოიწვია შენთვის
ძალიან ბევრი უბედურება.

452
00:21:58,708 --> 00:22:00,165
ჩვენ კარგად ვართ. გმადლობთ.

453
00:22:00,166 --> 00:22:01,374
არა.

454
00:22:01,375 --> 00:22:03,040
კარგი, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იტალიაში.

455
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
ვინ არის ეს ბიჭი?

456
00:22:18,625 --> 00:22:20,165
ღვთის გულისათვის. ნიკი!

457
00:22:20,166 --> 00:22:21,624
შეგიძლიათ მისი ამოჭრა დრონით, გთხოვთ?

458
00:22:21,625 --> 00:22:23,624
თავის ტვინის ანევრიზმას მომცემთ
აქ ან რაღაც.

459
00:22:23,625 --> 00:22:25,207
მე შემიძლია დავაყენო ის სტელს რეჟიმში.

460
00:22:25,208 --> 00:22:28,082
-კარგი რატო უნდა აწარმოო საერთოდ?
-დედას ვეძებ.

461
00:22:28,083 --> 00:22:30,957
დრონი არ გჭირდება
დედაშენის პოვნა, კარგი?

462
00:22:30,958 --> 00:22:33,083
უბრალოდ მიჰყევით განადგურების კვალს.

463
00:22:35,250 --> 00:22:36,874
ოჰ. ჰეი, ნიკი, ნიკი!

464
00:22:36,875 --> 00:22:37,999
დედა!

465
00:22:38,000 --> 00:22:39,790
ჩემო პატარავ!

466
00:22:39,791 --> 00:22:41,915
ოჰ, შეხედე, რა დიდი ხარ.

467
00:22:41,916 --> 00:22:43,832
შენ ისეთი დიდი და წითელი ხარ.

468
00:22:43,833 --> 00:22:45,040
ღმერთო ჩემო. ეს ჩემი ბიჭია.

469
00:22:45,041 --> 00:22:46,249
-ჰეი რა ხდება?
- ეს ნიკია.

470
00:22:46,250 --> 00:22:48,790
- მეზიზღება, რომ მომენტი გამოვტოვე.
- მეც.

471
00:22:48,791 --> 00:22:50,790
ციხეში ხარ
მომეცი ქუჩის სარწმუნოება სკოლაში,

472
00:22:50,791 --> 00:22:52,332
და ჩემს მეგობრებს უყვარდათ თქვენი წერილების კითხვა.

473
00:22:52,333 --> 00:22:54,749
ჰო და გაგაძევეს,
არა?

474
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- სამი სკოლა ორ წელიწადში.
- ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ

475
00:22:56,750 --> 00:22:59,290
უნდა მოძებნოს მისთვის სკოლა
ჯოხის გარეშე უკანალი, ჰა, ბუბა?

476
00:22:59,291 --> 00:23:00,374
სტეფანი?

477
00:23:00,375 --> 00:23:01,915
გამარჯობა ბატონო.

478
00:23:01,916 --> 00:23:02,957
რა ხარ...

479
00:23:02,958 --> 00:23:05,040
ღმერთო, ძალიან ვწუხვარ. დამავიწყდა.

480
00:23:05,041 --> 00:23:06,332
- სტეფანი მოდის.
- მართალია.

481
00:23:06,333 --> 00:23:07,457
ჰეი, გახსოვს სტეფანი, პატარავ?

482
00:23:07,458 --> 00:23:08,790
ჰო, მამამ დაარტყა.

483
00:23:08,791 --> 00:23:10,165
-მმ! მმ.
- სად ისწავლე

484
00:23:10,166 --> 00:23:12,915
- ასეთი ენა, ბატონო?
- იესო.

485
00:23:12,916 --> 00:23:16,290
ნიკი, უბრალოდ მინდა ვთქვა, რომ ძალიან ვწუხვარ
ყველაფერზე რაც მოხდა.

486
00:23:16,291 --> 00:23:17,957
ო, არა, ნუ-ნუ... ნუ იქნები.

487
00:23:17,958 --> 00:23:21,332
ვგულისხმობ, შენ სულელი არ იყავი
როგორც მამაჩემი ან რამე.

488
00:23:21,333 --> 00:23:22,999
სულელი მამა.

489
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
-კი.
-კი.

490
00:23:24,583 --> 00:23:26,249
და მაილსიც საკმაოდ მაგარია.

491
00:23:26,250 --> 00:23:27,999
ვიცი, რომ მაილს ძალიან ენატრები.

492
00:23:28,000 --> 00:23:29,665
მეც.

493
00:23:29,666 --> 00:23:31,540
ვგულისხმობ, რაღაცეები უბრალოდ გაფუჭდა, ასე რომ...

494
00:23:31,541 --> 00:23:32,624
- იესო ქრისტე.
- კარგი.

495
00:23:32,625 --> 00:23:34,207
- ოჰ, ვაი.
-იცი, გეფიცებით ვცდილობ.

496
00:23:34,208 --> 00:23:36,457
მაგრამ რა აზრი აქვს ამ დღეებში?

497
00:23:36,458 --> 00:23:39,249
- დღე მთვრალი არ შეიძლება ჩემს შვილთან?
- დღე მთვრალი?

498
00:23:39,250 --> 00:23:40,499
დიახ, ეს შეიძლება დაეხმაროს
თუ ცოტა გამოფხიზლდები.

499
00:23:40,500 --> 00:23:41,957
შენ მე განმსჯი, არა?

500
00:23:41,958 --> 00:23:45,124
ჩვენ ყველანი აქ ვართ შენს გამო
და შენი ქორწილი ან სხვა...

501
00:23:45,125 --> 00:23:47,540
ჩემო სიყვარულო, დანტე, ეს ჩემი პატარა დედა შონია.

502
00:23:47,541 --> 00:23:49,665
- ოჰ, ჰო. ჰეი, ეს არის ერთი.
- უჰ, ჰო.

503
00:23:49,666 --> 00:23:50,749
ჰო, ჰო.

504
00:23:50,750 --> 00:23:53,457
გამარჯობა. ძალიან ბევრს ნიშნავს
რომ აქ ხარ.

505
00:23:53,458 --> 00:23:57,374
ოჰ. ვგულისხმობ, სასამართლომ მიბრძანა
ჩემი შვილი ოკეანის გადაღმა,

506
00:23:57,375 --> 00:24:01,833
ასე რომ თქვენ უნდა გადაიხადოთ თქვენი ადვოკატები
საშინელი თანხა, რადგან ჩვენ აქ ვართ.

507
00:24:02,791 --> 00:24:04,165
ჰო.

508
00:24:04,166 --> 00:24:07,124
მე მაინც მიხარია რომ აქ ხარ
ჩვენი ქორწინების აღსანიშნავად.

509
00:24:07,125 --> 00:24:09,082
- კარგი, "ზეიმი" არის...
- ოჰ, ჰო.

510
00:24:09,083 --> 00:24:12,374
... საკმაოდ ძლიერი სიტყვა,
რადგან მირჩევნია ჩემი ბურთების გაპარსვა

511
00:24:12,375 --> 00:24:14,540
ჟანგიანი დანით
ვიდრე იყოს ამ ქორწილში.

512
00:24:14,541 --> 00:24:16,082
- ოჰ, ნება მომეცით ამის გაკეთება თქვენთვის.
- ჰო?

513
00:24:16,083 --> 00:24:17,124
- გთხოვ.
- ჰო.

514
00:24:17,125 --> 00:24:18,790
მაგრამ იცი რა?

515
00:24:18,791 --> 00:24:20,665
აქ ვართ.

516
00:24:20,666 --> 00:24:22,875
ყოველ შემთხვევაში, ეს შენი დაკრძალვაა, მეგობარო.

517
00:24:24,416 --> 00:24:25,790
აუზზე მივდივარ.

518
00:24:25,791 --> 00:24:27,832
წავალ ვიპოვი ვინმეს
მე არ გავურბივარ.

519
00:24:31,625 --> 00:24:33,082
- ნახვამდის.
-ჰეი, ჩვენ ავდივართ ზემოთ.

520
00:24:33,083 --> 00:24:34,707
ლანჩისთვის უნდა მოვემზადო.

521
00:24:34,708 --> 00:24:36,624
თქვენ ყოველთვის უნდა მისცეთ აუდიტორიას
რისთვის მოვიდნენ.

522
00:24:36,625 --> 00:24:37,707
- დიახ.
- მიიღეთ ჩანაწერები.

523
00:24:37,708 --> 00:24:39,540
ბაბი, არა უშავს.
მოდი, მოდი, მოდი.

524
00:24:39,541 --> 00:24:41,457
-არაუშავს. არაუშავს.
-არაუშავს.

525
00:24:44,541 --> 00:24:46,874
ჰო, მგონი არ უნდა ინერვიულო
ემილის მოკვლის შესახებ

526
00:24:46,875 --> 00:24:50,166
რადგან ისინი ყველა აპირებენ
ჯერ დახოცეთ ერთმანეთი.

527
00:25:25,166 --> 00:25:27,041
ტუალეტი ჩაკეტილია.

528
00:25:28,083 --> 00:25:30,041
ეს უნდა შეწყდეს.

529
00:25:33,666 --> 00:25:36,250
ოჰ. შენთვის, მეგობარო.

530
00:25:40,500 --> 00:25:42,332
მშვენიერია.

531
00:25:43,583 --> 00:25:45,124
აი ის არის.

532
00:25:45,125 --> 00:25:47,041
სიამოვნებით შეგხვდებით აქ.

533
00:25:47,625 --> 00:25:51,499
იცი, მაინც არ მჯერა
რომ მიხვედი ამ.

534
00:25:51,500 --> 00:25:53,790
- ოჰ, მთელი გართობა ვერ გამომრჩა.
-მმ-ჰმ.

535
00:25:53,791 --> 00:25:55,749
-როგორ იჭერ?
-კარგად ვარ.

536
00:25:55,750 --> 00:25:57,707
სანამ ისინი აგრძელებენ ჩემთან ფრენას
საკმარისი სასმელით

537
00:25:57,708 --> 00:25:59,540
პატარა საჩვენებელი პონის მოკვლა, კარგად ვიქნები.

538
00:25:59,541 --> 00:26:00,582
დიდი.

539
00:26:02,291 --> 00:26:03,374
თუმცა მაინტერესებს.

540
00:26:03,375 --> 00:26:07,249
რა გითხრა მან
რომ დაგარწმუნოთ ამ ფარსზე მისვლაში?

541
00:26:07,250 --> 00:26:10,749
ოჰ, პატარა ემოციური შანტაჟი,
პოტენციური სარჩელი,

542
00:26:10,750 --> 00:26:12,499
ჩემს საარსებო წყაროს ერთგვარად ეკიდება
ჩემს თავზე.

543
00:26:12,500 --> 00:26:13,749
-მმ.
-იცი, უბრალოდ შეყვარებულის რაღაცეები.

544
00:26:13,750 --> 00:26:18,374
აბა, აი, მკვლელი შეყვარებულები
და მკვლელი ყოფილი,

545
00:26:18,375 --> 00:26:21,874
და რა თქმა უნდა გილოცავ
მთელი თქვენი წარმატებისთვის.

546
00:26:21,875 --> 00:26:23,333
მადლობა.

547
00:26:29,208 --> 00:26:30,290
უი.

548
00:26:30,291 --> 00:26:32,624
ვფიქრობთ, რომ ეს რეალურია?

549
00:26:32,625 --> 00:26:33,832
ისინი ბედნიერები ჩანან.

550
00:26:33,833 --> 00:26:34,957
არა.

551
00:26:34,958 --> 00:26:38,374
ისე, ემილის აქვს ძალიან მოკლე სია

552
00:26:38,375 --> 00:26:40,874
ადამიანები, რომლებზეც ის ზრუნავს:

553
00:26:40,875 --> 00:26:42,832
ნიკი და ემილი.

554
00:26:42,833 --> 00:26:44,415
სიის დასასრული.

555
00:26:44,416 --> 00:26:46,165
მე და შენ, ჩვენ არც კი ვაკეთებთ ამ ჭრილს.

556
00:26:46,166 --> 00:26:48,875
მითუმეტეს ეს არა
იტალიელი სტალიონი იქით.

557
00:26:53,291 --> 00:26:56,915
ისე, დედაჩემი ყოველთვის ამბობდა
წყენის დაჭერა ჰგავდა

558
00:26:56,916 --> 00:27:00,457
შხამის დალევა და ლოდინი
რომ სხვა ადამიანი მოკვდეს.

559
00:27:00,458 --> 00:27:02,374
იგივე ძველი სტეფანე.

560
00:27:02,375 --> 00:27:04,707
Softball რჩევა
ყაბაყის მაფინების გვერდით,

561
00:27:04,708 --> 00:27:06,207
რომელიც თუ სწორად მახსოვს,
იყო ზოგიერთი

562
00:27:06,208 --> 00:27:08,749
ყველაზე გემრიელი რამ
რომ ოდესმე პირში მქონია.

563
00:27:08,750 --> 00:27:10,290
ამან უცნაური გზა მიიღო, შონ.

564
00:27:11,458 --> 00:27:13,707
- მოდი.
- მაინც აკეთებ მაგათ, არა?

565
00:27:13,708 --> 00:27:16,082
დიახ, მე - დიახ, მე მაინც სიამოვნებით ცხვება.

566
00:27:16,083 --> 00:27:17,375
და შენ ფენომენალური ხარ ამაში.

567
00:27:17,958 --> 00:27:19,999
და თქვენ ემთხვევით ამას
მთელი დანაშაულის გახსნით,

568
00:27:20,000 --> 00:27:22,207
და... საოცარი.

569
00:27:23,708 --> 00:27:25,665
სხვათა შორის, წავიკითხე შენი წიგნი.

570
00:27:25,666 --> 00:27:27,832
მგონი მივედი დასკვნამდე, რომ

571
00:27:27,833 --> 00:27:30,124
ერთადერთი რამ
რომ მე და შენ გვქონდა საერთო

572
00:27:30,125 --> 00:27:32,958
ის იყო, რომ ორივე ემილით ვიყავით შეპყრობილი.

573
00:27:34,000 --> 00:27:36,165
აკვიატება? შონ.

574
00:27:36,166 --> 00:27:38,374
სერიოზულად, სტეფანი, მომისმინე.

575
00:27:38,375 --> 00:27:42,124
თუ წყენა არის თვითმიყენებული შხამი,

576
00:27:42,125 --> 00:27:44,874
შემდეგ ადამიანი, ვინც დაგპატიჟა
ამ ქორწილში

577
00:27:44,875 --> 00:27:48,416
არის ყველაზე მოწამლული ადამიანი
რომ ოდესმე შევხვედრივარ.

578
00:27:49,458 --> 00:27:51,332
ის არ უშვებს.

579
00:27:51,333 --> 00:27:54,458
და შენ ხარ ყველაზე დიდი წყენა
მისი ცხოვრების.

580
00:27:55,750 --> 00:27:57,165
ასეა?

581
00:28:02,000 --> 00:28:03,458
ერთი წუთითაც არ ენდო მას.

582
00:28:06,916 --> 00:28:10,999
ყოველ შემთხვევაში, თუ ჩვენ არ ვაპირებთ გარყვნილებას,
მაშინ მე ვაპირებ ჩემი რეპუტაციის განმტკიცებას

583
00:28:11,000 --> 00:28:13,790
როგორც ყოფილის ნასვამი ბოროტება.

584
00:28:13,791 --> 00:28:15,750
წარმატებები გისურვებ.

585
00:28:28,875 --> 00:28:30,583
გამარჯობა, დედები. სტეფანი აქ.

586
00:28:31,166 --> 00:28:34,082
აჰ, მთელი გზა კაპრიში,
ჯერჯერობით უსაფრთხოდ და ჯანმრთელად.

587
00:28:34,083 --> 00:28:35,499
შეამოწმეთ ეს ადგილი, არა?

588
00:28:35,500 --> 00:28:37,582
კარგია, რომ ყველა ყვავილი დადეს.

589
00:28:37,583 --> 00:28:40,041
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს უძველესი ნანგრევები
ნამდვილი იმედგაცრუება იქნება.

590
00:28:45,166 --> 00:28:46,540
- ახლავე მომეცი ტელეფონი.
- უი!

591
00:28:46,541 --> 00:28:47,790
იესო ქრისტე!

592
00:28:47,791 --> 00:28:49,624
რა პრობლემაა?

593
00:28:49,625 --> 00:28:52,082
თუ ამას ხედავს სინიორ ბარტოლო
ის დაამტვრევს ტელეფონს...

594
00:28:52,083 --> 00:28:54,290
და გადააგდე ქალი კლდიდან.

595
00:28:54,291 --> 00:28:57,791
ეს ყველაფერი კარგია. წადი. წადი! ახლავე!

596
00:29:01,208 --> 00:29:02,874
რა არის ეს?
რატომ აქვთ იარაღი?

597
00:29:02,875 --> 00:29:05,207
რადგან ეს მკვლელობას ეფექტურს ხდის.
შეგიძლია ეს ნივთი მოაშორო?

598
00:29:05,208 --> 00:29:06,415
წავიდა - მე არ...

599
00:29:06,416 --> 00:29:07,499
-არაფერს არ ვაკეთებდი.
-უბრალოდ ნუ მისცე უფლებას...

600
00:29:07,500 --> 00:29:09,332
მან უკვე დაგინახა. მატეომ დაგინახა.

601
00:29:09,333 --> 00:29:11,165
-უბრალოდ გააკეთე ის რასაც ამბობს, კარგი?
- ვინ...

602
00:29:11,166 --> 00:29:12,665
რა? კარგი, კარგად.

603
00:29:12,666 --> 00:29:15,790
ოჯახები ზავია.

604
00:29:15,791 --> 00:29:16,915
ჰეი, შემომხედე.

605
00:29:16,916 --> 00:29:18,415
-გააჩერე.
- წესებს შევთანხმდით.

606
00:29:18,416 --> 00:29:20,207
ამ ღონისძიებაზე ბარტოლოს სურათები არ არის.

607
00:29:20,208 --> 00:29:22,499
მას არ ესმოდა. ის -

608
00:29:22,500 --> 00:29:25,207
მის ამერიკა, წაშალე ყველაფერი რაც გაქვს
ტელეფონზე, კარგი?

609
00:29:25,208 --> 00:29:27,665
- ახლავე.
- მატეო, მატეო, მატეო, მატეო, მატეო.

610
00:29:27,666 --> 00:29:30,290
დამშვიდდით ყველანი, კარგი?

611
00:29:30,291 --> 00:29:31,499
სტეფანი სტუმარია.

612
00:29:31,500 --> 00:29:33,082
- მან ეს არ იცოდა. ჰო.
- ოჰ, დიახ.

613
00:29:33,083 --> 00:29:34,290
არ ვიცოდი.

614
00:29:34,291 --> 00:29:35,790
მან არ იცოდა. ის სტუმარია.

615
00:29:35,791 --> 00:29:37,708
- ჰო.
- დიახ. და ვისი ბრალია?

616
00:29:38,416 --> 00:29:39,582
ჰა?

617
00:29:39,583 --> 00:29:41,624
შენ ხარ ერთი
რომელიც აგრძელებს მოყვანას

618
00:29:41,625 --> 00:29:42,957
ამერიკელები ჩვენს საქმეში.

619
00:29:42,958 --> 00:29:45,790
გთხოვ მშვიდად იყავი. მე გავუმკლავდები მას.

620
00:29:45,791 --> 00:29:46,874
მე მოვაგვარებ ამას.

621
00:29:46,875 --> 00:29:48,332
კარგი, პატარავ.
პატარავ, პატარავ. მე - მე გავუმკლავდები მას.

622
00:29:48,333 --> 00:29:49,457
მე გავუმკლავდები მას.

623
00:29:49,458 --> 00:29:50,583
არ ინერვიულო, პატარავ. არ ინერვიულო.

624
00:29:51,125 --> 00:29:52,874
პირველ რიგში...

625
00:29:52,875 --> 00:29:54,540
ჩვენ არ ვაკეთებთ ბიზნესს.

626
00:29:54,541 --> 00:29:59,665
არც ერთი ფოტო არ იქნება
ბარტოლოს.

627
00:29:59,666 --> 00:30:01,416
არ დავუშვებ.

628
00:30:01,916 --> 00:30:03,875
სასეირნოდ მივდივარ.

629
00:30:04,416 --> 00:30:05,707
მე მივდივარ მასთან. მოგვიანებით გნახავ.

630
00:30:05,708 --> 00:30:07,624
ჰო, მიგიხვდი.

631
00:30:07,625 --> 00:30:09,415
ასე ცხელა, არა?

632
00:30:09,416 --> 00:30:10,749
დანტე ბრბოშია?

633
00:30:10,750 --> 00:30:12,915
ბარტოლოსები და ვერსანოსები
ბიზნეს კონკურენტები არიან.

634
00:30:12,916 --> 00:30:15,249
- აქ ყველა ბრბოშია?
- შეწყვიტე "მობ"

635
00:30:15,250 --> 00:30:17,249
თორემ ორივეს გაგვატეხავ.

636
00:30:17,250 --> 00:30:19,624
შეხედე შენს სახეს.

637
00:30:19,625 --> 00:30:20,915
ჰო, მაგრამ სერიოზულად, ნუ ამბობ.

638
00:30:20,916 --> 00:30:22,082
იმიტომ, რომ ისინი არ მტეხენ,

639
00:30:22,083 --> 00:30:24,499
მაგრამ, ხომ იცი, მათ შეიძლება დაგატეხონ, ასე რომ...
მოდი.

640
00:30:24,500 --> 00:30:26,165
დახუჭე პირი. გაჩუმდი.
მოდი სასმელი დავლიოთ.

641
00:30:30,041 --> 00:30:33,207
ესენი რეალურია.
ისინი არ არიან... ისინი არ არიან ყალბი.

642
00:30:33,208 --> 00:30:34,457
ვფიცავ.

643
00:30:34,458 --> 00:30:36,332
-დედა.
- ოჰ.

644
00:30:36,333 --> 00:30:37,957
საოცრად გამოიყურები.

645
00:30:37,958 --> 00:30:41,124
ვერც ერთი მოდა ვერ გადაარჩენს
ეს ქორწინება უბედურებისგან.

646
00:30:41,125 --> 00:30:42,874
- ოჰ, საყვარელო.
-დედა.

647
00:30:42,875 --> 00:30:45,165
დედა პორტია, სასიამოვნოა შენი ნახვა.

648
00:30:45,166 --> 00:30:47,249
ეს სტეფანია. სტეფანი სმოტერსი,

649
00:30:47,250 --> 00:30:48,707
- ეს პორტია ვერსანოა.
- ჰო.

650
00:30:48,708 --> 00:30:50,707
გამარჯობა. სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
ლამაზად გამოიყურები.

651
00:30:50,708 --> 00:30:52,999
ოჰ, შენგან მოდის,
ეს ნიშნავს ძალიან ცოტას.

652
00:30:53,000 --> 00:30:54,915
ვჭამოთ.

653
00:30:54,916 --> 00:30:56,249
ღმერთო, დედა.

654
00:30:56,250 --> 00:30:57,500
შეყვარებული ვარ მასზე.

655
00:31:01,250 --> 00:31:02,957
ყველას!

656
00:31:02,958 --> 00:31:07,249
სანამ დავიწყებთ, სიურპრიზი მაქვს

657
00:31:07,250 --> 00:31:10,832
მომხიბვლელი ქალი, რომელმაც გაიტაცა
ჩემი დანტეს გული.

658
00:31:10,833 --> 00:31:13,290
- სიურპრიზები მძულს.
-არ ვიცი რა არის.

659
00:31:13,291 --> 00:31:15,457
- მითხარი რა არის.
- არ ვიცი, ჩემო სიყვარულო. პატიოსნად.

660
00:31:15,458 --> 00:31:19,290
მართლა ვნერვიულობდი
როცა დანტემ მითხრა, რომ ემილის ჰქონდა

661
00:31:19,291 --> 00:31:23,790
ქორწილში მის გვერდით არავინ დადგეს
გარდა ნათესავი უცნობისა.

662
00:31:23,791 --> 00:31:24,999
ოჰ, მე უცხო არ ვარ. ის -

663
00:31:25,000 --> 00:31:26,374
ო, საწყალი ოლივია...

664
00:31:26,375 --> 00:31:28,790
ოჰ, ბოდიშს ვიხდი. ემილი.

665
00:31:28,791 --> 00:31:32,582
- ოჰ.
- ასე რომ, ჩემო ძვირფასო ემილი,

666
00:31:32,583 --> 00:31:35,916
ეს არის ჩემი საქორწილო საჩუქარი შენთვის.

667
00:31:36,625 --> 00:31:41,249
საკუთარი ნამდვილი ოჯახის საჩუქარი.

668
00:31:42,250 --> 00:31:46,124
შენი ძვირფასო, ძვირფასო დედა მარგარეტ.

669
00:31:51,083 --> 00:31:52,083
ტალღა, ტალღა.

670
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
პატარავ...

671
00:31:57,000 --> 00:31:58,999
- ძუკნაო.
-დედა...

672
00:31:59,000 --> 00:32:00,874
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ მოვედი.

673
00:32:02,875 --> 00:32:04,957
-აუ.
-აუ, მოდი, იარე.

674
00:32:04,958 --> 00:32:07,499
ნახე, ახლა?
მე ვუთხარი, რომ არ მინდოდა იტალიაში ყოფნა.

675
00:32:07,500 --> 00:32:10,249
- სახლში მინდა ბრიუსთან ერთად ვიყო.
- ბრიუსი მოკვდა, ძვირფასო.

676
00:32:10,250 --> 00:32:12,374
ჩვენ ვაგრძელებთ ამაზე საუბარს
ისევ და ისევ.

677
00:32:12,375 --> 00:32:13,624
- ვიცი.
- მოდი.

678
00:32:13,625 --> 00:32:15,790
ოჰ! მაიმუნის სახე!

679
00:32:15,791 --> 00:32:17,540
ოჰ.

680
00:32:17,541 --> 00:32:20,124
ღმერთო ჩემო, არ მინახიხარ
მას შემდეგ, რაც ბავშვი იყავი.

681
00:32:20,125 --> 00:32:22,207
მაგრამ თქვენ აინტერესებთ - ოჰ, ალბათ
არ მახსოვდე.

682
00:32:22,208 --> 00:32:23,290
ეს შენი დეიდა ლინდაა.

683
00:32:23,291 --> 00:32:24,332
ოჰ.

684
00:32:24,333 --> 00:32:25,790
მე შენ და შენი და გადმოგეცი.

685
00:32:25,791 --> 00:32:28,040
- ჰო, ასე გვითხრა დედამ.
-მმ-ჰმ.

686
00:32:28,041 --> 00:32:29,499
ჰო. მე მეგონა, რომ მან შეგაგონა.

687
00:32:29,500 --> 00:32:31,457
მე არ გამოვიგონე იგი.

688
00:32:31,458 --> 00:32:33,457
მან შემოგიყვანათ ყველა, ჯოჯოხეთიდან.

689
00:32:33,458 --> 00:32:35,249
ახლა, მარგარეტ, კარგად იყავი.

690
00:32:35,250 --> 00:32:37,082
ისინი გამოვიდნენ შენი მუცლიდან,
სიკეთის გულისთვის.

691
00:32:37,083 --> 00:32:39,332
შეხედე, რა მშვენიერი ახალგაზრდა ქალი გყავს

692
00:32:39,333 --> 00:32:40,457
- გაიზარდა.
-მმ.

693
00:32:40,458 --> 00:32:42,749
უნდა გითხრა,
მე ვცდილობდი სამუდამოდ დაგვედევნა,

694
00:32:42,750 --> 00:32:45,582
მაგრამ თითქოს ახლახან გაქრი
დედამიწის სახიდან.

695
00:32:45,583 --> 00:32:46,790
მაგრამ ახლა შემოგვხედე.

696
00:32:46,791 --> 00:32:48,415
-შენს ქორწილში აქ ვარ!
- ჰო.

697
00:32:48,416 --> 00:32:50,249
მოდი, მიესალმე დედას.
მარგარეტ, შეხედე ვინ არის აქ.

698
00:32:50,250 --> 00:32:51,583
- შენი ქალიშვილია.
- ჰო.

699
00:32:53,000 --> 00:32:54,207
რწმენა?

700
00:32:54,208 --> 00:32:55,999
არა, ძვირფასო, რწმენა მოკვდა. ეს იმედია.

701
00:32:56,000 --> 00:32:57,082
იმედი?

702
00:32:57,083 --> 00:33:00,040
გამარჯობა, დედა. შენ სხვანაირად გამოიყურები.

703
00:33:00,041 --> 00:33:01,540
- საქმე მქონდა გაკეთებული.
-ჰაჰ.

704
00:33:03,416 --> 00:33:04,874
ეს შენი შვილია?

705
00:33:04,875 --> 00:33:06,874
ჰო. კარგი, ჰო.

706
00:33:06,875 --> 00:33:09,499
- შენ არ გჭირდება... შეგიძლია უბრალოდ...
- მართლა ბებია ხარ?

707
00:33:09,500 --> 00:33:10,749
ჰო, ეს ის არის. ჰო.

708
00:33:10,750 --> 00:33:13,207
ოჰ. ოჰ.

709
00:33:13,208 --> 00:33:14,582
დემონის ქვირითი.

710
00:33:14,583 --> 00:33:16,915
-ბოდიში რა?
- სატანის შვილი.

711
00:33:16,916 --> 00:33:19,290
ცოცხალია.

712
00:33:19,291 --> 00:33:20,665
დამწვარი. მკვლელი.

713
00:33:20,666 --> 00:33:22,999
გიჟი მოხუცი ჯადოქარო,
შენ დამინგრია ბავშვობა.

714
00:33:23,000 --> 00:33:24,249
არ მოგცემ უფლებას დაანგრიო მისი.

715
00:33:24,250 --> 00:33:25,999
- კარგი?
-ლინდა სად არის ბრიუსი?

716
00:33:26,000 --> 00:33:27,457
არა, შენ ჩემგან შორს იყავი.

717
00:33:27,458 --> 00:33:28,915
ყველამ, მისმინეთ.

718
00:33:28,916 --> 00:33:31,749
როცა მას სისხლდენა დაეწყო,
მე მინდოდა მისი სტერილიზაცია,

719
00:33:31,750 --> 00:33:33,457
მაგრამ ისინი ამას არ გააკეთებდნენ, არა? არა.

720
00:33:33,458 --> 00:33:37,124
მათ არ ესმოდათ
რომ მის შიგნით არის ბოროტება,

721
00:33:37,125 --> 00:33:39,832
და ბოროტება ერთადერთია
რომ შეიძლება გამოვიდეს.

722
00:33:39,833 --> 00:33:42,832
მარგარეტი. არა უშავს, ყველა.
უბრალოდ ცოტა რეაქტიული ლაგია.

723
00:33:42,833 --> 00:33:45,624
ახლა, მარგარეტ, არავის უყვარს შენი მოსმენა
წადი ყველა ცეცხლი და გოგირდი.

724
00:33:45,625 --> 00:33:47,874
მოდით დავბრუნდეთ სასტუმროში,
და ჩვენ მოგიტანთ გიბსონს.

725
00:33:47,875 --> 00:33:49,582
- მადლობა.
-კი მოდი...

726
00:33:49,583 --> 00:33:51,332
იცი, ლინდა, მე ვიცი რაც გააკეთე.

727
00:33:51,333 --> 00:33:53,041
ჰო, ფერფლი დავინახე.

728
00:33:53,625 --> 00:33:55,040
ვგულისხმობ, ვინ წვავს ბავშვს?

729
00:33:55,041 --> 00:33:56,125
მართალია?

730
00:33:56,791 --> 00:33:59,124
ოჰ.

731
00:33:59,125 --> 00:34:00,874
უჰ, ბოდიში.
ის წვიმავით იქნება

732
00:34:00,875 --> 00:34:03,499
რამდენიმე გიბსონის და ძილის შემდეგ.

733
00:34:03,500 --> 00:34:06,165
დიდი მადლობა.
ჩემი-ჩემი ბუბა. ეჰ, ეჰ, ეჰ, ეჰ, ეჰ, ეჰ.

734
00:34:06,166 --> 00:34:08,915
-კარგად ხარ?
-დედაშენი მსუქანი ჯიშია.

735
00:34:08,916 --> 00:34:10,833
დედაჩემი, დედაჩემი...

736
00:34:36,708 --> 00:34:37,832
რა არის ასეთი სასაცილო?

737
00:34:37,833 --> 00:34:40,207
ანუ რა არ არის სასაცილო?

738
00:34:40,208 --> 00:34:43,082
იცით, ემილი ცდილობდა თამაში
რაღაც შურისძიების ფანტაზია

739
00:34:43,083 --> 00:34:45,790
გვიბიძგებს, რომ მივიდეთ ამ ბლოკებთან,

740
00:34:45,791 --> 00:34:49,957
და შემდეგ ის აჯობებს
მისი მომავალი დედამთილის მიერ.

741
00:34:49,958 --> 00:34:52,499
ვგულისხმობ,
მე თვითონ ვერ დავწერ უკეთესად.

742
00:34:52,500 --> 00:34:55,207
ვერ დაწერე
თავად სასურსათო სია.

743
00:34:55,208 --> 00:34:57,624
ოჰ. რამდენად ორიგინალური.

744
00:34:57,625 --> 00:35:00,540
ვგულისხმობ, მეგონა შეიძლება გქონდეს
ციხეში ყოფნით უფრო ჭკვიანური გახდა,

745
00:35:00,541 --> 00:35:03,332
მაგრამ მგონი ძალიან დაკავებული იყავი
თითის დარტყმა თანასაკნელებს.

746
00:35:03,333 --> 00:35:05,582
ვგულისხმობ, რა არის შემდეგი,
ერთგვარი გახმობა

747
00:35:05,583 --> 00:35:07,040
ჩემი პენისის ზომის შესახებ?

748
00:35:07,041 --> 00:35:08,165
ღმერთო, არა. არა, არა.

749
00:35:08,166 --> 00:35:09,624
მე მეგონა, რომ ეს მუცლის ღილაკი იყო.

750
00:35:09,625 --> 00:35:10,957
პატიოსნად, ერთი წლის განმავლობაში.

751
00:35:10,958 --> 00:35:12,582
მმ, მუცელი.

752
00:35:12,583 --> 00:35:15,832
ისე, შედარებით
თქვენს კავერნოზულ საშოში, რა თქმა უნდა.

753
00:35:15,833 --> 00:35:17,624
იცი, ხანდახან
მე მეგონა ვგიჟდებოდი

754
00:35:17,625 --> 00:35:20,500
ქარის წინდა წვიმაში.

755
00:35:21,500 --> 00:35:22,916
შენ ხარ ფსიქოპათი!

756
00:35:23,875 --> 00:35:26,207
მთელი შენი ოჯახი ფსიქოპათებია.

757
00:35:26,208 --> 00:35:30,208
უფრო მეტიც, თქვენ დაქორწინდებით
ერთგვარი ბიუჯეტის მაფიოზი.

758
00:35:31,708 --> 00:35:34,083
არ არსებობს სასამართლო მსოფლიოში
უარს მეუბნება.

759
00:35:34,666 --> 00:35:36,790
რა ჯანდაბაზე ლაპარაკობ?

760
00:35:36,791 --> 00:35:38,832
უი, არ გითხარი?

761
00:35:38,833 --> 00:35:41,457
მე ვითხოვ ნიკის სრულ მეურვეობას.

762
00:35:41,458 --> 00:35:42,790
ოჰ, სიგიჟე.

763
00:35:42,791 --> 00:35:44,707
რა, არ მაძლევ ნახვის საშუალებას
ჩემი შვილი ხუთი წლის განმავლობაში,

764
00:35:44,708 --> 00:35:47,499
და მერე ფიქრობ, რომ აპირებ
სამუდამოდ წაიყვანო იგი ჩემგან?

765
00:35:47,500 --> 00:35:49,082
არა არა.

766
00:35:49,083 --> 00:35:52,124
შონ, გინდა, ჰმ,
ისაუბრეთ სადმე ელ--

767
00:35:52,125 --> 00:35:54,166
შენ დაანგრიე ჩემი ჯადოსნური ცხოვრება!

768
00:35:55,083 --> 00:35:57,415
ჯერ ეგონათ, რომ მკვლელი ვიყავი,

769
00:35:57,416 --> 00:35:59,540
და მერე ეგონათ, რომ მე ვიყავი
ერთგვარი სამარცხვინო დამარცხებული

770
00:35:59,541 --> 00:36:02,707
რადგან ვერ შევინარჩუნე
ზოგიერთი ინტერნეტში ცნობილი დიასახლისი ბედნიერია.

771
00:36:02,708 --> 00:36:04,290
მე ვარ ლიტერატურული პარიატი,

772
00:36:04,291 --> 00:36:06,915
და ყველაფერი იმიტომ, რომ მე დავრჩი ჩემი დიკი
თქვენ ორივეში.

773
00:36:06,916 --> 00:36:09,624
საკმარისია! გაჩუმდი ჯანდაბა!

774
00:36:09,625 --> 00:36:11,457
გაჩუმდი.

775
00:36:13,541 --> 00:36:15,291
საკმარისია.

776
00:36:24,166 --> 00:36:27,083
მთელი პატივისცემით,
მგონი დროა წახვიდე.

777
00:36:27,958 --> 00:36:31,625
მთელი პატივისცემით, ჯანდაბა.

778
00:36:32,625 --> 00:36:34,125
და მიწოდე ჩემი დიკი.

779
00:36:40,416 --> 00:36:42,207
ვაა.

780
00:36:42,208 --> 00:36:45,082
რა ოჯახია
შენ ქორწინდები, ფიგლიო მიო.

781
00:36:45,083 --> 00:36:46,790
ყველა ხალხისგან
შეგეძლო დაქორწინებულიყავი,

782
00:36:46,791 --> 00:36:49,500
- ეს უნდა აგერჩია.
- შეგიძლია
დახურე იგი?

783
00:36:51,416 --> 00:36:54,332
არის ვინმე ვისაც დესერტი უნდა?

784
00:36:55,458 --> 00:36:57,916
მგონი წავალ და დაველაპარაკები.

785
00:37:21,083 --> 00:37:22,332
რა ხდება?

786
00:37:22,333 --> 00:37:24,040
რა საზიზღარი არეულობაა.

787
00:37:24,041 --> 00:37:26,915
იცი რა ვუყო შონს
მე რომ ასე ახლოს არ ვიყო თავისუფალთან?

788
00:37:26,916 --> 00:37:28,458
დაიხრჩო ის ტბაში?

789
00:37:30,125 --> 00:37:31,415
მოდი, ხუმრობაა.

790
00:37:31,416 --> 00:37:33,790
იცი, ეს ყველაფერი შენი ბრალია.

791
00:37:33,791 --> 00:37:35,915
მე რომ გამქრალიყო
ჩემი დის გარდაცვალების შემდეგ,

792
00:37:35,916 --> 00:37:38,457
მე შემეძლო ამ დაზღვევის ფულის შეგროვება,
წაიყვანეს ნიკი.

793
00:37:38,458 --> 00:37:40,290
მე არ მომიწევდა საქმე
რომელიმე ამ შიშით.

794
00:37:40,291 --> 00:37:43,458
რა თქმა უნდა. მაგრამ როგორ ექნებოდა
დააშორე შონს?

795
00:37:49,250 --> 00:37:51,624
იცი, ისევ შემოდი, ისევ იმ დღეს,

796
00:37:51,625 --> 00:37:53,540
ეს ადგილი იმართებოდა
ამ ბიჭის მიერ, სახელად ტიბერიუსი.

797
00:37:53,541 --> 00:37:54,999
ის იყო იმპერატორი.

798
00:37:55,000 --> 00:37:57,082
და ამით გახდა ცნობილი...

799
00:37:57,083 --> 00:37:59,874
ეს მომხიბვლელი პატარა რამ
ტიბერიუსის ნახტომს უწოდებენ.

800
00:37:59,875 --> 00:38:01,790
ძირითადად, მან უბრალოდ დაპატიჟა ხალხი აქ

801
00:38:01,791 --> 00:38:05,832
იყოს გასართობი დივერსია,
მის გასართობად.

802
00:38:05,833 --> 00:38:08,749
მაგრამ თუ მათ არ გაამხიარულეს, ის...

803
00:38:08,750 --> 00:38:10,458
მან გადააგდო ისინი კლდიდან.

804
00:38:13,750 --> 00:38:14,832
ჰაჰ.

805
00:38:14,833 --> 00:38:16,958
ალბათ ამიტომ მოგიყვანე აქ.

806
00:38:19,125 --> 00:38:23,707
რომ იყოს ჩემი გასართობი გზა, თქვენ იცით,
მთელი დედის დანაშაულის საათით და შენი,

807
00:38:23,708 --> 00:38:27,916
"ოჰ, არა, რა არის ემილი
მომიქცევი შემდეგში?"

808
00:38:28,583 --> 00:38:31,000
მთელი შენი მარგალიტის შეკვრა.

809
00:38:33,791 --> 00:38:36,250
მაგრამ მე არ ვგრძნობ თავს გასართობად.

810
00:38:37,750 --> 00:38:39,040
ან გართობა.

811
00:38:47,916 --> 00:38:51,166
იცი, თუ კლდიდან გადამაგდე,
ნიკის ვეღარასდროს გნახავ.

812
00:38:57,041 --> 00:38:58,208
ჰაჰ.

813
00:39:01,958 --> 00:39:04,582
კლდიდან არ გაგაგდებ, პატარავ.

814
00:39:04,583 --> 00:39:07,290
შენ ჩემი მოახლე ხარ. მე შენ მჭირდები.

815
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
მეორეს მხრივ, შონ...

816
00:39:13,125 --> 00:39:14,874
კარგი.

817
00:39:14,875 --> 00:39:16,707
მე ვუბრუნდები ამ მოვლენას ჯოჯოხეთიდან.

818
00:39:16,708 --> 00:39:18,749
მოგვიანებით გნახავ
ჩემს ბაკალავრის წვეულებაზე.

819
00:39:18,750 --> 00:39:19,874
ოჰ, მე ცოტა თვითმფრინავი ვარ,

820
00:39:19,875 --> 00:39:21,749
- ასე რომ, მე, ალბათ, უბრალოდ გამოვტოვებ.
- არა, არა, არა.

821
00:39:21,750 --> 00:39:22,999
დაბრუნდი სასტუმროში, დაიძინე.

822
00:39:23,000 --> 00:39:25,207
მე რომ შემეძლოს ამ საკითხს გამოვტოვებ.

823
00:39:25,208 --> 00:39:26,665
და ჩაიცვით საცურაო კოსტიუმი.

824
00:39:26,666 --> 00:39:29,750
თუ ფეხზე დამდგახარ,
გადაგდებ კლდიდან.

825
00:39:48,750 --> 00:39:50,790
მოდი, სტეფ.

826
00:39:50,791 --> 00:39:55,749
სტეფანი.

827
00:39:55,750 --> 00:39:58,082
მოდი!

828
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
ჯანდაბა!

829
00:40:00,833 --> 00:40:04,082
ისევ სულელური დიკი!

830
00:40:14,583 --> 00:40:15,750
გამარჯობა?

831
00:40:17,333 --> 00:40:19,540
არ მჭირდება ოთახის სერვისი, მადლობა.

832
00:40:20,916 --> 00:40:23,291
თუ დანტეს დედა არ ხარ.
მერე შემოდი.

833
00:40:24,916 --> 00:40:26,624
ჯანდაბა?

834
00:40:26,625 --> 00:40:28,915
არ მინდა შენთან საუბარი.

835
00:40:28,916 --> 00:40:30,833
წადი აქედან. აუ.

836
00:40:32,375 --> 00:40:34,041
რატომ გააკეთებდი ამას?

837
00:40:36,458 --> 00:40:37,874
ჯანდაბა.

838
00:41:11,583 --> 00:41:12,582
გამარჯობა, დედები.

839
00:41:12,583 --> 00:41:15,290
სტეფანი აქ. ჯერ კიდევ ცოცხალი. ჯერჯერობით.

840
00:41:15,291 --> 00:41:17,790
მე მხოლოდ აუზისკენ მივდივარ
ბაკალავრიატის წვეულებისთვის.

841
00:41:17,791 --> 00:41:19,790
იმედია იქ პირველი არ ვარ.

842
00:41:19,791 --> 00:41:21,499
დაგაგვიანდა.

843
00:41:21,500 --> 00:41:23,374
გახსოვს ემილი.

844
00:41:23,375 --> 00:41:25,040
გამარჯობა სტეფანის ფანებს.

845
00:41:25,041 --> 00:41:27,457
თქვენს ფანებს აქვთ ლეიბლი?

846
00:41:27,458 --> 00:41:30,499
Smotherettes?
სასიკვდილოდ ჩამქრალი?

847
00:41:30,500 --> 00:41:32,749
ეს არის ბრენდინგის შესაძლებლობა.
თქვენ უნდა იყოთ ამ სისულელეზე.

848
00:41:32,750 --> 00:41:34,374
სხვა არავინ მოდის?

849
00:41:34,375 --> 00:41:36,165
- სხვა არავინ იყო დაპატიჟებული.
- ოჰ.

850
00:41:36,166 --> 00:41:37,665
ამ გზით, ჩვენ გვაქვს ადგილი
ყველა საკუთარ თავს.

851
00:41:37,666 --> 00:41:39,999
ოჰ, სტეფის ინფექციებზე რას იტყვით?

852
00:41:40,000 --> 00:41:42,749
მიმზიდველი, ფენიანი. სიყვარული. მიეცით ხმა, ქალბატონებო.

853
00:41:42,750 --> 00:41:44,165
ხმის მიცემა არ გვჭირდება. არა მგონია ჩვენ...

854
00:41:44,166 --> 00:41:45,749
- ჰო, ვაკეთებთ.
-აუ ხმას იღებენ. ოჰ.

855
00:41:45,750 --> 00:41:48,249
ვაა. კარგი, მე ვაპირებ ხელის მოწერას.

856
00:41:48,250 --> 00:41:50,624
თუ მოვკვდები, პოლიციას აჩვენე ეს ვიდეო!

857
00:41:50,625 --> 00:41:52,332
- აჰ! ღმერთო ჩემო!
- ღმერთო ჩემო, ის მხიარულია.

858
00:41:52,333 --> 00:41:53,665
მან ეს გააკეთა!

859
00:41:53,666 --> 00:41:55,416
ო, მაგრამ სერიოზულად.

860
00:41:56,541 --> 00:41:59,082
ჩვენ ვამზადებთ მარტინს ყინულით.

861
00:41:59,083 --> 00:42:01,457
გითხარი, სტეფანი,
შეცვლილი ქალი ვარ.

862
00:42:01,458 --> 00:42:03,665
ცოტა მორწყვა არასდროს არავის ავნებს.

863
00:42:03,666 --> 00:42:05,290
შენი დის ფეიტის გარდა.

864
00:42:05,291 --> 00:42:06,457
ოჰ, სიგიჟე!

865
00:42:06,458 --> 00:42:07,749
ნამდვილი ხარ ახლა?

866
00:42:07,750 --> 00:42:09,374
რა?

867
00:42:09,375 --> 00:42:11,165
ყოველივე ამის შემდეგ რაც შენთვის გავაკეთე?

868
00:42:11,166 --> 00:42:13,374
შეხედე ამ ყველაფერს.
ეს ყველაფერი შენთვისაა, პატარავ.

869
00:42:13,375 --> 00:42:14,624
შენი ნომრები ახლახან გადაიარა სახურავზე.

870
00:42:14,625 --> 00:42:16,290
შეგიძლიათ მადლობა გადამიხადოთ ამისთვის.

871
00:42:16,291 --> 00:42:17,790
როგორ მივიღეთ ადგილი ჩვენთვის?

872
00:42:17,791 --> 00:42:20,749
ვიქირავე.
ძალიან მეზარება ყველა დანარჩენი.

873
00:42:20,750 --> 00:42:21,957
უჰ.

874
00:42:21,958 --> 00:42:24,749
აჰ, ძველებურად, იცი?

875
00:42:24,750 --> 00:42:28,541
შენ, მე და რამდენიმე სუპერ მშრალი მარტინი.

876
00:42:34,541 --> 00:42:38,124
ძველი მეგობრებისთვის, ახალი წამოწყებები.

877
00:42:38,125 --> 00:42:39,874
და არ მოიწამლა.

878
00:42:39,875 --> 00:42:41,333
მმ.

879
00:42:54,000 --> 00:42:55,415
რამდენ ხანს?

880
00:42:55,416 --> 00:42:56,790
ორი წუთი, 37 წამი.

881
00:42:56,791 --> 00:42:57,957
- ჯერ კიდევ საუკეთესო.
-ესე იგი?

882
00:42:57,958 --> 00:42:59,790
არა, ეს შენი საუკეთესო იყო.

883
00:42:59,791 --> 00:43:01,415
მოდი, სმოტერს.

884
00:43:01,416 --> 00:43:02,874
უჰ. არა.

885
00:43:02,875 --> 00:43:05,582
ქეით უინსლეტი, მას ეს შეეძლო
დაახლოებით შვიდი წუთის განმავლობაში

886
00:43:05,583 --> 00:43:07,374
როცა ის ემზადებოდა, ჰმ,

887
00:43:07,375 --> 00:43:08,999
ერთი ვატ--
გზა... წყლის გზა.

888
00:43:09,000 --> 00:43:10,457
-მმ. მმ-ჰმ.
- ავატარის საქმე.

889
00:43:10,458 --> 00:43:11,665
იუთუბზე ვნახე ყველაფერი.
ის საოცარია.

890
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
ჰო, მანაც მოკლა ჯეკი, ასე რომ...

891
00:43:14,333 --> 00:43:15,540
ვიცი, არა?

892
00:43:15,541 --> 00:43:16,624
გოგო, გადადი.

893
00:43:16,625 --> 00:43:18,040
- სრულიად. ცივსისხლიანი მკვლელობა.
- ოთახია.

894
00:43:18,041 --> 00:43:19,625
- ოთახია.
-მმ-ჰმ.

895
00:43:21,041 --> 00:43:22,832
რა ხდება შონთან?

896
00:43:22,833 --> 00:43:25,540
- ის ახლა ძალიან ცუდია. ის ისეთი ცუდი და მთვრალია.
- ჰო.

897
00:43:25,541 --> 00:43:27,874
დიახ, მე არ ვდარდობ მასზე.

898
00:43:28,958 --> 00:43:30,040
სულ.

899
00:43:30,041 --> 00:43:31,165
არა, მოიცადე, რა?

900
00:43:31,166 --> 00:43:32,916
ეს ძალიან საშინელია. მეტი რამ თქვი.

901
00:43:33,958 --> 00:43:35,999
მოდი, შენ გიყვარს.

902
00:43:36,000 --> 00:43:37,582
თქვენ აკეთებთ. დანაშაული არის შენი კინკლაობა.

903
00:43:37,583 --> 00:43:39,165
არა არა.

904
00:43:39,166 --> 00:43:41,499
მე არა, ჰმ...

905
00:43:41,500 --> 00:43:44,332
ეს ყველაფერი შევაჩერე. მე... ცუდ ხასიათზე ვიყავი.

906
00:43:44,333 --> 00:43:46,290
შენ არ იყავი. მე ვუყურე შენს ყველა ნივთს
კომპიუტერულ ლაბორატორიაში.

907
00:43:46,291 --> 00:43:47,832
აჰ, მისმინე.

908
00:43:47,833 --> 00:43:50,582
- ნაყინის სატვირთო ბიჭი, რომელიც იყო...
- სუპერ ფანი.

909
00:43:50,583 --> 00:43:51,999
სუპერ ფანი ვარ.

910
00:43:52,000 --> 00:43:53,874
არა, არა, არა.
თუმცა შენ ნამდვილად კარგად ხარ ამაში.

911
00:43:53,875 --> 00:43:56,040
შენ ხარ.
ბიჭი, რომელიც ფულს ათეთრებდა.

912
00:43:56,041 --> 00:43:57,915
- ჰო.
- და და მედიტაცია დედა

913
00:43:57,916 --> 00:44:00,415
რომელიც მის ძიძას კეტავდა
სარდაფში.

914
00:44:00,416 --> 00:44:01,707
ეს ისე გაფუჭებულია.

915
00:44:01,708 --> 00:44:03,665
ის დედებისთვის სირცხვილი იყო.

916
00:44:03,666 --> 00:44:06,082
და ერთი - ის მცოცავი, ცურვის მწვრთნელი.

917
00:44:06,083 --> 00:44:07,582
ბიჭი, რომელიც იღებდა - ბავშვებს

918
00:44:07,583 --> 00:44:09,957
- გასახდელში. ჯანდაბა.
- ოჰ, ჰო, ჰო...

919
00:44:09,958 --> 00:44:11,415
- "სპიდო პედო".
- ჰო.

920
00:44:11,416 --> 00:44:12,999
დიახ, ეს იყო, ეს იყო ნამდვილი არეულობა.

921
00:44:13,000 --> 00:44:14,624
მე ვიცი. ის იყო ცბიერი.
კარგი განთავისუფლება.

922
00:44:14,625 --> 00:44:16,207
ჰო. ჰო.

923
00:44:16,208 --> 00:44:17,624
არა, არ გამიკეთებია.

924
00:44:17,625 --> 00:44:20,915
მე ავუხსნი ყველას იქიდან
რომ არ გამიკეთებია.

925
00:44:20,916 --> 00:44:22,290
მე მხოლოდ სიმართლის გარკვევას ვცდილობ.

926
00:44:22,291 --> 00:44:24,499
შენ დაანგრიე ჩემი ჯადოსნური ცხოვრება.

927
00:44:24,500 --> 00:44:26,957
ჩვენ შეგვიძლია ამის გარკვევა, კარგი?

928
00:44:29,250 --> 00:44:30,665
ნუ.

929
00:44:31,750 --> 00:44:33,957
რა? რა ხდება?
რას აკეთებ?

930
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
ოჰ, კიდევ არის.

931
00:44:38,166 --> 00:44:40,957
არის ძალიან კონკრეტულად
მეტი არა.

932
00:44:40,958 --> 00:44:43,250
- ბიჭი მოკვდა, ასე რომ...
- არა, არა, არა.

933
00:44:44,291 --> 00:44:46,415
არა, უნდა დავიჯერო
რომ-ეს სუპერ დედა

934
00:44:46,416 --> 00:44:48,999
ცუდად გრძნობ პედოფილს?

935
00:44:49,000 --> 00:44:50,749
- ამას არ ვყიდულობ.
- არა, მე ვიპოვე

936
00:44:50,750 --> 00:44:52,832
ფოტო ქეში და...

937
00:44:52,833 --> 00:44:56,790
მან ესროლა თავს ჩემს თვალწინ,
ასე რომ, ეს არ არის შესანიშნავი მეხსიერება.

938
00:44:56,791 --> 00:44:58,124
კარგი.

939
00:44:58,125 --> 00:45:01,457
და პოლიციელები, ჰმ, ისინი არ იყვნენ დარწმუნებული

940
00:45:01,458 --> 00:45:03,707
თუ მტკიცებულება იყო ჩადებული მის კომპზე--

941
00:45:03,708 --> 00:45:05,124
არ ვიცი. არ ვიცი.

942
00:45:05,125 --> 00:45:06,583
თქვენ ფიქრობთ, რომ ის უდანაშაულო იყო.

943
00:45:08,041 --> 00:45:10,040
თუ დამნაშავე არ იყო, ახლა უკვე გვიანია.

944
00:45:10,041 --> 00:45:11,499
ისე, არ ვიცი.
ამის შესახებ არ ვიცი.

945
00:45:11,500 --> 00:45:13,040
ხალხი არ ბრუნდება მკვდრეთით.

946
00:45:13,041 --> 00:45:14,124
შენს გარდა.

947
00:45:14,125 --> 00:45:16,040
-იმიტომ, რომ შენ დამიჭირე, სულელო.

948
00:45:16,041 --> 00:45:18,915
ვისურვებდი, რომ არა, მაგრამ გააკეთე
რადგან შენი ინსტინქტები მშვენიერია.

949
00:45:18,916 --> 00:45:20,957
თუ ფიქრობთ, რომ ის იყო დამნაშავე, ის იყო დამნაშავე.

950
00:45:20,958 --> 00:45:24,290
უჰ, დაბალი თვითშეფასების სტეფანი
არის ასეთი მკვლელი.

951
00:45:24,291 --> 00:45:26,915
შეგიძლია უბრალოდ დაბრუნდე საყვარელო? ოჰ.

952
00:45:26,916 --> 00:45:28,832
თქვენ გაქვთ საშინელი ინსტინქტები მამაკაცებში.

953
00:45:29,916 --> 00:45:30,999
-აი შენ წადი.
- მადლობა.

954
00:45:31,000 --> 00:45:32,665
-მობრძანდით.
- მადლობა.

955
00:45:32,666 --> 00:45:35,040
არა, არა. შენ ხარ ის ვინც შონზე დაქორწინდა.

956
00:45:35,041 --> 00:45:36,415
მმ. უჰ.

957
00:45:36,416 --> 00:45:38,124
გთხოვთ. უჰ, პირში ჩავვარდი.

958
00:45:38,125 --> 00:45:39,790
მეზიზღება. არც კი ილაპარაკო ამაზე.

959
00:45:39,791 --> 00:45:43,207
- მეზიზღება.
- და დანტე ძალიან...

960
00:45:43,208 --> 00:45:46,415
ძალიან სექსუალური, ძალიან მდიდარი, ძალიან ყველაფერი.

961
00:45:46,416 --> 00:45:47,499
მმ. შენ იცი.

962
00:45:47,500 --> 00:45:49,124
მაგრამ?

963
00:45:50,458 --> 00:45:52,582
ჩვენ ყველას გვინახავს ნათლია.

964
00:45:52,583 --> 00:45:53,957
იცი?

965
00:45:53,958 --> 00:45:55,874
მშვენივრად არ გამოდის
დაიან კიტონისთვის.

966
00:45:55,875 --> 00:45:57,375
ჰმ.

967
00:45:58,666 --> 00:46:01,874
კარგი, დაიან კიტონი
არ დაუწერია მისი დასასრული.

968
00:46:01,875 --> 00:46:03,375
მე ჩემსას ვწერ.

969
00:46:10,625 --> 00:46:12,125
მამა!

970
00:46:12,708 --> 00:46:15,708
ვიცი, რომ კომენდანტის საათი გავიდა,
და ვწუხვარ, რომ ასე გვიან დავრჩი გარეთ.

971
00:46:18,250 --> 00:46:19,832
გასაღები დავკარგე, კარგი?

972
00:46:19,833 --> 00:46:21,332
ვწუხვარ-ბოდიში.

973
00:46:21,333 --> 00:46:22,916
ჰეი, ნიკი.

974
00:46:23,958 --> 00:46:24,999
მამაშენს ალბათ სძინავს.

975
00:46:25,000 --> 00:46:27,125
ის საკმაოდ დაღლილი იყო, როცა დავინახე.

976
00:46:27,708 --> 00:46:29,625
ის ალბათ ისევ მთვრალი გავიდა.

977
00:46:30,958 --> 00:46:32,832
ჰმ... გეტყვი რა.

978
00:46:32,833 --> 00:46:34,332
რატომ არ მიდიხარ წინა მაგიდასთან,

979
00:46:34,333 --> 00:46:36,207
და გვეყოლება დიასახლისი
შეგვიშვით, კარგი?

980
00:46:36,208 --> 00:46:38,207
აქ დაველოდები, თუ მამაშენი გამოვა.

981
00:46:38,208 --> 00:46:40,082
- კარგი?
- კარგი.

982
00:46:56,375 --> 00:46:59,832
ასე რომ, მოახლე
კარი გააღო...

983
00:47:10,625 --> 00:47:12,458
...და ის იქ იყო.

984
00:47:14,166 --> 00:47:16,166
ზუსტად ისე, როგორც თქვენ ყველა ხედავდით მას.

985
00:47:24,666 --> 00:47:26,790
მე ახლახან დავასრულე ჩემი თიხის ნიღაბი,

986
00:47:26,791 --> 00:47:30,165
რომელიც არის მესამე ნაბიჯი ჩემი ღამის რეჟიმის,
როცა სტეფანის ყვირილი გავიგე.

987
00:47:30,166 --> 00:47:32,165
ეს იყო დიასახლისი. მე არ ვყვირი.

988
00:47:32,166 --> 00:47:34,665
ჰოდა, გეუბნები, ახლახანს მოვედი.

989
00:47:34,666 --> 00:47:36,290
გაითვალისწინეთ, მე მას ძლივს ვიცნობდი.

990
00:47:36,291 --> 00:47:37,832
ტრაგიკული უბედური შემთხვევა.

991
00:47:37,833 --> 00:47:41,499
ჩვენ გვძულს, როცა ასეთი რაღაცეები
მოხდეს კუნძულზე.

992
00:47:41,500 --> 00:47:42,957
არასდროს კარგი ტურიზმისთვის.

993
00:47:42,958 --> 00:47:44,915
ეს არის
ნამდვილად კოშმარი.

994
00:47:44,916 --> 00:47:46,915
ძვირფასო, ქორწილი უნდა გადავდოთ.

995
00:47:46,916 --> 00:47:49,249
- დედა, უნდა გავთხოვდე.
- არა, მაგრამ არ შეიძლება...

996
00:47:49,250 --> 00:47:52,207
დედა, ქორწილის თარიღს ვერ შევცვლი.

997
00:47:52,208 --> 00:47:53,915
ეს კი არ შეიძლება.

998
00:47:53,916 --> 00:47:56,250
სინიორა მაკლენდენი,
ძალიან ვწუხვარ შენი დაკარგვის გამო.

999
00:47:57,083 --> 00:47:59,249
გმადლობთ, დეტექტივო.

1000
00:47:59,250 --> 00:48:01,625
მიუხედავად ყველაფრისა, შონი კარგი კაცი იყო.

1001
00:48:02,875 --> 00:48:05,625
მე მოგცემთ საშუალებას დაიძინოთ.
ღამე მშვიდობისა.

1002
00:48:06,166 --> 00:48:07,625
კარგი, წავიდეთ.

1003
00:48:09,625 --> 00:48:12,875
გულგრილი რომ არ ვიყო,
მაგრამ ეს ბევრ პრობლემას გიხსნის.

1004
00:48:15,750 --> 00:48:17,500
ვაიმე, ეს საზიზღარი იყო.

1005
00:48:20,083 --> 00:48:21,915
და ჰო.

1006
00:48:21,916 --> 00:48:23,624
ვფიქრობ, ეს ასეა.

1007
00:48:27,833 --> 00:48:29,415
მაპატიე.

1008
00:48:29,416 --> 00:48:31,665
გამარჯობა. ჰმ, ბოდიში.

1009
00:48:31,666 --> 00:48:35,040
უბრალოდ-- როგორ შეგიძლია ასე დარწმუნებული იყო
რომ ეს უბედური შემთხვევა იყო?

1010
00:48:35,041 --> 00:48:36,999
მთვრალი იყო, როცა ყველამ ბოლოს ვნახეთ,

1011
00:48:37,000 --> 00:48:40,207
მაგრამ მთვრალი ხალხი საერთოდ არა
სისხლდენა მათ თვალებიდან, ცხვირიდან და პირიდან.

1012
00:48:40,208 --> 00:48:42,374
ვგულისხმობ, უბრალოდ არ მოგეჩვენებათ ეს უცნაურად?

1013
00:48:42,375 --> 00:48:44,290
ვიცი, რომ დრო არ გქონდა
ჩაატაროს ტოქსიკოლოგია,

1014
00:48:44,291 --> 00:48:45,457
გაცილებით ნაკლებია გაკვეთა.

1015
00:48:45,458 --> 00:48:48,165
ამერიკელი ქალები
და თქვენი ნამდვილი დანაშაულის შეპყრობა.

1016
00:48:48,166 --> 00:48:49,415
გმადლობთ, სინორა, თქვენი შეშფოთებისთვის,

1017
00:48:49,416 --> 00:48:52,165
მაგრამ საქმეები გვაქვს
ასე ბევრჯერ.

1018
00:48:52,166 --> 00:48:55,083
- ეს უბრალოდ ტრაგიკული შემთხვევა იყო.
- ტრაგიკული შემთხვევა. გავიგე.

1019
00:48:56,125 --> 00:48:59,540
ამ ქორწილში ბევრი ხალხია
რომლებსაც აქვთ მიზეზი, რომ შონის სიკვდილი სურდეს.

1020
00:48:59,541 --> 00:49:00,832
ზოგი სხვებზე მეტად.

1021
00:49:03,875 --> 00:49:06,541
ვერსანოები კარგად არიან,
კეთილგანწყობილი ხალხი, სინორა.

1022
00:49:07,125 --> 00:49:12,290
არც მათ და არც არავის დაპატიჟებდნენ
ამ კუნძულს ოდესმე ზიანი მოუტანს.

1023
00:49:12,291 --> 00:49:14,457
ამიტომ გირჩევთ დაიძინოთ

1024
00:49:14,458 --> 00:49:17,707
და მოემზადე ხვალინდელი დიდი დღისთვის.

1025
00:49:17,708 --> 00:49:18,791
ჰმ?

1026
00:49:52,416 --> 00:49:53,665
გამარჯობა.

1027
00:49:53,666 --> 00:49:55,499
- სად იყავი?
- ბოდიში.

1028
00:49:55,500 --> 00:49:57,249
მე ვიპოვე ყველაზე საყვარელი პატარა რესტორანი

1029
00:49:57,250 --> 00:49:59,165
და ჰყავდა ყველაზე საყვარელი პატარა
სამი ბოთლი ღვინო.

1030
00:50:01,666 --> 00:50:02,707
ნაწყენი გამოიყურები.

1031
00:50:02,708 --> 00:50:03,790
შონი მოკვდა.

1032
00:50:03,791 --> 00:50:05,333
მგონი ემილიმ შეიძლება მოკლა.

1033
00:50:06,125 --> 00:50:08,082
ღმერთო ჩემო.

1034
00:50:08,083 --> 00:50:10,374
- ფანტასტიური!
- იესო! ვიკი!

1035
00:50:10,375 --> 00:50:12,124
ბოდიში. ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში.

1036
00:50:12,125 --> 00:50:13,957
იცი, უბრალოდ
სამი ბოთლი ღვინო

1037
00:50:13,958 --> 00:50:17,790
და პოვნის მცდელობის 15 წელი
მოხვდა ღვთაებრივი წიგნი საუბარი.

1038
00:50:17,791 --> 00:50:18,832
დარწმუნებული ხარ რომ ემილი იყო?

1039
00:50:18,833 --> 00:50:21,374
არა. ვგულისხმობ, მას ყველა მიზეზი ჰქონდა,

1040
00:50:21,375 --> 00:50:23,874
და ახლა მას აქვს რაღაც,
დიპლომატიური იმუნიტეტი ან რამე

1041
00:50:23,875 --> 00:50:26,249
იმიტომ რომ აქ ყველა პოლიციელია
ეშინიათ მისი ახალი მაფიის ოჯახის.

1042
00:50:26,250 --> 00:50:27,499
მოიცადე, მაფია?

1043
00:50:27,500 --> 00:50:29,290
ემილი ბრბოში ქორწინდება?

1044
00:50:29,291 --> 00:50:31,832
ეს ყველაფერი გეცოდინებათ
თუ აქ შენს საქმეს აკეთებდი.

1045
00:50:31,833 --> 00:50:33,832
ვწუხვარ, მაგრამ დიახ!

1046
00:50:33,833 --> 00:50:35,415
ეს საოცარია.

1047
00:50:38,541 --> 00:50:39,999
ვწუხვარ.

1048
00:50:40,000 --> 00:50:42,082
კარგი. ახალი გეგმა.

1049
00:50:42,083 --> 00:50:45,165
არაფერი გამოაქვეყნოთ სოციალურ ქსელებში,
რადგან სწორედ ამან მოკლა პირველი წიგნი.

1050
00:50:45,166 --> 00:50:46,999
ეს ამბავი უკვე ყველამ იცოდა.

1051
00:50:47,000 --> 00:50:48,207
ღამე მშვიდობისა, ვიკი.

1052
00:50:48,208 --> 00:50:49,957
ოჰ, საყვარელო, შოკში ხარ! შენ მჭირდები!

1053
00:51:01,375 --> 00:51:02,500
იესო.

1054
00:52:20,583 --> 00:52:22,040
მე მოგიტანე კორნეტო.

1055
00:52:22,041 --> 00:52:23,874
არ ვიცი.
მე უბრალოდ არასოდეს მესმოდა ბისკოტი.

1056
00:52:23,875 --> 00:52:25,499
ვიზუალურად მოსაწყენია. ცარცის გემო აქვს.

1057
00:52:25,500 --> 00:52:27,915
აბსოლუტურად
ბოდიში საკონდიტრო ნაწარმის საბაბი.

1058
00:52:27,916 --> 00:52:29,124
რატომ მომყვები?

1059
00:52:29,125 --> 00:52:30,915
ვწუხვარ. მე შენ გიცნობ?

1060
00:52:30,916 --> 00:52:32,582
ვფიქრობ, იმიტომ, რომ შენ ჩემს კითხვაზე იყავი,

1061
00:52:32,583 --> 00:52:35,040
და მაშინ იყავი ჩემი ღვინის ბარის გარეთ,
ახლა კი იტალიაში ხარ.

1062
00:52:35,041 --> 00:52:37,165
გიჟია. სტალკერი ხარ?

1063
00:52:37,166 --> 00:52:38,875
მჭირდება მეისი? იმიტომ, რომ მე მყავს მეისი.

1064
00:52:41,250 --> 00:52:42,666
არ მეგონა რომ დამინახავდი.

1065
00:52:43,250 --> 00:52:45,415
მე ძალიან ცუდად ვაკვირდები და ვახსენებ.

1066
00:52:45,416 --> 00:52:47,166
- გიჟურია.
- უკაცრავად, ჰმ...

1067
00:52:48,791 --> 00:52:49,999
დააკვირდი და მოახსენე?

1068
00:52:50,000 --> 00:52:52,500
პოლიციელი ხარ?

1069
00:52:53,333 --> 00:52:54,415
აგენტი ირინე უოკერი.

1070
00:52:54,416 --> 00:52:56,624
- FBI.
- FBI ხარ?

1071
00:52:56,625 --> 00:52:58,082
-მმ-ჰმ. ჰო.
- მართლა?

1072
00:52:58,083 --> 00:52:59,166
ასე ჩაცმული?

1073
00:52:59,958 --> 00:53:00,957
ფარული ვარ.

1074
00:53:00,958 --> 00:53:04,166
კარგი. ჰმ, და რატომ მომყვები?

1075
00:53:08,666 --> 00:53:09,999
იცნობ ამ ქალს?

1076
00:53:12,833 --> 00:53:15,125
ეს... ეს არის ემილის დეიდა ლინდა.

1077
00:53:16,833 --> 00:53:18,624
ეს არის, ჰმ...

1078
00:53:18,625 --> 00:53:19,915
ის Dress Barn-შია.

1079
00:53:19,916 --> 00:53:21,457
სწორედ იქვე კუთხეშია
წიგნის კუთხედან.

1080
00:53:21,458 --> 00:53:24,124
ჰო, ეს გადაღებულია
იმავე დღეს, როდესაც კითხულობთ.

1081
00:53:24,125 --> 00:53:25,458
ლინდა უორფილდში იყო?

1082
00:53:29,750 --> 00:53:31,540
აჰ, და ვინ არის - ვინ არის ეს?

1083
00:53:31,541 --> 00:53:33,041
შესაძლო თანამზრახველი.

1084
00:53:35,000 --> 00:53:36,124
უფლება.

1085
00:53:36,125 --> 00:53:37,458
მოიცადე, ეს ემილია.

1086
00:53:38,541 --> 00:53:40,790
ეს ემილის ტატუა.

1087
00:53:40,791 --> 00:53:42,915
მე... მეგონა, ახლახან შეხვდნენ.

1088
00:53:42,916 --> 00:53:45,124
ვ-- უკაცრავად. რატომ მიყვები ლინდას?

1089
00:53:45,125 --> 00:53:46,999
ჰმ, მე არ მითქვამს რომ ვ...
ძალიან ბევრი ვთქვი.

1090
00:53:47,000 --> 00:53:49,040
- მე-- დამიბრუნე ჩემი ტელეფონი. არა.
- არა, შენ...

1091
00:53:49,041 --> 00:53:50,540
დამიბრუნე ჩემი ტელეფონი. მე ამას არ ვამბობ...

1092
00:53:50,541 --> 00:53:51,624
შენ მომყვები...

1093
00:53:51,625 --> 00:53:53,208
სტეფანი.

1094
00:53:54,000 --> 00:53:55,083
გამარჯობა.

1095
00:53:55,875 --> 00:53:56,999
ჰეი.

1096
00:53:57,000 --> 00:53:58,457
დილა მშვიდობისა.

1097
00:54:00,375 --> 00:54:01,790
ვხედავ, რომ მეგობრობ.

1098
00:54:01,791 --> 00:54:04,332
ისე, ინტერნეტის ძალა.

1099
00:54:04,333 --> 00:54:05,540
იცი?

1100
00:54:05,541 --> 00:54:07,499
ის ჩემი შოუს დიდი გულშემატკივარია.

1101
00:54:07,500 --> 00:54:09,665
- "გამარჯობა, დედები."
- ეს ის შოუა, რასაც მე ვაკეთებ.

1102
00:54:09,666 --> 00:54:11,624
ღმერთო ჩემო, სტეფანი.

1103
00:54:11,625 --> 00:54:13,750
ეტყობა შენ ხარ
საერთაშორისო სუპერვარსკვლავი.

1104
00:54:14,500 --> 00:54:16,832
აბა, იცი, დედები ყველგან არიან.

1105
00:54:16,833 --> 00:54:18,540
ასე მართალია. ყველას აქვს ერთი.

1106
00:54:18,541 --> 00:54:19,832
გაერთეთ დანარჩენი თქვენი მოგზაურობის დროს.

1107
00:54:19,833 --> 00:54:22,207
- მადლობა... დიახ, შენც. აბსოლუტურად.
- ჰო.

1108
00:54:22,208 --> 00:54:23,290
აჰ, მოიცადე, დაელოდე.

1109
00:54:28,000 --> 00:54:30,916
აჰ, გინდა რომ წავიყვანო
შენი სურათი მასთან?

1110
00:54:31,708 --> 00:54:33,082
დიახ, მე. რა თქმა უნდა, მე.

1111
00:54:33,083 --> 00:54:34,790
- უცნაური იქნებოდა, რომ არა.
- რა უცნაური იქნებოდა

1112
00:54:34,791 --> 00:54:36,665
-მე რომ არ მინდოდა, ასე მინდა.
- ჰო. ჰო, რა თქმა უნდა.

1113
00:54:36,666 --> 00:54:37,707
ჰმ, შეგიძლია ჩემს ტელეფონზე აიღო.

1114
00:54:37,708 --> 00:54:39,915
- კარგი, გახსენი შენი კამერა მისთვის.
- ჰო.

1115
00:54:39,916 --> 00:54:41,582
უბრალოდ ნუ გადასცემთ მას თქვენი განბლოკილი ტელეფონი

1116
00:54:41,583 --> 00:54:42,999
- გიჟივით.
- მართალია.

1117
00:54:43,000 --> 00:54:44,332
ვიყოთ უსაფრთხოდ, ქალბატონებო.

1118
00:54:44,333 --> 00:54:45,915
-აი, წადი.
- ვნახოთ. გაიხარე.

1119
00:54:45,916 --> 00:54:48,165
მოდით გავაკეთოთ. ყველა უფლება.

1120
00:54:48,166 --> 00:54:49,207
ვისურვებ.

1121
00:54:49,208 --> 00:54:50,583
ყველა უფლება. ყველა უფლება.

1122
00:54:52,000 --> 00:54:53,332
სამი, ორი, ერთი.

1123
00:54:53,333 --> 00:54:55,916
სამი, ორი, ერთი და სამი, ორი, ერთი.

1124
00:54:56,500 --> 00:54:57,707
აუ, ლამაზი.

1125
00:54:57,708 --> 00:54:58,915
გმადლობთ. საოცარი.

1126
00:54:58,916 --> 00:55:00,500
ჰო, აქვს...

1127
00:55:01,666 --> 00:55:02,875
კარგ დღეს გისურვებთ.

1128
00:55:03,875 --> 00:55:06,207
შენც, დიდი-დიდი ბიჭი. დიდი ბიჭი ხარ.

1129
00:55:06,208 --> 00:55:08,249
კარგი, სტეფანი, გნახავ გარშემო.

1130
00:55:08,250 --> 00:55:09,790
ან გნახავ... მე ვიქნები...

1131
00:55:09,791 --> 00:55:11,290
- მე ვუყურებ შენს ვიდეოებს ან...
- კარგი.

1132
00:55:11,291 --> 00:55:14,083
- მე ვაპირებ - ვუყურებ ონლაინ.
- ინტერნეტში. კარგი. დიახ.

1133
00:55:16,541 --> 00:55:18,374
ძნელია იყო ასეთი პოპულარული, არა?

1134
00:55:18,375 --> 00:55:19,582
დიდების ფასი.

1135
00:55:19,583 --> 00:55:20,957
- ჰო.
- ჰო.

1136
00:55:20,958 --> 00:55:22,708
ჰმ...

1137
00:55:24,125 --> 00:55:26,249
ალბათ ემილი უნდა ვიპოვო, იცი?

1138
00:55:26,250 --> 00:55:27,999
დარწმუნებული ვარ, მას რაღაც სჭირდება.

1139
00:55:28,000 --> 00:55:29,374
- დიდი დღე და ყველაფერი.
- მართალია.

1140
00:55:29,375 --> 00:55:31,250
ქალიშვილობა არასოდეს ისვენებს, არა?

1141
00:55:32,291 --> 00:55:34,040
მე უბრალოდ...

1142
00:55:34,041 --> 00:55:36,499
უბრალოდ... აქ ჩავჯექი.

1143
00:55:36,500 --> 00:55:37,582
კარგი.

1144
00:55:37,583 --> 00:55:40,791
მეჯვარე არასოდეს ისვენებს.

1145
00:55:50,625 --> 00:55:52,165
-ბენ?
- გამარჯობა. გამარჯობა?

1146
00:55:52,166 --> 00:55:53,665
შეგიძლიათ ჩაატაროთ ფონის შემოწმება
ვინმეზე ჩემთვის?

1147
00:55:53,666 --> 00:55:55,916
-ლინდა მაკლენდენი?
- მაკლენდენი?

1148
00:55:56,625 --> 00:55:58,415
ემილისთან არის დაკავშირებული?

1149
00:55:58,416 --> 00:56:00,499
აჰ, ეს მისი დეიდაა. ჰო.

1150
00:56:00,500 --> 00:56:02,374
აჰ, შეგიძლიათ მისი ძებნა FBI სისტემაში?

1151
00:56:02,375 --> 00:56:03,582
ჰო, შემეძლო,

1152
00:56:03,583 --> 00:56:05,207
მოხვდა ჩემი ბიჭი ჯიმი ნიუ-იორკის ოფისში.

1153
00:56:05,208 --> 00:56:06,832
-მაგრამ რა ხდება?
-არ ვიცი,

1154
00:56:06,833 --> 00:56:07,915
მაგრამ მე მჭირდება.

1155
00:56:07,916 --> 00:56:09,207
კარგი, მადლობა.

1156
00:56:09,208 --> 00:56:10,665
შენ საუკეთესო ხარ. ბოდიში რომ გაგაღვიძე.

1157
00:56:10,666 --> 00:56:12,707
აჰ, მოდი, არ მეძინა.

1158
00:56:12,708 --> 00:56:14,207
- რა თქმა უნდა, არ იყავი.
-ჰეი სტეფ

1159
00:56:14,208 --> 00:56:16,040
სასიამოვნოა თქვენი თამაშში დაბრუნება.

1160
00:56:16,041 --> 00:56:17,249
თამაშში არ დავბრუნდი.

1161
00:56:17,250 --> 00:56:18,915
ჩემს გარდა ყველა სხვა უბრალოდ არაკომპეტენტურია.

1162
00:56:18,916 --> 00:56:20,250
კარგი, ნახვამდის.

1163
00:56:31,166 --> 00:56:33,165
ოჰ! ოჰ! სტეფანი.

1164
00:56:33,166 --> 00:56:34,707
ღმერთო ჩემო, შენ მომეცი ასეთი შიში.

1165
00:56:34,708 --> 00:56:35,999
ძალიან ვწუხვარ.

1166
00:56:36,000 --> 00:56:38,082
- როგორ ხარ ძვირფასო?
-აუ კარგად ვარ.

1167
00:56:38,083 --> 00:56:40,582
-მე მხოლოდ ემილის შესამოწმებლად მოვედი.
- ოჰ, ნუ.

1168
00:56:40,583 --> 00:56:41,915
ამით არ შევაწუხებდი თავს.

1169
00:56:41,916 --> 00:56:43,749
- ნამდვილ ხასიათზეა.
- ოჰ.

1170
00:56:43,750 --> 00:56:45,999
გამაგდო მე და მისი მკერავი.

1171
00:56:46,000 --> 00:56:48,165
ვფიქრობ, ის იღებს
შონის სიკვდილი საკმაოდ რთულია.

1172
00:56:48,166 --> 00:56:49,957
რა თქმა უნდა. უცნაური იქნებოდა, რომ არა.

1173
00:56:49,958 --> 00:56:51,499
დიახ, ასე მგონია, რომ ეს საუკეთესოა

1174
00:56:51,500 --> 00:56:53,415
თუ ჩვენ უბრალოდ მივცემთ მას
ყველა სივრცე, რომელიც მას სჭირდება

1175
00:56:53,416 --> 00:56:55,207
- ქორწილამდე იცი.
- ოჰ.

1176
00:56:55,208 --> 00:56:57,790
ჩვენ ყველა ვამუშავებთ ყველაზე ბედნიერ დღეს
ჩვენი ცხოვრება სხვაგვარად.

1177
00:56:57,791 --> 00:56:58,790
- ოჰ.
- არა?

1178
00:56:58,791 --> 00:57:00,124
- ჰო, აუცილებლად.
- ჰო.

1179
00:57:00,125 --> 00:57:01,540
ძალიან კარგია
რომ ახლა აქ ხარ მისთვის.

1180
00:57:01,541 --> 00:57:04,249
ძალიან კარგი, რომ შენც აქ ხარ მისთვის.

1181
00:57:04,250 --> 00:57:05,624
ასე რომ, მე გნახავ საკურთხეველთან.

1182
00:57:05,625 --> 00:57:08,040
საკურთხეველთან გნახავ.

1183
00:57:08,041 --> 00:57:10,250
-არა თუ ჯერ გნახავ.
- ოჰ.

1184
00:57:14,375 --> 00:57:16,999
ისე...

1185
00:57:17,000 --> 00:57:18,457
დროა გახდე ლამაზი.

1186
00:57:18,458 --> 00:57:21,207
თითქოს შენთვის ეს შესაძლებელია
უფრო ლამაზი იყოს.

1187
00:57:21,208 --> 00:57:22,750
ოჰ, რა საყვარელი ხარ.

1188
00:58:03,833 --> 00:58:05,458
მშვენივრად გამოიყურები, ემილი.

1189
00:58:10,500 --> 00:58:11,916
მე?

1190
00:59:11,083 --> 00:59:14,541
მე, დანტე,
მიგიყვან, ემილი, ჩემს ცოლად...

1191
00:59:15,000 --> 00:59:16,500
სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს.

1192
00:59:17,083 --> 00:59:19,625
სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს.

1193
00:59:21,541 --> 00:59:23,250
მამის სახელით...

1194
00:59:23,375 --> 00:59:25,625
ახლა მე გამოვხატავ ცოლ-ქმარი.

1195
00:59:45,333 --> 00:59:48,124
ტაში. ვინ დაქორწინდა?

1196
00:59:48,125 --> 00:59:49,415
ღმერთო ჩემო.

1197
01:00:07,791 --> 01:00:11,790
ჰმ, დედა, შემიძლია, ჰმ...
შემიძლია წავიდე ჩემი დრონით ვითამაშო?

1198
01:00:11,791 --> 01:00:13,207
-კარგად ხარ?
- ჰო, ჰო.

1199
01:00:13,208 --> 01:00:14,582
- კარგი.
- მადლობა. მიყვარხარ.

1200
01:00:14,583 --> 01:00:16,250
მიყვარხარ.

1201
01:00:20,208 --> 01:00:21,374
კარგი.

1202
01:00:21,375 --> 01:00:22,457
უფლება.

1203
01:00:26,083 --> 01:00:27,708
დიახ.

1204
01:00:28,458 --> 01:00:32,790
გმადლობთ. გმადლობთ, რომ აქ ხართ გასაზიარებლად
ეს ახალი დასაწყისი ჩვენთან ერთად.

1205
01:00:32,791 --> 01:00:38,124
სადღეგრძელოს გაკეთება მინდა
ვინც შეცვალა ჩემი ცხოვრება.

1206
01:00:38,125 --> 01:00:40,290
როცა მამა გარდაიცვალა,

1207
01:00:40,291 --> 01:00:41,916
ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი.

1208
01:00:42,916 --> 01:00:44,790
დედაჩემი პორტია წამოდგა,

1209
01:00:44,791 --> 01:00:46,040
-დამიცვა.
-აუ.

1210
01:00:46,041 --> 01:00:47,874
მასწავლე, როგორ მემართა საოჯახო ბიზნესი.

1211
01:00:47,875 --> 01:00:52,165
ასე რომ, მე არ ვიქნებოდი ის, ვინც ვარ დღეს
შენი სიყვარულისა და მსხვერპლის გარეშე.

1212
01:00:52,166 --> 01:00:54,957
-აუ.
- ჰო. მართლა.

1213
01:00:54,958 --> 01:00:57,541
შენ მასწავლე როგორ ვიყო კაცი.

1214
01:00:58,125 --> 01:01:01,540
ასე რომ შენს პატივსაცემად...

1215
01:01:01,541 --> 01:01:04,040
დიახ, თქვენი პატივია, რომ ამას ვაკეთებ.

1216
01:01:08,041 --> 01:01:09,790
ეს ჩემი წინასაარჩევნო შეხვედრაა.

1217
01:01:11,875 --> 01:01:14,041
და ეს...

1218
01:01:16,708 --> 01:01:19,125
...სიყვარულის ცეცხლია.

1219
01:01:20,791 --> 01:01:22,415
რა ჯანდაბა
აკეთებ?

1220
01:01:22,416 --> 01:01:24,958
ოჰ. ეს ცეცხლი.

1221
01:01:33,916 --> 01:01:37,915
ზოგიერთმა დაკითხა
ამერიკელის შემოყვანა ჩვენს წრეში.

1222
01:01:37,916 --> 01:01:40,832
არავის ეპარება ეჭვი, რამდენად შორს წავალ სიყვარულისთვის.

1223
01:01:44,541 --> 01:01:45,666
მშვიდობისკენ.

1224
01:01:46,250 --> 01:01:49,875
მშვიდობა მათ შორის, ვინც მიყვარს,
მაგრამ ამაზე მეტიც...

1225
01:01:50,375 --> 01:01:53,624
მშვიდობა...

1226
01:01:53,625 --> 01:01:55,540
ბარტოლოსებსა და ვერსანოებს შორის.

1227
01:02:11,083 --> 01:02:12,165
მშვიდობა.

1228
01:02:12,166 --> 01:02:13,499
გაიხარე.

1229
01:02:19,375 --> 01:02:21,250
მე ჯოჯოხეთში ვარ.

1230
01:02:21,625 --> 01:02:22,624
ეს ჯოჯოხეთია...

1231
01:02:22,625 --> 01:02:24,833
და მე ვისჯები ჩემი ცოდვებისთვის.

1232
01:02:30,875 --> 01:02:34,874
ჩემო საყვარელო ემილი
მაცნობა, რომ,

1233
01:02:34,875 --> 01:02:39,499
სტეფანი სმოტერსი,
მისი მოახლე და, ძვირფასო მეგობარო,

1234
01:02:39,500 --> 01:02:41,207
სადღეგრძელოსაც გააკეთებს.

1235
01:02:41,208 --> 01:02:42,833
ოჰ.

1236
01:02:44,666 --> 01:02:46,083
- სტეფანი.
- უი!

1237
01:02:46,666 --> 01:02:48,291
ოჰ, ეს კოშმარია. გამარჯობა!

1238
01:02:49,333 --> 01:02:52,624
მე ვარ სტეფანი. მე საპატიო მოახლე ვარ.

1239
01:02:52,625 --> 01:02:56,957
ასე რომ, მე მაქვს გამოსვლა, რომელსაც ახლა ვიტყვი.

1240
01:02:56,958 --> 01:02:59,707
ძნელია თვალყური ადევნო
ვიღაც წვავს მათ წინა ქორწინებას.

1241
01:02:59,708 --> 01:03:00,915
ერთგვარი დიკის მოძრაობა.

1242
01:03:00,916 --> 01:03:02,999
ნამდვილად დამარცხდა. უბრალოდ ხუმრობ.

1243
01:03:03,000 --> 01:03:04,290
რა შემიძლია ვთქვა ემილიზე?

1244
01:03:04,291 --> 01:03:08,374
ემილი იმიტომ გავიცანი, რომ ჩვენი ვაჟები მეგობრები იყვნენ

1245
01:03:08,375 --> 01:03:10,374
და დედობა ძლიერი კავშირია.

1246
01:03:10,375 --> 01:03:15,749
ეს არსება ახლახან მოდის
ყვირილი შენი სხეულიდან,

1247
01:03:15,750 --> 01:03:18,249
განახევრებს ნამდვილად.

1248
01:03:18,250 --> 01:03:22,457
მაგრამ ქორწინება, თქვენ იცით,
როდის არ გამოდის ქორწინება?

1249
01:03:22,458 --> 01:03:24,749
უჰ, ჩემს შემთხვევაში...

1250
01:03:24,750 --> 01:03:26,957
მკვლელობა-თვითმკვლელობა და ემილის,

1251
01:03:26,958 --> 01:03:29,082
თქვენ იცით, მხოლოდ კლასიკური სამრეცხაო სია:

1252
01:03:29,083 --> 01:03:33,415
გამოძალვა, პირადობის გაყალბება,
ძმამკვლელობა, ციხე.

1253
01:03:33,416 --> 01:03:36,457
მაგრამ თქვენ ორი მშვენიერი იქნებით.
მე მაქვს განცდა.

1254
01:03:36,458 --> 01:03:39,665
იცოდით, რომ,
დაქორწინებული წყვილი არ შეიძლება იყოს

1255
01:03:39,666 --> 01:03:41,874
იძულებული გახდა ჩვენების მიცემა
ერთმანეთის წინააღმდეგ სასამართლოში?

1256
01:03:43,291 --> 01:03:45,665
ასე რომ, გილოცავ.

1257
01:03:45,666 --> 01:03:47,291
მოდი, ეს დავამტკიცოთ!

1258
01:03:51,083 --> 01:03:52,707
ოჰ.

1259
01:03:52,708 --> 01:03:54,499
- სულელები.
- მადლობა სტეფანი.

1260
01:03:54,500 --> 01:03:56,165
ეს იყო ლამაზი.

1261
01:03:56,166 --> 01:03:57,915
ჩემი სიამოვნება.

1262
01:03:59,833 --> 01:04:01,458
ო, უფალო შეიწყალე.

1263
01:04:13,916 --> 01:04:17,082
ვერ დავიჯერებ
მან დაწვა წინასაქორწინო ქორწინება.

1264
01:04:17,083 --> 01:04:18,915
აი ვინ არის დანტე.

1265
01:04:18,916 --> 01:04:20,791
მას უყვარს გრანდიოზული ჟესტები.

1266
01:04:21,958 --> 01:04:24,249
ვიმედოვნებთ, რომ მას არაფერი დაემართება.

1267
01:04:26,333 --> 01:04:28,999
კიდევ ერთი მარტინი, სინორა?

1268
01:04:29,000 --> 01:04:31,499
რატომაც არა, ალესანდრო?

1269
01:04:31,500 --> 01:04:33,583
- არა ყინული.
- არასოდეს.

1270
01:05:19,875 --> 01:05:22,083
შენი მარტინი, სინორა. არა ყინული.

1271
01:05:22,666 --> 01:05:23,708
გმადლობთ.

1272
01:06:07,416 --> 01:06:09,832
შენ ხარ
მთვრალი? დადე იარაღი.

1273
01:06:09,833 --> 01:06:13,208
დადე იარაღი!
დადე იარაღი!

1274
01:06:16,208 --> 01:06:18,041
დადე იარაღი!

1275
01:06:30,708 --> 01:06:32,083
დახმარება!

1276
01:06:33,541 --> 01:06:36,165
დახმარება! დახმარება! დახმარება!

1277
01:06:36,166 --> 01:06:37,999
დახმარება გვჭირდება! სასწრაფო დახმარება გვჭირდება!

1278
01:06:38,000 --> 01:06:39,457
-კარგად ხარ? რა მოხდა?
-დანტე!

1279
01:06:39,458 --> 01:06:40,665
დანტე იქ არის!

1280
01:06:45,125 --> 01:06:46,332
რა ხარ
აქ აკეთებს?

1281
01:06:46,333 --> 01:06:48,915
წადი იქ! გამოიყვანე იგი!

1282
01:06:48,916 --> 01:06:50,707
რას აკეთებ
იცით ამის შესახებ?

1283
01:06:50,708 --> 01:06:51,999
რა იცით ამის შესახებ?!

1284
01:06:52,000 --> 01:06:53,749
არაფერი! არა, ის აქ იყო ხუთი წუთის წინ!

1285
01:06:53,750 --> 01:06:55,457
მე-მე... სტეფანი რა ნახე?

1286
01:06:55,458 --> 01:06:58,124
ჰმ, ის ვიღაცას ეჩხუბებოდა,
და ვერაფერი დავინახე,

1287
01:06:58,125 --> 01:07:00,290
შემდეგ მათ დაიწყეს სროლა,
და ისინი უბრალოდ აგრძელებდნენ მას სროლას,

1288
01:07:00,291 --> 01:07:01,707
- მერე აფეთქდა!
- ვიღაცამ ესროლა ჩემს შვილს?

1289
01:07:01,708 --> 01:07:03,624
- მოიცა, ვის ებრძოდა?
- არ ვიცი.

1290
01:07:03,625 --> 01:07:05,290
-არ ნახე?
- არა, არ შემეძლო.

1291
01:07:05,291 --> 01:07:06,790
- ვერაფერი ნახე?
- არა.

1292
01:07:06,791 --> 01:07:07,874
-არაფერი?
-არა!

1293
01:07:07,875 --> 01:07:09,207
არა.

1294
01:07:30,583 --> 01:07:34,957
თქვენ ის მოატყუეთ
რომ მოგცეთ ყველაფერი.

1295
01:07:34,958 --> 01:07:37,915
და მერე ხდება ეს?

1296
01:07:37,916 --> 01:07:40,291
ერთი საათის შემდეგ?

1297
01:07:41,291 --> 01:07:42,790
-დამთხვევა?
- არა, არა, არა.

1298
01:07:42,791 --> 01:07:45,374
ის ჩემთან იყო მთელი ამ ხნის განმავლობაში
ფეიერვერკების ყურება.

1299
01:07:45,375 --> 01:07:47,332
მას არ შეეძლო ამის გაკეთება, ვფიცავ.

1300
01:07:47,333 --> 01:07:48,540
შენ ამას არ ამბობ.

1301
01:07:48,541 --> 01:07:50,374
მე ის ძალიან მიყვარდა. ამას ნუ ამბობ.

1302
01:07:50,375 --> 01:07:53,165
და მაპატიე,
მაგრამ ნებისმიერი რაოდენობის ხალხი აქ

1303
01:07:53,166 --> 01:07:54,624
ექნებოდა მისი მოკვლის მიზეზები.

1304
01:07:54,625 --> 01:07:57,249
ამ ადგილის ნახევარი არ არის კონკურენტი ბანდა?

1305
01:07:58,958 --> 01:08:01,541
მე არასოდეს მოვკლავ დანტეს! მე...

1306
01:08:04,291 --> 01:08:07,082
ჩვენ დავლიეთ ჩვენი ზავი.

1307
01:08:07,083 --> 01:08:08,874
აღთქმა დავდე.

1308
01:08:08,875 --> 01:08:11,875
ბარტოლოსები უკან არ იხევენ
მათ სიტყვაზე.

1309
01:08:14,083 --> 01:08:17,499
ასე... ასე...

1310
01:08:17,500 --> 01:08:20,583
ვინ მოკლა ჩემი დანტე?!

1311
01:08:36,250 --> 01:08:38,790
და ასე
აქ მოვედით, დედები.

1312
01:08:38,791 --> 01:08:41,249
შინაპატიმრობაში ვარ,

1313
01:08:41,250 --> 01:08:43,583
შონი მოკვდა, დანტე მოკვდა.

1314
01:08:44,583 --> 01:08:48,165
ემილი თამაშობს... შემზარავი.

1315
01:08:48,166 --> 01:08:50,166
ვგულისხმობ, ჩვეულებრივზე საშინელი.

1316
01:08:50,916 --> 01:08:53,915
არ ვიცი, რატომ იფიქრებს ვინმე
დანტეს მოკვლა მინდა.

1317
01:08:53,916 --> 01:08:55,374
უბრალოდ...

1318
01:08:55,375 --> 01:08:57,249
დიახ, მადლობა შემოთავაზებისთვის.

1319
01:08:57,250 --> 01:08:59,874
მე ნამდვილად შევამოწმე.
აივნიდან ვერ ჩამოვდივარ.

1320
01:08:59,875 --> 01:09:02,041
მე--

1321
01:09:03,708 --> 01:09:05,207
დიახ, ვიცი.

1322
01:09:05,208 --> 01:09:06,374
სანამ ამას იტყვი, მე...

1323
01:09:06,375 --> 01:09:07,874
ჰეი, ჰეი, მომისმინე.

1324
01:09:07,875 --> 01:09:09,791
მაილსი გააძევეს ბანაკიდან.

1325
01:09:10,458 --> 01:09:11,790
ის... ის რა?

1326
01:09:11,791 --> 01:09:12,915
განდევნილი.

1327
01:09:12,916 --> 01:09:16,082
განკვეთილი
მინეტონკას ტომი.

1328
01:09:16,083 --> 01:09:19,832
დიახ, ეს სიტყვებია
რომ ბანაკის მრჩეველმა ვალმა გამოიყენა.

1329
01:09:19,833 --> 01:09:21,415
ეს ქალი კულტურული დებილია.

1330
01:09:21,416 --> 01:09:22,707
რა მოხდა?

1331
01:09:22,708 --> 01:09:24,874
სათხილამურო ნავით ავიდა მხიარულად.

1332
01:09:24,875 --> 01:09:26,374
მან არაფერი იცის ნავების შესახებ.
როგორ შეეძლო...

1333
01:09:26,375 --> 01:09:28,499
- ცხელ-ცხელად ჩააბარა.
- კარგი, ჰო.

1334
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
ღმერთო Grand Theft Auto, ღმერთს ვფიცავ.

1335
01:09:30,208 --> 01:09:32,665
ზოგიერთი ბავშვი დასცინოდა შენს შოუს,
და შემდეგ

1336
01:09:32,666 --> 01:09:34,165
მათ გაბედეს ნავის მოპარვა.

1337
01:09:34,166 --> 01:09:35,624
სრულყოფილი. ეს დიდია.

1338
01:09:35,625 --> 01:09:38,374
მე კაპრიში ვარ და ჩემი შვილი დამნაშავეა,
და დაპატიმრებული ვარ.

1339
01:09:38,375 --> 01:09:40,207
- ეს არის იდეალური.
- კარგი, შეწყვიტე.

1340
01:09:40,208 --> 01:09:41,665
ახლავე მივდივარ მის ასაღებად.

1341
01:09:41,666 --> 01:09:43,499
არა, კარგი. უბრალოდ მითხარი...

1342
01:09:43,500 --> 01:09:45,124
მოიცადე, სტეფანი,
თქვი, რომ დაპატიმრებული ხარ?

1343
01:09:45,125 --> 01:09:46,207
სტეფანი? სტეფანი?

1344
01:09:46,208 --> 01:09:47,415
იპოვე...

1345
01:09:47,416 --> 01:09:48,957
რას აკეთებს ის აქ?

1346
01:09:48,958 --> 01:09:51,332
მე აქ ვარ, რათა დავეხმარო რითიც შემიძლია.

1347
01:09:51,333 --> 01:09:54,374
- უჰ, დადებ, რომ ხარ.
- ჩვენი გამოძიება გრძელდება.

1348
01:09:54,375 --> 01:09:57,625
სანამ არ დასრულდება, მე მჭირდება
თქვენი პასპორტი და თქვენი ტელეფონი.

1349
01:09:58,333 --> 01:10:00,540
არა, ჩემო, ჩემო, შვილო
ახლახან გააძევეს ბანაკიდან,

1350
01:10:00,541 --> 01:10:02,290
ასე რომ, მე არ შემიძლია ოფლაინში ყოფნა.

1351
01:10:02,291 --> 01:10:04,165
რა თქმა უნდა, დიახ.
ჩვენ შევამჩნიეთ, რომ ეს მკვლელობები

1352
01:10:04,166 --> 01:10:07,832
გაიზარდა
თქვენი აბონენტის ნომრები მნიშვნელოვნად.

1353
01:10:07,833 --> 01:10:11,082
უბრალოდ უგულო და ცივი
ამ სახის ტრაგედიისგან ისარგებლოს.

1354
01:10:11,083 --> 01:10:12,999
როდის ჩაიდო ასეთი ინვესტიცია, დეიდა ლინდა?

1355
01:10:13,000 --> 01:10:17,332
რა... როცა გააფუჭე
ჩემი დისშვილის სიცოცხლე მეორედ.

1356
01:10:17,333 --> 01:10:18,499
იდიოტი ხარ?

1357
01:10:18,500 --> 01:10:20,915
არ მიყვები
რა ხდება აქ

1358
01:10:20,916 --> 01:10:22,624
თქვენი ტელეფონი, გთხოვთ.

1359
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
და შენი პასპორტი.

1360
01:10:28,333 --> 01:10:30,207
ემილიმ იცის, რომ ეს არ გამიკეთებია.

1361
01:10:30,208 --> 01:10:32,290
იარაღიც კი არასდროს მიჭირავს ხელში.
ისე, ერთხელ.

1362
01:10:32,291 --> 01:10:33,707
ეს განსხვავებული იყო. ისინი ბლანკები იყვნენ.

1363
01:10:33,708 --> 01:10:35,249
შენ მას მარტო ტოვებ.

1364
01:10:35,250 --> 01:10:38,749
შენნაირი ოპორტუნისტები არ აპირებენ
კვლავ ისარგებლეთ მისით.

1365
01:10:38,750 --> 01:10:40,874
მან მაიძულა აქ მოსვლა.

1366
01:10:40,875 --> 01:10:42,374
არც კი შეგაწუხოთ.

1367
01:10:42,375 --> 01:10:44,749
როგორც მე მესმის,
შენ ყოველთვის ეჭვიანობდი ემილიზე.

1368
01:10:44,750 --> 01:10:47,457
თქვენ ალბათ გაქვთ ავადმყოფი,
გადაუგრიხეს ჩახშობა მას.

1369
01:10:47,458 --> 01:10:48,582
სირცხვილია!

1370
01:10:48,583 --> 01:10:50,125
შენი პასპორტი.

1371
01:10:56,375 --> 01:10:58,082
ჩემს ადვოკატებს მოუსმენთ

1372
01:10:58,083 --> 01:11:02,124
როგორც კი გავარკვევ
როგორ მივიღოთ ადვოკატი.

1373
01:11:02,125 --> 01:11:04,374
ჯერ ვინმე დაგჭირდებათ
წარმომადგენლობის სურვილი

1374
01:11:04,375 --> 01:11:07,458
მკვლელობაში ბრალდებული ქალი
Familia Versano-ს ხელმძღვანელი.

1375
01:11:13,166 --> 01:11:14,999
დაგვტოვეთ.

1376
01:11:15,000 --> 01:11:17,291
მარტო სტეფანი მინდა.

1377
01:11:18,458 --> 01:11:21,499
ძვირფასო, თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება.

1378
01:11:21,500 --> 01:11:23,290
არა, მინდა.

1379
01:11:23,291 --> 01:11:24,790
სინიორ ლუკესე, გთხოვ.

1380
01:11:24,791 --> 01:11:27,374
მე არ მინდა ჩართვა
ჩემი ახალი დედამთილი და ოჯახი.

1381
01:11:27,375 --> 01:11:29,250
შეგიძლია ახლა წახვიდე.

1382
01:11:29,958 --> 01:11:32,666
ჩვენ... გარეთ ვიქნებით.

1383
01:11:33,666 --> 01:11:34,832
გთხოვ ფრთხილად იყავი.

1384
01:11:34,833 --> 01:11:36,415
მადლობა.

1385
01:11:36,416 --> 01:11:38,500
-აიღე ეს.
-მმ.

1386
01:11:46,375 --> 01:11:48,624
გვამი პატარძალი, მართლა ხარ?

1387
01:11:48,625 --> 01:11:49,958
ის ნამდვილად არის?

1388
01:11:51,916 --> 01:11:54,040
მორალური დაგმობები
და მისი ხალხური პატარა გამონათქვამები?

1389
01:11:54,041 --> 01:11:55,499
ვიცი, რომ თქვენ იცნობთ ერთმანეთს.

1390
01:11:55,500 --> 01:11:57,207
არ ვიცი, ერთად მუშაობთ თუ არა.

1391
01:11:57,208 --> 01:11:58,500
რა თამაშია აქ?

1392
01:11:59,333 --> 01:12:02,000
ეს ჩემთვის თამაში არ არის, სტეფანი.

1393
01:12:03,375 --> 01:12:06,915
რაც კი ოდესმე მინდოდა იყო
ვინც ჩემი იყო.

1394
01:12:06,916 --> 01:12:08,500
მაგრამ შენ ეს აიღე ჩემგან.

1395
01:12:09,916 --> 01:12:11,707
დრო და დრო ისევ.

1396
01:12:11,708 --> 01:12:15,124
და შენ მეუბნები, რომ ტკივილს არ ვგრძნობ.

1397
01:12:15,125 --> 01:12:17,957
რას ლაპარაკობ?
-რას აკეთებ?

1398
01:12:17,958 --> 01:12:21,957
უნდა მეთქვა
დეტექტივი ლუჩესი ყველაფერი.

1399
01:12:21,958 --> 01:12:24,374
ვწუხვარ. ტყუილის გაგრძელება არ შემეძლო.

1400
01:12:24,375 --> 01:12:27,582
ეს არასდროს ყოფილა
პრობლემა შენთვის ადრე.

1401
01:12:27,583 --> 01:12:30,832
ბორკილების გასაღები
მოტყუება არის სიმართლე.

1402
01:12:30,833 --> 01:12:32,665
და ზუსტად რა არის ეს სიმართლე?

1403
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
იმ ღამეს, როცა შონი გარდაიცვალა,
აუზზე დაგაგვიანდა.

1404
01:12:41,708 --> 01:12:43,790
არ დავაგვიანე. ადრე იყავი.

1405
01:12:43,791 --> 01:12:48,666
მე მეგონა ამას ჩემს დასაცავად აკეთებდი
რადგან ის ისეთი საშინელი იყო.

1406
01:12:49,708 --> 01:12:52,000
მაგრამ შენ მხოლოდ მე ვიყენებდი.

1407
01:12:53,583 --> 01:12:56,540
თქვენი ავადმყოფური შურისძიებისთვის საწყალი შონზე.

1408
01:12:56,541 --> 01:12:59,082
მე არ მოვკალი შონი.
იცი მე არ მოვკალი შონი.

1409
01:12:59,083 --> 01:13:01,332
არ მეგონა, რომ ამას ისევ გააკეთებდი,

1410
01:13:01,333 --> 01:13:04,374
მაგრამ მერე მოკალი ჩემი დანტე.

1411
01:13:04,375 --> 01:13:06,124
რა ხდება?

1412
01:13:06,125 --> 01:13:08,499
ამიტომ მომიყვანე ქორწილში?
რას აკეთებ?

1413
01:13:08,500 --> 01:13:10,165
სტეფანი, გთხოვ გაჩერდი.

1414
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
იესო ქრისტე.

1415
01:13:12,750 --> 01:13:14,707
გაჩერდი.

1416
01:13:14,708 --> 01:13:17,124
შენ მატკინე, მაგრამ მე ვცდილობ დაგეხმაროთ.

1417
01:13:17,125 --> 01:13:19,708
უბრალოდ უთხარი პოლიციას ყველაფერი.
უკვე იციან.

1418
01:13:20,541 --> 01:13:21,832
შეგიძლია აღიარო,

1419
01:13:21,833 --> 01:13:24,250
ისინი დადებენ გარიგებას,
და თქვენ შეგიძლიათ კვლავ ნახოთ თქვენი შვილი.

1420
01:13:25,083 --> 01:13:27,499
ამას შენთვის ვაკეთებ.

1421
01:13:27,500 --> 01:13:30,499
ერთხელ მითხარი, რომ გიყვარდი,

1422
01:13:30,500 --> 01:13:34,082
და მე ვიღებ ასეთ განცხადებას
ძალიან სერიოზულად.

1423
01:13:34,083 --> 01:13:36,541
მე არასოდეს არ მითქვამს, რომ მიყვარხარ.

1424
01:13:40,125 --> 01:13:41,291
ვინ ხარ შენ?

1425
01:13:41,875 --> 01:13:43,875
შენ გული დამწყვიტე, სტეფანი.

1426
01:13:47,625 --> 01:13:48,874
შენ ემილი არ ხარ.

1427
01:13:48,875 --> 01:13:50,874
ოჰ, გიჟურად ჟღერთ.

1428
01:13:50,875 --> 01:13:52,165
შენ არ ხარ რწმენა.

1429
01:13:52,166 --> 01:13:53,415
ფეიტის ცხედარი მორგში დავინახე.

1430
01:13:53,416 --> 01:13:55,915
- შენ ვერ იქნები ფეითი.
- არა, გაჩერდი.

1431
01:13:55,916 --> 01:13:58,540
გაჩერდი. შენ მე მაშინები.

1432
01:13:58,541 --> 01:14:01,458
შენ მე მაშინები ახლა,
და მე არ მიყვარს შიში.

1433
01:14:03,000 --> 01:14:04,415
პოლიცია გარეთ არის.

1434
01:14:04,416 --> 01:14:06,958
მე ვიცი.

1435
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
ემილი!

1436
01:14:15,000 --> 01:14:16,457
ემილი!

1437
01:14:16,458 --> 01:14:17,957
მე ვიცი ვინც ხარ.

1438
01:14:17,958 --> 01:14:20,332
გგონია არ ვიცი ვინ ხარ?!
მე ვიცი ვინ ხარ!

1439
01:14:20,333 --> 01:14:22,957
სინიორა სმოტერსი,
შინაპატიმრობაში დარჩები

1440
01:14:22,958 --> 01:14:26,040
საკუთარი უსაფრთხოებისთვის,
იმ შემთხვევაში, თუ ვერსანოები ზედმეტად რეაგირებენ.

1441
01:14:26,041 --> 01:14:27,624
ოჰ, მან სცადა ჩემი მოკვლა.

1442
01:14:27,625 --> 01:14:29,082
მომშორდი!

1443
01:14:29,083 --> 01:14:30,290
რა გააკეთე?!

1444
01:14:30,291 --> 01:14:32,165
ნუ მისცემთ უფლებას მას თავი დააღწიოს!

1445
01:14:32,166 --> 01:14:33,624
გგონია არ ვიცი რა ხდება?!

1446
01:14:33,625 --> 01:14:35,749
- მაგრად ვიცი რაც ხდება!
- ნუ!

1447
01:14:35,750 --> 01:14:36,874
ჯანდაბა ფსიქო!

1448
01:14:36,875 --> 01:14:38,999
რა გააკეთე? რა გააკეთე?!

1449
01:14:56,583 --> 01:14:57,916
ვინ ხარ შენ?

1450
01:15:01,541 --> 01:15:03,082
მაფიაში მუშაობ?
ჩემი მოსაკლავად მოხვედი?

1451
01:15:03,083 --> 01:15:05,499
მე უნდა ვთქვა "ირინე გამომგზავნა".

1452
01:15:05,500 --> 01:15:06,665
-ირინე?
- ჰო.

1453
01:15:06,666 --> 01:15:07,915
ღმერთო.

1454
01:15:07,916 --> 01:15:10,332
თქვენც FBI ხართ?

1455
01:15:10,333 --> 01:15:12,165
არა, მან ფული გადამიხადა.

1456
01:15:12,166 --> 01:15:13,957
- და პოლიციას ატეხე.
- ჰო.

1457
01:15:13,958 --> 01:15:16,957
ჩემს ქმარს აკავებენ. და რისთვის?

1458
01:15:16,958 --> 01:15:19,082
ის არ იპარავს იმ ქათმებს.

1459
01:15:19,083 --> 01:15:20,499
უბრალოდ სესხულობს.

1460
01:15:20,500 --> 01:15:22,000
გავიგე.

1461
01:15:23,000 --> 01:15:24,832
ის აქ შეგხვდება.

1462
01:15:24,833 --> 01:15:27,082
დიდი. ჰმ, რა გეგმაა
რომ წავიდე აქედან?

1463
01:15:27,083 --> 01:15:28,582
იმიტომ, რომ პოლიციელები გარეთ არიან.

1464
01:15:28,583 --> 01:15:31,415
არ ვიცი.
მან გადამიხადა მხოლოდ ჩანაწერის გადმოსაცემად.

1465
01:15:31,416 --> 01:15:32,665
კარგი.

1466
01:15:32,666 --> 01:15:33,749
სად არის შენი კალათა?

1467
01:15:33,750 --> 01:15:35,874
პოლიციის გვერდით დარბაზში.

1468
01:15:35,875 --> 01:15:37,582
აიღე შენი კალათა,
და მე შევალ შიგნით,

1469
01:15:37,583 --> 01:15:38,874
და შენ შეგიძლია უბრალოდ გადამხვიო წინ.

1470
01:15:38,875 --> 01:15:40,290
კარგი. მმ-ჰმ.

1471
01:15:40,291 --> 01:15:41,958
- კარგი.
- რატომაც არა?

1472
01:15:49,333 --> 01:15:52,832
კარგი, ჰმ, ამიტომ უნდა დავიმალო,

1473
01:15:52,833 --> 01:15:55,415
და ეს არის გამჭვირვალე.

1474
01:15:55,416 --> 01:15:56,874
ეს ჩემი კალათაა.

1475
01:15:56,875 --> 01:15:59,041
თქვენ შეგიძლიათ დაიმალოთ მასში. შეხედე.

1476
01:15:59,750 --> 01:16:00,749
სადავო.

1477
01:16:00,750 --> 01:16:04,833
ჰმ, გაქვთ ერთი
ეს არ არის გამჭვირვალე?

1478
01:16:13,333 --> 01:16:14,582
ვაი, ჰმ...

1479
01:16:14,583 --> 01:16:16,457
ეჰ, ინგლისური გესმის?

1480
01:16:16,458 --> 01:16:19,000
რა თქმა უნდა, ვაკეთებ.
ახლავე გელაპარაკები.

1481
01:16:19,750 --> 01:16:20,874
ასე მართალია.

1482
01:16:20,875 --> 01:16:23,582
ჰმ... კარგი.

1483
01:16:23,583 --> 01:16:28,125
მე მჭირდება ურიკა, რომელსაც ვერ ხედავ
რათა დავიმალო.

1484
01:16:29,125 --> 01:16:31,500
ეს ყველაფერი
ათ ევროდ.

1485
01:16:47,791 --> 01:16:48,791
რას უყურებ?

1486
01:16:49,833 --> 01:16:51,375
წადი რამე გაასუფთავე.

1487
01:16:51,666 --> 01:16:54,791
იქნებ წავიდე, მომპარო კარგი ქათამი.

1488
01:17:16,791 --> 01:17:20,082
არის ოთახი, რომელიც მჭირდება
აბრეშუმის პიჟამოში მოხუცი ქალბატონის პოვნა.

1489
01:17:20,083 --> 01:17:21,749
ყალბი თმა? სვამს მთელი დღე?

1490
01:17:21,750 --> 01:17:23,165
ჰო.

1491
01:17:23,166 --> 01:17:24,666
მოდი ჩემთან.

1492
01:17:43,291 --> 01:17:44,833
ისაუბრე ინგლისურად!

1493
01:17:46,541 --> 01:17:49,915
ვერავინ ვერ გაიგებს რას ამბობ.

1494
01:17:49,916 --> 01:17:51,374
ბრიუს!

1495
01:17:54,458 --> 01:17:55,832
ბრიუს!

1496
01:17:55,833 --> 01:17:57,416
ტელევიზორი გატეხილია.

1497
01:18:03,166 --> 01:18:04,249
გამარჯობა.

1498
01:18:04,250 --> 01:18:05,958
გამარჯობა, მარგარეტ.

1499
01:18:06,958 --> 01:18:09,332
ოჰ.

1500
01:18:09,333 --> 01:18:11,207
შენ იმედის მეგობარი ხარ, არა?

1501
01:18:11,208 --> 01:18:13,457
რომ სადაზღვევო აგენტი.

1502
01:18:13,458 --> 01:18:15,582
მე ჯერ კიდევ ველოდები იმ შემოწმებას.

1503
01:18:15,583 --> 01:18:16,957
აჰ, უფლება.

1504
01:18:16,958 --> 01:18:20,957
ოჰ, ჩეკი მოდის.

1505
01:18:20,958 --> 01:18:23,332
ოჰ, ჩეკი გზაშია.

1506
01:18:23,333 --> 01:18:24,499
ჰმ...

1507
01:18:24,500 --> 01:18:25,707
ო, არა, ნუ...

1508
01:18:25,708 --> 01:18:28,915
მე-მინდოდა მეკითხა

1509
01:18:28,916 --> 01:18:31,875
იმედი და რწმენის სამეული, ქველმოქმედება.

1510
01:18:33,041 --> 01:18:35,040
ვინც არ გადარჩა.

1511
01:18:38,000 --> 01:18:39,125
ის აქ არის.

1512
01:18:40,875 --> 01:18:42,415
მე ის დავინახე.

1513
01:18:42,416 --> 01:18:45,874
უბრალოდ მცოცავი გარშემო
ჩრდილში ცუდ პარიკში.

1514
01:18:45,875 --> 01:18:47,832
მაგრამ მე ის დავინახე.

1515
01:18:47,833 --> 01:18:49,707
მე ის დავინახე.

1516
01:18:49,708 --> 01:18:52,875
და მე უბრალოდ ვიცი
რომ ეს ჩემი პატარა ანგელოზია.

1517
01:18:53,458 --> 01:18:56,833
რატომ ფიქრობს ყველა, რომ ის მოკვდა?

1518
01:18:57,541 --> 01:18:59,500
იმიტომ რომ ის მოკვდა.

1519
01:19:01,291 --> 01:19:04,916
და ლინდამ თავისი სული ჯოჯოხეთში გაგზავნა.

1520
01:19:08,125 --> 01:19:10,249
ოჰ. ოჰ, ოჰ, არა. არა, გმადლობთ.

1521
01:19:10,250 --> 01:19:11,665
- შეხედე.
- ოჰ, ეს...

1522
01:19:11,666 --> 01:19:13,125
მართლა მაგარია.

1523
01:19:13,916 --> 01:19:15,999
იცით, ლინდამ გააჩინა სამეული.

1524
01:19:20,583 --> 01:19:23,207
ჯერ იმედი და რწმენა და...

1525
01:19:25,958 --> 01:19:28,040
...და შემდეგ მესამე ბავშვი

1526
01:19:28,041 --> 01:19:29,750
მკვდარი გამოვიდა.

1527
01:19:31,291 --> 01:19:33,041
თოკი კისერზე შემოეხვია.

1528
01:19:34,000 --> 01:19:36,165
დანარჩენ ორს ეჭირა.

1529
01:19:36,166 --> 01:19:39,333
მათ საშვილოსნოში დაახრჩვეს ჩემი ქველმოქმედება.

1530
01:19:39,958 --> 01:19:42,333
საკუთარი და. წარმოგიდგენიათ?

1531
01:19:45,958 --> 01:19:48,832
შემდეგ მან აიღო ეს საწყალი პატარა სუფთა სხეული

1532
01:19:48,833 --> 01:19:52,541
და კრემაცია მოახდინა
სანამ მისი ნახვის საშუალებაც კი მექნებოდა.

1533
01:19:53,333 --> 01:19:56,165
იცი, სანამ შემეძლო
მღვდელსაც კი დაუძახე

1534
01:19:56,166 --> 01:19:59,666
დალოცოს მისი ღარიბი გარდაცვლილი სული,
ის წავიდა.

1535
01:20:04,875 --> 01:20:06,416
ლინდამ ბავშვი მოიპარა.

1536
01:20:07,458 --> 01:20:09,082
მაგრამ ახლა

1537
01:20:09,083 --> 01:20:11,707
ღმერთმა დამიბრუნა ქველმოქმედება.

1538
01:20:11,708 --> 01:20:14,124
ის ჩავიდა ჯოჯოხეთში,
და დააბრუნა იგი.

1539
01:20:15,208 --> 01:20:16,791
თქვენ ის ნახეთ.

1540
01:20:18,083 --> 01:20:22,040
და საქველმოქმედო ეწვევა
ღვთის რისხვა ლინდაზე

1541
01:20:22,041 --> 01:20:24,624
იმის გამო, რომ არ მისცეს მას ქრისტიანული დაკრძალვა.

1542
01:20:24,625 --> 01:20:27,875
ის არის ყოვლისშემძლე ჩაქუჩი!

1543
01:20:28,833 --> 01:20:30,166
ბუპი.

1544
01:20:30,958 --> 01:20:34,374
ჰმ. დაისაჯებენ ჰოპსაც.

1545
01:20:34,375 --> 01:20:36,457
ჰო, ნახავ.

1546
01:20:36,458 --> 01:20:38,833
თქვენ ნახავთ.

1547
01:20:42,625 --> 01:20:44,082
აჰ, შენი ტელეფონი მჭირდება.

1548
01:20:44,083 --> 01:20:45,124
შენი "ტელეფონი".

1549
01:20:45,125 --> 01:20:46,457
მე ვიცი რა არის ტელეფონი.

1550
01:20:46,458 --> 01:20:47,749
კარგი, ეს არის "გადაუდებელი შემთხვევა".

1551
01:20:47,750 --> 01:20:49,082
შეწყვიტე იტალიურად საუბარი!

1552
01:20:49,083 --> 01:20:50,874
- ვიცი რა...
- ღმერთო ჩემო.

1553
01:20:50,875 --> 01:20:52,165
გრზიე! გრზიე!

1554
01:20:52,166 --> 01:20:53,374
გთხოვთ! ჩემია!

1555
01:20:53,375 --> 01:20:55,374
ეს ჩემი ტელეფონია!

1556
01:20:55,375 --> 01:20:58,999
ყველა ჩემი საიდუმლო იქ არის!

1557
01:21:06,625 --> 01:21:08,000
გადაადგილება.

1558
01:21:52,250 --> 01:21:53,499
იპოვე იგი.

1559
01:21:56,791 --> 01:21:58,499
შიტ.

1560
01:22:00,500 --> 01:22:02,707
არა, ვიცი, რომ ისინი კაპრის ზარები არიან,
მაგრამ ეს ცოტა

1561
01:22:02,708 --> 01:22:05,082
ჟრიამულის ხმაური იქნება
აწიე კედელზე,

1562
01:22:05,083 --> 01:22:06,624
-ანუ მეტი ჩუმი რამე გაქვს?
-ვიკი. ვიკი.

1563
01:22:06,625 --> 01:22:07,707
დიახ.

1564
01:22:07,708 --> 01:22:08,915
ვიკი. ღმერთო ჩემო.

1565
01:22:10,958 --> 01:22:12,499
ბენ!

1566
01:22:12,500 --> 01:22:13,999
სტეფანი სად ხარ?

1567
01:22:14,000 --> 01:22:15,999
-ვრეკავდი.
- დაპატიმრებული ვარ.

1568
01:22:16,000 --> 01:22:17,374
ან მე-მე ვიყავი.

1569
01:22:17,375 --> 01:22:19,457
ან მე--კარგი, მე გავქცეულიყავი, ძირითადად.

1570
01:22:19,458 --> 01:22:21,249
ბრბო ჩემს შემდეგ არის, ასე რომ...

1571
01:22:21,250 --> 01:22:22,582
FBI-მ იცის

1572
01:22:22,583 --> 01:22:24,582
თქვენი მდგომარეობის
და მოემზადა შენს გასაყვანად.

1573
01:22:24,583 --> 01:22:26,165
ოჰ, მადლობა ღმერთს. კარგი.

1574
01:22:26,166 --> 01:22:29,415
ახლა, შეხედე, ლინდა მაკლენდენ
უკიდურესად საშიშია.

1575
01:22:29,416 --> 01:22:31,582
ის დაკავშირებულია
რამდენიმე აუხსნელ სიკვდილამდე,

1576
01:22:31,583 --> 01:22:33,624
ყველა მათგანი მამაკაცია, რომელსაც ის ატყუებს.

1577
01:22:33,625 --> 01:22:35,582
ახლა, FBI, მათ ვიღაც გამოიყვანეს.

1578
01:22:35,583 --> 01:22:37,665
ჰო, აგენტი აირინე უოკერი.

1579
01:22:37,666 --> 01:22:39,040
არა მათი საუკეთესო.

1580
01:22:39,041 --> 01:22:40,332
კარგად, მან იცის თქვენი მდგომარეობა.

1581
01:22:40,333 --> 01:22:43,374
ის მიგიყვანთ უსაფრთხო სახლში
კუნძულზე ინტერპოლი შეიქმნა.

1582
01:22:43,375 --> 01:22:45,332
ის დაიცავს თქვენ
სანამ ჩვენ არ გამოგიყვანთ იქიდან.

1583
01:22:45,333 --> 01:22:46,790
არა, ახლავე ვაპირებ მის შეხვედრას.

1584
01:22:46,791 --> 01:22:49,040
დიდი. ინტერპოლს შევატყობინებ. ოჰ.

1585
01:22:49,041 --> 01:22:51,666
-სახლში რომ იქნები დამირეკე.
- მე ვიქნები. მე ვიქნები. მე ვიქნები. მე ვიქნები. მე ვიქნები.

1586
01:22:53,458 --> 01:22:55,040
სტეფანი!

1587
01:22:55,041 --> 01:22:56,457
ჰეი. მე აქ ვარ.

1588
01:22:56,458 --> 01:22:57,457
- ხედავ მას?
- ოჰ, წმიდაო,

1589
01:22:57,458 --> 01:22:58,499
ეს ქალი მომკლავს.

1590
01:22:58,500 --> 01:22:59,582
კარგი, თუ არ მოვკვდები,

1591
01:22:59,583 --> 01:23:00,749
- მოგვიანებით დაგელაპარაკები.
- სტეფ, რა არის...

1592
01:23:00,750 --> 01:23:02,874
ღმერთო ჩემო, საყვარელი სვიტერი.
აქ იყიდე?

1593
01:23:02,875 --> 01:23:04,749
შეგიძლია დახატო
მეტი ყურადღება საკუთარ თავს?

1594
01:23:04,750 --> 01:23:06,915
ოჰ, ბოდიში. უბრალოდ ძალიან მიხარია რომ ცოცხალი ხარ.

1595
01:23:06,916 --> 01:23:08,165
მეც.

1596
01:23:08,166 --> 01:23:10,082
ჰმ, ლინდა მუშაობს
ემილის გარდაცვლილ დასთან ჩართან--

1597
01:23:10,083 --> 01:23:11,707
კარგი, უჰ, ის - ჩარიტი არ მოკვდა.

1598
01:23:11,708 --> 01:23:13,749
ის თავს იჩენს ემილიზე,
და ისინი ცდილობენ ჩემს ჩარჩოებში მოქცევას,

1599
01:23:13,750 --> 01:23:15,374
- და ახლა ბრბო მიყვება.
- ჰეი, არა უშავს. კარგია...

1600
01:23:15,375 --> 01:23:16,457
- დაბალი პროფილი უნდა შევინარჩუნოთ.
- მისმინე. ჰეი.

1601
01:23:16,458 --> 01:23:17,749
-კარგ ხელში ხარ.
- კარგი.

1602
01:23:17,750 --> 01:23:19,582
კარგი? მოდი, უსაფრთხო სახლს მივაღწიოთ.
თქვენ შეგიძლიათ მითხრათ ყველაფერი ამის შესახებ.

1603
01:23:19,583 --> 01:23:21,791
- კარგი.
- მე შენი ზურგი მაქვს...

1604
01:23:22,375 --> 01:23:23,457
ენა დაგიკბინა?

1605
01:23:24,500 --> 01:23:25,874
ოჰ, მეზიზღება, როცა ასე ხდება.

1606
01:23:25,875 --> 01:23:28,375
კარგად ხარ?

1607
01:23:30,416 --> 01:23:33,041
დანა! დანა!

1608
01:23:34,458 --> 01:23:36,040
დანა! დანა!

1609
01:23:36,041 --> 01:23:38,832
მკვლელი! მკვლელი!

1610
01:23:38,833 --> 01:23:40,832
ოჰ,
შენ ჯანდაბა. არა!

1611
01:23:40,833 --> 01:23:43,124
მკვლელი!

1612
01:23:43,125 --> 01:23:46,332
მე არაფერი გამიკეთებია!
მე არაფერი გამიკეთებია...

1613
01:23:46,333 --> 01:23:48,166
სერიოზულად ამბობ?

1614
01:23:57,083 --> 01:23:58,082
აი.

1615
01:23:58,083 --> 01:24:02,415
ლინდა რატომ არავინ მოვიდა
ტელევიზორის შეკეთება?

1616
01:24:02,416 --> 01:24:04,624
არ ვიცი. ეს ჯანდაბა იტალიაა!

1617
01:24:04,625 --> 01:24:06,374
სულ ეს მესმის.

1618
01:24:06,375 --> 01:24:07,874
გამაგიჟებს.

1619
01:24:07,875 --> 01:24:11,415
ვიფიქრე, შესაძლოა ბრიუსი
შეიძლება გამოსწორდეს ან იმედის მეგობარი,

1620
01:24:11,416 --> 01:24:13,499
მაგრამ არა, ისინი წავიდნენ.

1621
01:24:13,500 --> 01:24:15,290
მოიცადე, სტეფანი აქ იყო?

1622
01:24:15,291 --> 01:24:16,790
მისმინე.

1623
01:24:16,791 --> 01:24:18,832
პოპაი ისე ჟღერს, თითქოს იტალიურად ლაპარაკობს.

1624
01:24:18,833 --> 01:24:21,499
მარგარეტ!
ფოკუსირება მოახდინე შენს ჯინით დაკრეფილ ტვინს.

1625
01:24:21,500 --> 01:24:23,208
უნდა ვიცოდე: სტეფანი მხოლოდ აქ იყო?

1626
01:24:23,791 --> 01:24:25,290
მე უბრალოდ ვთქვი, რომ ის იყო.

1627
01:24:25,291 --> 01:24:27,415
დაელაპარაკე მას?

1628
01:24:27,416 --> 01:24:29,624
ჰო, რაღაც ჭირს
იმ გოგოს შესახებ,

1629
01:24:29,625 --> 01:24:32,290
და ეს არ არის მხოლოდ იმიტომ
ის საშინელი სადაზღვევო აგენტია.

1630
01:24:32,291 --> 01:24:34,290
- მარგარეტ, რა... გაჩუმდი!
- ის 12 წლისაა?

1631
01:24:34,291 --> 01:24:36,707
დაელაპარაკე მას?
რა უთხარი მას?

1632
01:24:36,708 --> 01:24:37,915
რა თქვი?

1633
01:24:37,916 --> 01:24:39,665
ისე, მე მას ყველაფერი ვუთხარი.

1634
01:24:39,666 --> 01:24:42,915
-რას გულისხმობ?
- ყველაფერი ქველმოქმედების შესახებ.

1635
01:24:42,916 --> 01:24:44,165
ჰო.

1636
01:24:44,166 --> 01:24:45,999
მან იცის რაც გააკეთე,

1637
01:24:46,000 --> 01:24:48,457
და ის მთელ მსოფლიოს ეტყვის,

1638
01:24:48,458 --> 01:24:50,124
და მერე მეც ვიქცევი,

1639
01:24:50,125 --> 01:24:54,708
და მერე მიდიხარ
ჯოჯოხეთში ლპობა, ლინდა.

1640
01:24:55,750 --> 01:24:58,040
სამწუხაროა, მარგარეტ.

1641
01:24:58,041 --> 01:25:01,207
ღმერთმა იცის, რა გაუკეთე ქველმოქმედებას,

1642
01:25:01,208 --> 01:25:04,166
და ის დაგსჯის.

1643
01:25:06,791 --> 01:25:08,291
შიტ.

1644
01:25:10,708 --> 01:25:12,582
მადლობა უნდა გადამიხადო.

1645
01:25:12,583 --> 01:25:15,624
Charity-ს ბევრად უკეთესი ცხოვრება ვაჩუქე
ვიდრე ის შენთან იქნებოდა.

1646
01:25:15,625 --> 01:25:19,916
და შენი გოგოებისგან განსხვავებით,
ის არასოდეს გაურბოდა ჩემგან.

1647
01:25:20,958 --> 01:25:23,707
ბავშვები ძვირფასები არიან ჩემს საქმიანობაში, და.

1648
01:25:23,708 --> 01:25:25,915
ყველა ენდობა ბავშვებს.

1649
01:25:25,916 --> 01:25:28,207
და არაფერია
მოსწონს ოჯახთან მუშაობა.

1650
01:25:35,666 --> 01:25:36,916
მართალია?

1651
01:25:45,958 --> 01:25:48,083
ღმერთო, ჯანდაბა.

1652
01:26:08,000 --> 01:26:09,333
ვინ არის იქ?

1653
01:26:12,791 --> 01:26:14,625
ქალბატონო ვერსანო, გამარჯობა.

1654
01:26:15,666 --> 01:26:17,208
ჰმ...

1655
01:26:20,000 --> 01:26:24,082
უჰ, ეს მართლაც ლამაზი... სარდაფია.

1656
01:26:24,083 --> 01:26:26,707
ეს ცოტა ცელქია, მაგრამ, ჰმ...

1657
01:26:26,708 --> 01:26:28,874
ნახე, მგონი იყო...

1658
01:26:28,875 --> 01:26:30,415
უზარმაზარი შეცდომა.

1659
01:26:30,416 --> 01:26:32,083
- კარგი?
- დიახ.

1660
01:26:32,708 --> 01:26:34,375
შენ მოკალი ჩემი ერთადერთი შვილი.

1661
01:26:35,416 --> 01:26:37,375
მე არა. ღმერთს ვფიცავ, არა.

1662
01:26:38,000 --> 01:26:40,625
არც კი ვიცნობდი მას.
რატომ მოვკლავ მას?

1663
01:26:42,083 --> 01:26:44,958
სწორედ ამის გასარკვევად ვარ აქ.

1664
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
ჰმ, ეს რა არის?

1665
01:26:48,000 --> 01:26:50,457
რაც არ უნდა იყოს, ვფიქრობ, ჰმ,
ჩვენ არ გვჭირდება, გესმის?

1666
01:26:50,458 --> 01:26:51,625
ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ ვისაუბროთ.

1667
01:26:52,916 --> 01:26:55,375
ნატრიუმის თიოპენტალი.

1668
01:26:56,416 --> 01:26:58,207
კარგი, სიმართლის შრატი არ არის...

1669
01:26:58,208 --> 01:27:00,957
მე ვმუშაობ სამართალდამცავებთან,
და ეს არაფერს გააკეთებს

1670
01:27:00,958 --> 01:27:04,125
გარდა ჩემი მიღებისა
ძალიან მაღალია, ასე რომ...

1671
01:27:10,708 --> 01:27:12,291
კარგი!

1672
01:27:18,500 --> 01:27:20,290
ჩემი კომპლიმენტები შეფს.

1673
01:27:20,291 --> 01:27:21,749
დიახ.

1674
01:27:21,750 --> 01:27:23,624
ის სწრაფად მუშაობს.

1675
01:27:23,625 --> 01:27:25,040
შენ თქვი, და.

1676
01:27:25,041 --> 01:27:27,290
- ერთხელ ქმარზე გამოვიყენე.
-არანაირად.

1677
01:27:27,291 --> 01:27:30,375
ჰო, იმის გასარკვევად, ვის ეშლება.

1678
01:27:31,583 --> 01:27:34,540
მაგრამ იმდენი სახელი იყო.
ის არ ჩერდებოდა.

1679
01:27:34,541 --> 01:27:36,540
გინდა გაიგო ვის ვგიჟდები?

1680
01:27:36,541 --> 01:27:38,665
ეს ის ბიჭია სახელად არავინ.

1681
01:27:38,666 --> 01:27:40,332
ნადა.

1682
01:27:40,333 --> 01:27:42,374
-ნიენტე.
- მოდით, თემას მივუდგეთ.

1683
01:27:42,375 --> 01:27:44,790
კარგი. კარგი.

1684
01:27:44,791 --> 01:27:46,457
ასე რომ, მე ვხედავდი ამ ბიჭს ქალაქში,

1685
01:27:46,458 --> 01:27:48,499
და მერე როცა არ დავდებდი
ჩემი წიგნის მადლიერებაში,

1686
01:27:48,500 --> 01:27:49,707
მან უბრალოდ გაწყვიტა იგი.
ამის დაჯერება შეგიძლია?

1687
01:27:49,708 --> 01:27:51,249
რატომ მოკალი ჩემი შვილი?!

1688
01:27:51,250 --> 01:27:52,624
მე არა.

1689
01:27:52,625 --> 01:27:54,957
ეს იყო ემილის სამეული, ჩარიტი.

1690
01:27:54,958 --> 01:27:56,874
ის მთელი დრო აქ იყო.
ამის დაჯერება შეგიძლია?

1691
01:27:58,500 --> 01:28:00,124
მგონი შონიც მოკლა.

1692
01:28:00,125 --> 01:28:02,957
და FBI-ის აგენტი. მმ.

1693
01:28:02,958 --> 01:28:04,915
მართლა სულელი.

1694
01:28:04,916 --> 01:28:06,457
ჰეი, წავიკითხე შენი წიგნი.

1695
01:28:07,916 --> 01:28:09,499
ტაბლოიდების ნაგავი.

1696
01:28:09,500 --> 01:28:11,290
ვიცი, რომ სამეული მკვდარია.

1697
01:28:11,291 --> 01:28:13,124
ღმერთო ჩემო.

1698
01:28:13,125 --> 01:28:15,291
ყველა კრიტიკოსია.

1699
01:28:15,875 --> 01:28:20,290
არა, არა, არა.
ჩარიტი მკვდარი იყო, მაგრამ ის არ იყო.

1700
01:28:20,291 --> 01:28:22,791
ის იყო მკვდრების საპირისპირო.

1701
01:28:23,375 --> 01:28:25,124
ის უკვდავი იყო. ზომბივით არა.

1702
01:28:25,125 --> 01:28:27,374
ის უბრალოდ, ჰმ,
ის უბრალოდ ცოცხალი იყო.

1703
01:28:27,375 --> 01:28:29,707
მან ალბათ ემილი მოკლა.

1704
01:28:29,708 --> 01:28:33,415
-აუ.
- სიტყვების ამ აურზაურს აზრი არ აქვს!

1705
01:28:33,416 --> 01:28:35,207
რას არ მეუბნები?

1706
01:28:35,208 --> 01:28:37,540
რაღაცას აკავებ.

1707
01:28:37,541 --> 01:28:39,082
გთხოვ ნუ მაიძულებ რომ ვთქვა.

1708
01:28:39,083 --> 01:28:40,666
მითხარი.

1709
01:28:42,375 --> 01:28:44,040
მითხარი.

1710
01:28:44,041 --> 01:28:45,165
კარგი.

1711
01:28:45,166 --> 01:28:48,249
ვიცოდი, რომ ვიქნებოდი საუკეთესო PTA პრეზიდენტი,
ამიტომ საარჩევნო ყუთში ჩემი სახელით ჩავყარე,

1712
01:28:48,250 --> 01:28:50,707
მაგრამ ეს არ უნდა იყოს პოპულარობის კონკურსი,
და სტეისიმ ეს გამომიწოდა...

1713
01:28:50,708 --> 01:28:52,624
არა, ოლივიაზე ვსაუბრობთ!

1714
01:28:52,625 --> 01:28:53,749
ემილი.

1715
01:28:53,750 --> 01:28:55,124
იმედი მაკლენდენი.

1716
01:28:55,125 --> 01:28:56,916
რა საშინელ სახელს ხმარობს.

1717
01:28:58,708 --> 01:29:00,000
მე გავაკეთე.

1718
01:29:01,250 --> 01:29:02,416
მე მოვკალი.

1719
01:29:05,166 --> 01:29:07,291
ვიცოდი, რომ ჩემი დანტე მოკალი.

1720
01:29:07,875 --> 01:29:10,207
არა.

1721
01:29:11,416 --> 01:29:13,124
არა დანტე.

1722
01:29:13,125 --> 01:29:14,332
არა.

1723
01:29:14,333 --> 01:29:16,957
დანტე ისეთი სიმპათიური იყო.

1724
01:29:16,958 --> 01:29:19,375
სახიდან ნაყინს მოვაცილებდი.

1725
01:29:21,291 --> 01:29:24,582
არა, მე მოვკალი სპორტული დარბაზის მასწავლებელი.

1726
01:29:24,583 --> 01:29:28,166
ანუ მე არ მოვკალი,
მაგრამ ჩემს გამო თავი მოიკლა.

1727
01:29:28,916 --> 01:29:31,708
თუ გულწრფელი ვიქნები,
იმდენი კაცი მოვკალი.

1728
01:29:32,708 --> 01:29:34,790
არ ვიცი რა ვქნა. ისინი კვდებიან.

1729
01:29:34,791 --> 01:29:37,458
ისინი კვდებიან, თუ მე მიყვარს ისინი.
ისინი კვდებიან, თუ მე არ ვუყვარვარ.

1730
01:29:38,125 --> 01:29:40,457
არაფრის გაკეთება არ შემიძლია.

1731
01:29:40,458 --> 01:29:41,832
მე არ შემიძლია ხალხის სიცოცხლე.

1732
01:29:41,833 --> 01:29:44,624
დანაშაულის გახსნაც კი აღარ შემიძლია.

1733
01:29:44,625 --> 01:29:45,957
უბრალოდ მინდა რომ შეჩერდეს.

1734
01:29:47,166 --> 01:29:48,874
საკმარისია!

1735
01:29:48,875 --> 01:29:52,291
ვიცი, რომ შეთანხმება გქონდა
ემილისთან ჩემი დანტეს მოკვლა.

1736
01:29:52,875 --> 01:29:53,915
ოჰ.

1737
01:29:53,916 --> 01:29:55,207
ფულისთვის იყო?

1738
01:29:55,208 --> 01:29:56,457
ფული?

1739
01:29:56,458 --> 01:29:59,749
ან... ან...

1740
01:29:59,750 --> 01:30:03,290
უბრალოდ რაღაც ავადმყოფური აკვიატება გაქვს?

1741
01:30:03,291 --> 01:30:05,915
იმ საშინელ ქალთან ერთად
ვინ შემოგიყვანა ჩემს ცხოვრებაში?

1742
01:30:05,916 --> 01:30:07,082
მე არ ვარ შეპყრობილი მისით.

1743
01:30:07,083 --> 01:30:09,374
არ ვიცი რატომ
ყველა ამას ამბობს.

1744
01:30:09,375 --> 01:30:11,040
არა.

1745
01:30:11,041 --> 01:30:13,499
არა, არ ვიქნებოდი
აიღე ფული ემილისგან.

1746
01:30:13,500 --> 01:30:15,915
ის ისეთია... ის ისეთი...

1747
01:30:15,916 --> 01:30:18,082
გრეხილი და დამაბნეველი.

1748
01:30:18,083 --> 01:30:20,499
თითქოს ის ყოველთვის ერთგვარია
ძალიან სერიოზული და მერე გაიცინებს.

1749
01:30:20,500 --> 01:30:22,040
იცი ეგ საქმე? არ ვიცი.

1750
01:30:22,041 --> 01:30:23,457
არა მგონია, მან იცის
რასაც ის ახლა აკეთებს

1751
01:30:23,458 --> 01:30:24,665
რადგან ის არ არის ის ვინც ამას აკეთებს.

1752
01:30:24,666 --> 01:30:26,499
იმიტომ, რომ ის ალბათ მკვდარია.
ასე გააგრძელე, და.

1753
01:30:26,500 --> 01:30:28,207
დაუჯერებელია.
ის უსარგებლოა.

1754
01:30:28,208 --> 01:30:30,749
ეს ხომ ნახე
შავი კაბა ეცვა?

1755
01:30:30,750 --> 01:30:32,582
მე ისეთი ვიყავი, შენ...
უბრალოდ ბევრს აკეთებდა, გესმის?

1756
01:30:32,583 --> 01:30:34,499
როცა ოთახში დადიოდა,
მას ქოლგა ეჭირა.

1757
01:30:34,500 --> 01:30:37,165
-გოგო შიგნით ვართ.
- გიჟია.

1758
01:30:37,166 --> 01:30:38,957
მოკალი იგი.

1759
01:30:38,958 --> 01:30:41,750
და დარწმუნდით, რომ ცხედარი არასოდეს იპოვეთ.

1760
01:30:42,958 --> 01:30:44,374
რა თქვა მან?

1761
01:30:46,166 --> 01:30:48,666
ოჰ. ჰო. კარგი.

1762
01:30:49,250 --> 01:30:51,082
პლასტიკური ფურცელი აზრი აქვს.

1763
01:30:51,083 --> 01:30:53,457
ეს ჭკვიანია, იცი?
დასუფთავებას ნიავი ხდის.

1764
01:30:53,458 --> 01:30:55,040
მაგრამ მან მართლაც დაიბნა ეს ბოლო ნაწილი,

1765
01:30:55,041 --> 01:30:57,290
ასე რომ იქნებ გინდა
ორჯერ გადაამოწმეთ მისი ნათქვამი,

1766
01:30:57,291 --> 01:30:59,457
რადგან შეიძლება გქონდეს
არასწორად გაიგე, იცი?

1767
01:30:59,458 --> 01:31:03,082
ვგულისხმობ, თქვენზეა დამოკიდებული,
მაგრამ ეს ერთგვარი მკვლელობაა.

1768
01:31:03,083 --> 01:31:04,582
არავითარი მიმღები ზურგი.

1769
01:31:06,500 --> 01:31:07,624
რა ხდება?

1770
01:31:07,625 --> 01:31:08,832
ოჰ!

1771
01:31:08,833 --> 01:31:09,915
კარგად ვარ!

1772
01:31:09,916 --> 01:31:11,500
მე უბრალოდ გადავაგდე.

1773
01:31:15,208 --> 01:31:16,207
რა ხდება?

1774
01:31:16,208 --> 01:31:18,166
ვერ ვხვდები რა ხდება.

1775
01:31:19,250 --> 01:31:20,666
ყველა უფლება.

1776
01:31:21,958 --> 01:31:24,875
-კარგად ხარ? კარგად ხარ?
- ოჰ, რა თქმა უნდა, შენ ხარ.

1777
01:31:25,875 --> 01:31:28,332
ძალიან გატაცებული ხარ ჩემზე!

1778
01:31:28,333 --> 01:31:29,999
გაჩერდი! სივრცე მჭირდება.

1779
01:31:30,000 --> 01:31:31,790
შენ მართლა ჯიუტი ხარ.

1780
01:31:32,875 --> 01:31:34,499
იცოდით, რომ ჩარიტი ცოცხალია?

1781
01:31:34,500 --> 01:31:36,624
ის ყველას კლავს
შენ ოდესმე გიყვარდა, გოგო.

1782
01:31:36,625 --> 01:31:37,707
მე ვიცი.

1783
01:31:37,708 --> 01:31:38,874
ოჰ, გმადლობთ.

1784
01:31:38,875 --> 01:31:40,290
კარგად ხარ?

1785
01:31:40,291 --> 01:31:44,165
ვიცი, რომ აქ ხარ, რადგან მჭირდები,
იმიტომ, რომ მე ვარ ჭკვიანი და ძალიან ლამაზი.

1786
01:31:44,166 --> 01:31:46,290
იმიტომ, რომ ემილის უყვარს სტეფანი!

1787
01:31:46,291 --> 01:31:47,874
მიხარია რომ დაბრუნდი.
მოგწონთ ჭეშმარიტების შრატი?

1788
01:31:47,875 --> 01:31:49,374
ოჰ. ვაა!

1789
01:31:49,375 --> 01:31:51,124
-წავიდეთ აქედან.
- კარგი.

1790
01:31:51,125 --> 01:31:53,332
- მოდი.
- არა, არა, არა!

1791
01:31:53,333 --> 01:31:54,707
- შენ შეიძლება იყო ქველმოქმედი. არა.
-უნდა წავიდეთ.

1792
01:31:54,708 --> 01:31:56,207
ოჰ. შენ შეიძლება იყო საქველმოქმედო.

1793
01:31:56,208 --> 01:31:57,582
- დაამტკიცე რომ ემილი ხარ. არა.
- სტეფანი, სტეფანი.

1794
01:31:57,583 --> 01:31:59,040
თქვი რაღაც, რაც მხოლოდ ემილიმ იცოდა.

1795
01:31:59,041 --> 01:32:00,624
- დაამტკიცე რომ ემილი ხარ!
- ამის დრო არ გვაქვს.

1796
01:32:00,625 --> 01:32:02,457
დაამტკიცე!

1797
01:32:02,458 --> 01:32:05,874
ძმობილო-მეთქი
დრო არ გვაქვს ჩემთვის

1798
01:32:05,875 --> 01:32:08,040
დეტალურად სარდაფის სქესი
შენს ნახევარ ძმასთან გქონდა

1799
01:32:08,041 --> 01:32:09,790
ვინც შეიძლება იყოს ან არ იყოს
თქვენი შვილის მამა.

1800
01:32:09,791 --> 01:32:11,249
ღმერთს ყოველდღე ვლოცულობ

1801
01:32:11,250 --> 01:32:13,040
რომ მაილსი ვერ ხედავს
რეკლამა 23andMe-სთვის.

1802
01:32:13,041 --> 01:32:14,332
კარგი, კარგი! მივიღეთ!

1803
01:32:14,333 --> 01:32:16,415
ასე არ ლაპარაკობ
ვინმეს, რომელზეც შეყვარებული ხარ.

1804
01:32:16,416 --> 01:32:18,457
რატომ ვდგავართ ისევ აქ? მოდით წავიდეთ.

1805
01:32:18,458 --> 01:32:19,624
მოდით წავიდეთ.

1806
01:32:19,625 --> 01:32:21,124
როგორ გააკეთე ეს?

1807
01:32:21,125 --> 01:32:23,499
ციხე, ძუ.

1808
01:32:26,583 --> 01:32:27,707
მოდი. მოდი.

1809
01:32:27,708 --> 01:32:29,375
- ღმერთო ჩემო.
-წავიდეთ.

1810
01:32:30,375 --> 01:32:32,082
- რატომ მომიყვანეს ოკეანეში?
- ჰო, არა, წავიდეთ.

1811
01:32:32,083 --> 01:32:33,415
ჰო, წინ გადახედე. მოდი.

1812
01:32:33,416 --> 01:32:35,083
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი.

1813
01:32:37,458 --> 01:32:39,500
ოჰ, კარგად.

1814
01:32:53,666 --> 01:32:56,915
ვფიქრობ, ჩვენ გვჭირდება
გადაიწიე, თორემ თავზე დაგიჩეჩავ.

1815
01:32:56,916 --> 01:32:58,832
ღმერთო. კარგი. არა, არა, არა. ნუ გააკეთებ ამას.

1816
01:32:58,833 --> 01:33:00,500
ნუ-ნუ გააკეთებ ამას.

1817
01:33:04,000 --> 01:33:05,499
- ოჰ, ღმერთო.
- დაასრულე?

1818
01:33:05,500 --> 01:33:07,416
ასე არ არის, რომ ჩვენ გვყავს ბრბო ჩვენს შემდეგ.

1819
01:33:08,208 --> 01:33:09,665
ვგულისხმობ...

1820
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
კარგი ამბავია
მე უკვე აღარ ვარ მაღალი, ძირითადად.

1821
01:33:12,458 --> 01:33:14,457
სად ჯანდაბაში იყავი?

1822
01:33:14,458 --> 01:33:16,790
ძალიან მიხარია, რომ ჩარიტმა არ მოგკლა.

1823
01:33:16,791 --> 01:33:18,999
ოჰ, ჰო, არა, არა.
ამის შანსი არ იყო.

1824
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
მას ძალიან მოსწონს მე.

1825
01:33:22,541 --> 01:33:23,625
რას ნიშნავს ეს?

1826
01:33:25,166 --> 01:33:28,124
აჰ, მე უნდა შევიმსუბუქო ეს.

1827
01:33:28,125 --> 01:33:29,915
იმ ღამეს მას შემდეგ, რაც მე შენ დაგტოვე

1828
01:33:29,916 --> 01:33:32,332
აუზზე დეიდა ლინდა ჩემს ოთახში იყო.

1829
01:33:32,333 --> 01:33:34,540
თურმე მოვედი
თაღლითების გრძელი რიგი,

1830
01:33:34,541 --> 01:33:36,374
და დეიდა ლინდა დაიღალა აურზაურით.

1831
01:33:36,375 --> 01:33:41,457
მას სურდა გამოსავალი და დაინახა
ჩემი მდგომარეობა, როგორც მისი საპენსიო გეგმა.

1832
01:33:41,458 --> 01:33:43,540
ის გამოჩნდა

1833
01:33:43,541 --> 01:33:47,582
მე და დანტეს 20 მილიონი დოლარის შანტაჟისთვის.

1834
01:33:47,583 --> 01:33:49,207
რისთვის დაგაშანტაჟონ?

1835
01:33:50,791 --> 01:33:52,707
უჰ...

1836
01:33:52,708 --> 01:33:55,540
კარგად, ვფიქრობ, ეს ნამდვილად არ არის
საიდუმლო შესანახი

1837
01:33:55,541 --> 01:33:57,915
ახლა, როცა ის მოკვდა.

1838
01:33:57,916 --> 01:33:59,707
ჰმ...

1839
01:33:59,708 --> 01:34:01,040
როცა მე და დანტე პირველად შევხვდით,

1840
01:34:01,041 --> 01:34:02,915
იცით, ის უბრალოდ სხვა მომხმარებელი იყო,

1841
01:34:02,916 --> 01:34:04,915
საძაგელი ყური უნდოდა.

1842
01:34:04,916 --> 01:34:06,290
მერე ისევ ბრუნდებოდა, გესმის?

1843
01:34:06,291 --> 01:34:09,374
ის მეუბნებოდა ამბებს,
და დავმეგობრდით.

1844
01:34:09,375 --> 01:34:11,374
და ერთ დღეს მან მითხრა ამის შესახებ

1845
01:34:11,375 --> 01:34:14,415
მისი დიდი სიყვარული,
ის, ვისთანაც ვერასოდეს იქნებოდა.

1846
01:34:14,416 --> 01:34:18,207
ის, ვინც დედამ შეიძლება მოკლას კიდეც
თუ ის ოდესმე გაიგებდა.

1847
01:34:18,208 --> 01:34:20,000
ხომ იცი, მისი გვარის გამო.

1848
01:34:21,625 --> 01:34:22,666
ბარტოლო.

1849
01:34:23,250 --> 01:34:24,333
მატეო?

1850
01:34:25,375 --> 01:34:26,958
ჰო.

1851
01:34:28,375 --> 01:34:29,707
წმიდა სირცხვილი.

1852
01:34:29,708 --> 01:34:31,457
დიახ, მე ვაკეთებ საკმაოდ მიმზიდველ წვერს.

1853
01:34:31,458 --> 01:34:32,999
მოგეხსენებათ, მათ სჭირდებოდათ ვინმე მოციმციმე

1854
01:34:33,000 --> 01:34:36,874
თვალის მოშორება მათგან,
ასე რომ, თქვენ იცით, მე ვიყავი.

1855
01:34:36,875 --> 01:34:39,082
აბაზანა, 20 წამი.

1856
01:34:39,083 --> 01:34:40,582
ორჯერ დააკაკუნე.

1857
01:35:01,500 --> 01:35:04,332
ისინი ერთად იყვნენ
15 წელი არავინ იცოდა?

1858
01:35:04,333 --> 01:35:07,624
ჰო. ჰო, მხოლოდ ეს იყო, იცი,

1859
01:35:07,625 --> 01:35:10,124
პატარა, ლამაზი რამ
მართლაც გაფუჭებულ სამყაროში.

1860
01:35:10,125 --> 01:35:13,790
ასე რომ, ის კითხულობს, რომ ციხეში ხარ,
ხელახლა დაუკავშირდება თქვენთან და...

1861
01:35:13,791 --> 01:35:16,250
- იმიტომ, რომ შენ ხარ მისი გამოსავალი.

1862
01:35:16,833 --> 01:35:18,999
მე ვიყავი ერთადერთი ადამიანი, რომელსაც ოდესმე უთქვამს.

1863
01:35:19,000 --> 01:35:22,040
ასე რომ, თქვენ გააფორმეთ გარიგება,
მისი ადვოკატები გამოგიყვანენ ციხიდან,

1864
01:35:22,041 --> 01:35:23,457
და ის და მატეო-- მმ.

1865
01:35:23,458 --> 01:35:25,540
დიახ, მათ შეუძლიათ ერთად იყვნენ
ბრბოს ომის გამოწვევის გარეშე.

1866
01:35:25,541 --> 01:35:28,290
და აშკარად დეიდა ლინდა
არც ერთს არ უთქვამს.

1867
01:35:28,291 --> 01:35:30,416
მაკლენდენს მხოლოდ ფული აინტერესებს.

1868
01:35:31,000 --> 01:35:32,708
ასე რომ, შენ უთხარი მას, ცხადია, გაქცეულიყო.

1869
01:35:33,416 --> 01:35:36,457
მაგრამ რატომ მოკლა მან შონი
სანამ უარს იტყვი?

1870
01:35:37,791 --> 01:35:40,665
ჰო, მე...
ჰო, მეც მაინტერესებდა იგივე

1871
01:35:40,666 --> 01:35:43,290
სანამ ჩარიტი არ გამოჩნდა
ჩემს ოთახში მეორე დღეს.

1872
01:35:48,583 --> 01:35:52,040
მე - გულწრფელად,
ვერ დავიჯერე, გესმის?

1873
01:35:52,041 --> 01:35:55,040
აი ის იყო...
ეს ადამიანი, რომელიც მე მკვდარი მეგონა

1874
01:35:55,041 --> 01:35:58,415
ან, იცით, არ არსებობდა
უბრალოდ ჩემს წინ იდგა

1875
01:35:58,416 --> 01:36:02,375
როგორც მცოცავი
ვიქტორიანული მოჩვენება ბავშვი.

1876
01:36:04,583 --> 01:36:06,874
მითხრა ლინდამ
რომ ორი და მყავს

1877
01:36:06,875 --> 01:36:11,665
მაგრამ რომ მათ არ უნდოდათ,
და ვიცოდი, რომ ეს არ იყო სიმართლე.

1878
01:36:11,666 --> 01:36:14,290
არა, ეს... ჩვენ არ ვიცოდით.

1879
01:36:14,291 --> 01:36:18,082
იცი რომ მეგობრები არ მყავდა

1880
01:36:18,083 --> 01:36:20,124
და რომ მან თვითონ მასწავლა

1881
01:36:20,125 --> 01:36:24,416
და თვითონ გამზარდა
და მე მხოლოდ ისინი მყავდა?

1882
01:36:25,000 --> 01:36:28,582
ყველაფერი იმიტომ, რომ ლინდას ჩემი დახმარება სჭირდებოდა
მისი შრომით,

1883
01:36:28,583 --> 01:36:30,707
პატარაობიდანვე.

1884
01:36:30,708 --> 01:36:34,082
და მე არ მინდოდა ამის გაკეთება, მაგრამ მომიწია.

1885
01:36:34,083 --> 01:36:35,875
- ოჰ.
- ასეც მოვიქეცი.

1886
01:36:37,541 --> 01:36:42,041
მაგრამ ისინი დამეხმარებოდნენ
ასე რომ, მე არ ვიყავი ასე მარტო.

1887
01:36:42,666 --> 01:36:44,541
მათ კარგი საქმე გააკეთეს.

1888
01:36:45,791 --> 01:36:49,416
ლინდამ იმდენი ადამიანი მოკლა.

1889
01:36:51,000 --> 01:36:52,832
ეს ღარიბი, ღარიბი კაცები.

1890
01:36:52,833 --> 01:36:54,457
და მე მძულდა.

1891
01:36:54,458 --> 01:36:55,790
ჰმ, ქველმოქმედება.

1892
01:36:55,791 --> 01:36:57,582
სანამ მე არ გავაკეთე.

1893
01:36:57,583 --> 01:36:59,958
-ახლა რა გავაკეთო შენთვის?
-არაფერი.

1894
01:37:01,166 --> 01:37:02,666
უბრალოდ შენი ნახვა მინდა.

1895
01:37:03,375 --> 01:37:06,874
ყოველთვის ვიცოდი, რომ შენ იქნებოდი ჩემი მხსნელი.

1896
01:37:06,875 --> 01:37:09,749
რომ ჩემი ორივე და იყო ჩემი მხსნელი

1897
01:37:09,750 --> 01:37:12,832
და შეიძლება მეც გიშველო.

1898
01:37:12,833 --> 01:37:15,375
მაგრამ მერე გავიგე, რომ შენ მოკალი.

1899
01:37:15,958 --> 01:37:17,958
რატომ მოკალი ფეითი?

1900
01:37:20,416 --> 01:37:23,332
- რატომ გააკეთე ეს?
- ქველმოქმედება, შენ უნდა წახვიდე.

1901
01:37:23,333 --> 01:37:25,957
რატომ აიღე ფეითი ჩემგან?
მე მას შევინარჩუნებდი.

1902
01:37:25,958 --> 01:37:27,249
-შენ გაანადგურებ ყველაფერს.

1903
01:37:27,250 --> 01:37:30,082
- გეგმა მაქვს. ყველაფერს გამოვასწორებ.
-შენ არაფრის გამოსწორება არ გჭირდება.

1904
01:37:30,083 --> 01:37:32,082
ყველაფერს გამოვასწორებ. მე გაპატიებ.

1905
01:37:32,083 --> 01:37:33,415
- მაპატიე.
- კარგი.

1906
01:37:33,416 --> 01:37:34,499
აღარასდროს გაგიშვებ.

1907
01:37:34,500 --> 01:37:35,624
ჰო, მეც მიყვარხარ.

1908
01:37:35,625 --> 01:37:38,165
კარგი. უნდა დავრწმუნდეთ...

1909
01:37:38,166 --> 01:37:39,624
ოჰ, ჯანდაბა.

1910
01:37:39,625 --> 01:37:41,665
... რომ ჩვენ ყოველთვის ერთად ვართ.

1911
01:37:46,041 --> 01:37:47,457
არ ინერვიულო.

1912
01:37:47,458 --> 01:37:49,582
მე გადაგარჩინე შონისგან,

1913
01:37:49,583 --> 01:37:53,666
და ამაღამაც გიშველი დანტესგან.

1914
01:37:54,583 --> 01:37:57,791
იცი მე ვიცი მომენტი
ჩვენი და მოკალი?

1915
01:37:58,916 --> 01:38:04,249
ყვირილით გამეღვიძა
რადგან ეს წყალი ძალიან ცივი იყო.

1916
01:38:04,250 --> 01:38:06,750
ვგრძნობდი მის ტკივილს.

1917
01:38:09,333 --> 01:38:11,875
მაგრამ მე ასევე ვგრძნობდი შენს.

1918
01:38:12,541 --> 01:38:13,750
იმიტომ რომ...

1919
01:38:15,458 --> 01:38:18,541
...მე არ ვარ შენი და, მე შენ ვარ.

1920
01:38:19,750 --> 01:38:21,291
და შენ მე ხარ.

1921
01:38:22,333 --> 01:38:24,124
და ჩვენ მხოლოდ ერთი ვართ.

1922
01:38:24,125 --> 01:38:29,165
ჩვენ არ გვჭირდება დანტე, შონი ან სტეფანი.

1923
01:38:29,166 --> 01:38:31,374
ჩვენ არც ქალი გვჭირდება და არც კაცი.

1924
01:38:31,375 --> 01:38:33,249
ჩვენ უბრალოდ ვჭირდებით ერთმანეთს.

1925
01:38:33,250 --> 01:38:37,582
მე მხოლოდ ოდესმე გაგრძნობინებ თავს კარგად.

1926
01:38:37,583 --> 01:38:39,500
ისე კარგი.

1927
01:38:40,750 --> 01:38:44,375
ძალიან კარგია, რადგან თავს კარგად ვგრძნობ.

1928
01:38:47,041 --> 01:38:49,749
გინდა გაიგო რას ვგულისხმობ?

1929
01:38:49,750 --> 01:38:51,957
მოციმციმე თუ არაუშავს.

1930
01:38:51,958 --> 01:38:54,874
უი. ჩვენ გვიყვარს ეს.

1931
01:38:54,875 --> 01:38:57,625
ჩვენ შეგვიძლია თავი კარგად ვიგრძნოთ...

1932
01:38:59,083 --> 01:39:01,290
... ამავე დროს.

1933
01:39:10,250 --> 01:39:11,875
გიყვარს?

1934
01:39:13,958 --> 01:39:17,124
ეს სამუდამოდ გვექნება.

1935
01:39:17,125 --> 01:39:18,833
ყოველთვის.

1936
01:39:22,625 --> 01:39:25,374
ასე რომ...

1937
01:39:25,375 --> 01:39:27,750
ჩარიტი არის დის-ფუკერი?

1938
01:39:29,500 --> 01:39:30,999
ვერ მოითმინე ამის თქმა, არა?

1939
01:39:31,000 --> 01:39:32,665
ანუ, რას ვაპირებდი, არ მეთქვა?

1940
01:39:32,666 --> 01:39:34,290
- შენთვის ყველა ადამიანი?
- კარგი, ანუ იცი,

1941
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
ეს შეიძლება იყოს ძალიან მალე განმარტება.

1942
01:39:37,791 --> 01:39:39,540
სხვათა შორის კარგად ხარ?

1943
01:39:39,541 --> 01:39:40,915
ბოდიში. მართლა ბნელი იყო.

1944
01:39:40,916 --> 01:39:42,374
- ოჰ.
- ჩვენ რაღაცნაირად გამოვტოვეთ.

1945
01:39:42,375 --> 01:39:43,665
გმადლობთ თქვენი შეშფოთებისთვის. ჰო.

1946
01:39:43,666 --> 01:39:44,749
- ხდება.
-კარგი...

1947
01:39:44,750 --> 01:39:45,915
ეჰ, ეს არასოდეს ხდება.

1948
01:39:45,916 --> 01:39:49,207
კარგი, მან დაგიკეტა და შენც
უბრალოდ იყავი იქ მთელი ამ ხნის განმავლობაში?

1949
01:39:49,208 --> 01:39:52,415
ჰო, იცი, მან წამალს მომაყენა,
დააყენე ნიშანი "არ შემაწუხო",

1950
01:39:52,416 --> 01:39:54,832
და შემდეგ მან გაიარა ჩემი ქორწილი.

1951
01:39:54,833 --> 01:39:56,624
პატიოსნად, საქმე
ეს ყველაზე მაწუხებს ჩემთვის

1952
01:39:56,625 --> 01:39:58,790
ამ ყველაფერში ის არის...

1953
01:40:00,625 --> 01:40:03,749
...ანუ რომ დანტე მოკვდა
ფიქრობდა, რომ ეს მე ვიყავი.

1954
01:40:03,750 --> 01:40:05,750
თქვენ იცით, რომ მე ვარ ერთი
რომ მოკლა იგი.

1955
01:40:07,833 --> 01:40:10,540
ყოველ შემთხვევაში, რატომღაც არ გააკეთა
გამოჩნდი წამალზე ამ დილით, ასე რომ...

1956
01:40:10,541 --> 01:40:13,999
დიახ, იმიტომ, რომ ის კლავდა FBI-ს აგენტს
და ამისთვის კადრულობს.

1957
01:40:14,000 --> 01:40:15,458
რა ვქნათ ახლა?

1958
01:40:16,166 --> 01:40:18,624
ჩვენ მივიღებთ ნიკის
და ჩვენ წავალთ აქედან.

1959
01:40:18,625 --> 01:40:19,915
ეს შენი გეგმაა?

1960
01:40:19,916 --> 01:40:21,332
ჰო.

1961
01:40:21,333 --> 01:40:24,666
თქვენი წინადადება უბრალოდ გააგრძელეთ სირბილი
სამუდამოდ ათი წლის შვილთან ერთად?

1962
01:40:26,000 --> 01:40:28,374
ვიცი, რომ აქ მომიყვანე
შურისძიების ან სატყუარად

1963
01:40:28,375 --> 01:40:30,915
ან გინდა ჩემი მოკვლა
ან რამე,

1964
01:40:30,916 --> 01:40:34,165
მაგრამ ახლა მაფია
და FBI-ს ჩემი თავი უნდა.

1965
01:40:34,166 --> 01:40:36,499
მე არ უნდა ვყოფილიყავი ამის ნაწილი.
აქ არ უნდა ვიყო.

1966
01:40:36,500 --> 01:40:37,665
შეგეძლო მარტო დამტოვო!

1967
01:40:37,666 --> 01:40:39,874
რატომ ვარ ამის ნაწილი?!
ჯანდაბა რატომ ვარ აქ?!

1968
01:40:39,875 --> 01:40:43,665
პატარავ, შენ სულ ფიქრობ
რომ ყველას შენი მოკვლა უნდა?

1969
01:40:43,666 --> 01:40:45,207
არ მინდა შენი მოკვლა.

1970
01:40:45,208 --> 01:40:47,832
ყველა ამ ხალხს ჩემი თავი უნდა.

1971
01:40:47,833 --> 01:40:50,582
თქვენ იცით, და თუ ჩემი გეგმა არ განხორციელდა,
რაც, თქვენ იცით, ცხადია,

1972
01:40:50,583 --> 01:40:53,165
იყო ძალიან კარგი შანსი
რომ არა,

1973
01:40:53,166 --> 01:40:55,000
ვიცოდი რომ თუ რამე დამემართებოდა...

1974
01:40:57,083 --> 01:40:58,875
მე მჭირდება ამის გარკვევა.

1975
01:40:59,458 --> 01:41:01,540
შენ ხარ ჩემი რაინდი
ბრწყინვალე ჯავშანში, სტეფანი.

1976
01:41:01,541 --> 01:41:03,333
ამიტომ ხარ აქ.

1977
01:41:04,583 --> 01:41:05,665
ეს სასიამოვნოა.

1978
01:41:05,666 --> 01:41:07,165
ისე, მართალია.

1979
01:41:07,166 --> 01:41:09,999
ჰოდა, ჰო, იცი,
უკეთესი გეგმა არ მაქვს.

1980
01:41:10,000 --> 01:41:11,124
სულ გარეთ ვარ.

1981
01:41:11,125 --> 01:41:12,457
მაგრამ შენ ყოველთვის აკეთებ.

1982
01:41:12,458 --> 01:41:14,916
ათი ნაბიჯით უსწრებ ყველას,
რა გაქვთ?

1983
01:41:15,500 --> 01:41:17,750
იმიტომ რომ არ ვარ ხასიათზე
კიდევ ერთი დის მოკვლა.

1984
01:41:19,416 --> 01:41:21,415
ოჰ, ვინმემ უნდა დაკეროს ეს
ბალიშზე.

1985
01:41:22,916 --> 01:41:24,916
კარგი. სიგიჟე, ნება მომეცით ვიფიქრო.

1986
01:41:25,500 --> 01:41:26,957
უბრალოდ მომეცი წამი.

1987
01:41:29,916 --> 01:41:31,332
ჰეი, რატომ ხარ... სად არის შენი ტელეფონი?

1988
01:41:31,333 --> 01:41:33,124
რატომ ცხოვრობ ახლა?

1989
01:41:33,125 --> 01:41:35,000
რას ლაპარაკობ?

1990
01:41:36,875 --> 01:41:38,832
გამარჯობა დედებო.

1991
01:41:38,833 --> 01:41:40,790
ემილი აქ.

1992
01:41:40,791 --> 01:41:43,957
დარწმუნებული ვარ, თქვენ ყველანი ელოდებით სტეფანეს,
მაგრამ როგორც ზოგიერთ თქვენგანს გსმენიათ,

1993
01:41:43,958 --> 01:41:46,540
ის გაურბის იმას, რაც გააკეთა,

1994
01:41:46,541 --> 01:41:49,374
და მე უნდა ვიპოვო ის ახლა.

1995
01:41:49,375 --> 01:41:51,999
ასე რომ, თუ რომელიმე თქვენგანი ნახავს მას,
გთხოვ უთხარი მას.

1996
01:41:52,000 --> 01:41:55,165
სტეფანი, შენ ჩემთვის ოჯახივით ხარ.

1997
01:41:55,166 --> 01:41:58,332
და მჭირდება ჩემი დის დაბრუნება.

1998
01:41:58,333 --> 01:42:00,333
მე მაინც გგრძნობ.

1999
01:42:02,166 --> 01:42:03,665
მიგრძნობ?

2000
01:42:03,666 --> 01:42:05,999
აჰ, დაიკო.

2001
01:42:06,000 --> 01:42:09,249
ახლა უნდა წავიდე, მაგრამ ჯერ

2002
01:42:09,250 --> 01:42:11,832
თქვი გამარჯობა, ანგელოზო.

2003
01:42:11,833 --> 01:42:14,957
ჩემო საყვარელო ბიჭო, გამარჯობა. გამარჯობა.

2004
01:42:14,958 --> 01:42:16,957
კარგი, ახლა ხასიათზე ვარ
დის მოკვლა.

2005
01:42:16,958 --> 01:42:19,540
მას ისე ეძინება.

2006
01:42:19,541 --> 01:42:23,874
მან ეს მითხრა
ჩემგან შორს ყოფნა იგრძნო

2007
01:42:23,875 --> 01:42:26,000
კლდიდან დავიწყებაში ჩავარდნა.

2008
01:42:27,583 --> 01:42:30,249
ისეთი საყვარელი ბიჭია.

2009
01:42:30,250 --> 01:42:32,999
კარგი.

2010
01:42:33,000 --> 01:42:35,332
ამოჭრის დროა
მისი ეს მეამბოხე ზოლი.

2011
01:42:35,333 --> 01:42:36,999
სადმე უნდა ვიყოთ.

2012
01:42:37,000 --> 01:42:40,083
ვიმედოვნებთ, რომ იქ დაგხვდებით.

2013
01:42:41,833 --> 01:42:42,832
ტიბერიუსი.

2014
01:42:42,833 --> 01:42:44,165
- აი, აიღე ეს.
- კარგი.

2015
01:42:44,166 --> 01:42:45,333
მოდი, წავიდეთ.

2016
01:42:45,916 --> 01:42:47,540
და მაგრად ითამაშე. გიჟია ეგ რძალი.

2017
01:43:09,250 --> 01:43:10,874
გამარჯობა.

2018
01:43:10,875 --> 01:43:12,165
ეს ნამდვილად გაფუჭებულია, ლინდა.

2019
01:43:12,166 --> 01:43:14,082
ოჰ, მას არასოდეს ახსოვს ეს.

2020
01:43:14,083 --> 01:43:17,874
ქველმოქმედებამ ამისგან მართლაც ბევრი რამ ისწავლა
მშვენიერი ფარმაცევტი, ვისთანაც დრო გავატარეთ.

2021
01:43:17,875 --> 01:43:21,165
მისი ცოდნა ქიმიკატების შესახებ
ნამდვილად შეცვალა თამაში ჩემთვის.

2022
01:43:21,166 --> 01:43:24,125
ნარკოტიკები აადვილებს ცხოვრებას,
არ ფიქრობ?

2023
01:43:24,791 --> 01:43:27,040
იცი ორივეს მოგკლავ
ჩემს შვილთან გაჯავრებისთვის, არა?

2024
01:43:27,041 --> 01:43:29,790
მეზიზღება შენი თქმა, ემილი,
მაგრამ ნიკიმ ვერ გაიგო განსხვავება

2025
01:43:29,791 --> 01:43:33,040
მის ნამდვილ დედასა და
მისი გარდაცვლილი და, ნარკოტიკების მიღებამდეც კი.

2026
01:43:33,041 --> 01:43:34,582
ბავშვები იმდენად ადაპტირებულები არიან.

2027
01:43:34,583 --> 01:43:37,082
და ისინი ქმნიან სრულყოფილ რეკვიზიტებს
თაღლითებისთვის.

2028
01:43:37,083 --> 01:43:40,249
ვგულისხმობ, ვინ არ ენდობა ქალს
საყვარელი ბავშვით?

2029
01:43:40,250 --> 01:43:42,290
ეს ის არ არის, რაც შენ იყავი
მთელი შენი ცხოვრება, ქველმოქმედება?

2030
01:43:42,291 --> 01:43:43,374
არა.

2031
01:43:43,375 --> 01:43:44,707
მხოლოდ პატარა საყრდენი?

2032
01:43:44,708 --> 01:43:45,999
შენი ყალბი დედის ფულის გამომუშავება?

2033
01:43:46,000 --> 01:43:47,749
ოჰ, ჰო, საწყალი საქველმოქმედო.

2034
01:43:47,750 --> 01:43:50,665
მან ნამდვილად გამოტოვა
მოხუც მარგარეტთან მოხიბლულ ცხოვრებაზე.

2035
01:43:50,666 --> 01:43:52,707
ის შეიძლებოდა გაზრდილიყო
ცბიერ სახლში

2036
01:43:52,708 --> 01:43:55,332
ნარკომანთან
და მკვლელი, როგორც მისი ძმა.

2037
01:43:55,333 --> 01:43:56,875
ოჰ, ჭამე მამალი, ლინდა.

2038
01:43:57,458 --> 01:43:58,915
რა გინდა?

2039
01:43:58,916 --> 01:44:00,249
სერიოზულად.

2040
01:44:00,250 --> 01:44:02,207
როგორ ფიქრობთ თქვენ ორნი
გავიდნენ აქედან?

2041
01:44:02,208 --> 01:44:03,874
FBI შენზეა.

2042
01:44:03,875 --> 01:44:06,125
მათი ერთ-ერთი აგენტი
ახლახან მოკლა შენმა ქალიშვილმა.

2043
01:44:07,541 --> 01:44:09,166
ქველმოქმედება, რა ჯანდაბა?

2044
01:44:09,833 --> 01:44:11,082
ოჰ, ჰო.

2045
01:44:11,083 --> 01:44:12,374
ჰო და...

2046
01:44:12,375 --> 01:44:15,290
დანტე მკვდარია, შენც
გვაშანტაჟებს გვამს?

2047
01:44:15,291 --> 01:44:17,082
არა, ჩემი შანტაჟის დღეები დასრულდა.

2048
01:44:17,083 --> 01:44:18,999
ისინი დანტესთან ერთად დაიღუპნენ.

2049
01:44:19,000 --> 01:44:22,374
და შანტაჟი ასეთი ბანდაშია
უფრო დიდ პრობლემებზე მაინც.

2050
01:44:22,375 --> 01:44:25,082
გრძელვადიანი გადაწყვეტილებები საუკეთესოა.

2051
01:44:25,083 --> 01:44:29,000
და ვერსანოებს გაცილებით მეტი ფული აქვთ
20 მილიონ დოლარზე მეტი.

2052
01:44:29,708 --> 01:44:31,999
ოჰ,...
უკაცრავად, ესე იგი, ეს ასეა?

2053
01:44:32,000 --> 01:44:34,582
ეს შენი გეგმაა?
თქვენ აპირებთ მოპარვას ბრბოდან?

2054
01:44:34,583 --> 01:44:36,707
არა, არ უნდა, საყვარელო.

2055
01:44:36,708 --> 01:44:38,249
ჩარიტი დაქორწინდა დანტეზე.

2056
01:44:38,250 --> 01:44:41,249
და ყველა ფიქრობს, რომ ის შენ ხარ, ემილი.

2057
01:44:41,250 --> 01:44:43,125
ის ოჯახის ნაწილია.

2058
01:44:46,083 --> 01:44:48,332
მისი ძლიერი ქვრივი ემილი.

2059
01:44:48,333 --> 01:44:49,874
ის დაიკავებს მის ადგილს ზედა,

2060
01:44:49,875 --> 01:44:52,749
იზრუნე მის საყვარელ დეიდა ლინდაზე
და მისი საყვარელი ნიკი,

2061
01:44:52,750 --> 01:44:54,374
და ჩვენ ყველანი ბედნიერად ვიცხოვრებთ.

2062
01:44:54,375 --> 01:44:57,457
ჰო, გარდა იმისა, რომ პორტია მძულს,

2063
01:44:57,458 --> 01:44:59,915
და ის არასოდეს მოგცემთ
ასეთი ძალა, ასე რომ...

2064
01:44:59,916 --> 01:45:04,332
ისე, გაგიკვირდებათ, რა შეიცვალა
ადამიანი, რომელიც დანტეს გარდაცვალების შემდეგ იყავი.

2065
01:45:04,333 --> 01:45:06,290
სულ სხვა ქალია.

2066
01:45:06,291 --> 01:45:07,790
მმ.

2067
01:45:07,791 --> 01:45:10,165
რომელიც პორტიას საკმაოდ შეუყვარდა.

2068
01:45:10,166 --> 01:45:12,165
ისე, გარდა ფაქტისა
რომ გიჟურად ეჭვიანობ

2069
01:45:12,166 --> 01:45:15,332
ქალწული იყო ერთი
რომელმაც მისი შვილი მოკლა.

2070
01:45:15,333 --> 01:45:17,790
მაგრამ როცა მას სტეფანის ცხედარი მოაქვთ

2071
01:45:17,791 --> 01:45:19,999
დაუმტკიცო თავი ოჯახს,

2072
01:45:20,000 --> 01:45:22,041
მაშინ ყველაფერი ეპატიება.

2073
01:45:24,375 --> 01:45:25,625
ცუდი არაა, ხო?

2074
01:45:30,041 --> 01:45:31,999
- საკმაოდ სრულყოფილია, ლინდა...
-მმ-ჰმ.

2075
01:45:32,000 --> 01:45:34,249
...გარდა ერთისა.

2076
01:45:34,250 --> 01:45:36,207
ემილი უნდა მოკვდეს, ჩარიტ.

2077
01:45:36,208 --> 01:45:38,874
არა, არა, სტეფანი, მხოლოდ შენ ხარ.

2078
01:45:40,375 --> 01:45:43,082
უფლება. მხოლოდ ემილის შემდეგ.

2079
01:45:43,083 --> 01:45:45,291
- ნახვამდის, ჩემო ძვირფასო დისშვილო.
- არა.

2080
01:45:46,416 --> 01:45:48,582
-მხოლოდ სტეფანი.
- რა?

2081
01:45:48,583 --> 01:45:50,457
არა, იმედი არ კვდება.

2082
01:45:50,458 --> 01:45:52,625
ქველმოქმედება, რა ჯანდაბა?

2083
01:45:54,833 --> 01:45:57,124
მხოლოდ სტეფანი. იმედი ცოცხალი რჩება.

2084
01:45:57,125 --> 01:45:59,249
დიახ, და როგორ მუშაობს ეს?

2085
01:45:59,250 --> 01:46:02,207
ამას აკეთებს. იმედი ჩემთან ერთად რჩება, რადგან

2086
01:46:02,208 --> 01:46:04,165
ჩვენ ვართ ერთი.

2087
01:46:04,166 --> 01:46:06,540
არა, ის მართალია. ემილი ვერ მოკვდება.

2088
01:46:06,541 --> 01:46:07,874
მართალია.

2089
01:46:07,875 --> 01:46:10,082
მე და ქველმოქმედება ვიგულისხმეთ
ყოველთვის ერთად ვიყოთ.

2090
01:46:10,083 --> 01:46:12,832
ჰეი, გაიქეცი და თავი დაანებე ამას,
ორივე თქვენ!

2091
01:46:12,833 --> 01:46:14,832
ქველმოქმედება, უცნაურად ნუ მომიქცევი, ახლა არა.

2092
01:46:14,833 --> 01:46:16,582
არ გაძლევ უფლებას მოკლა ჩემი სულიერი მეგობარი.

2093
01:46:16,583 --> 01:46:18,624
იესო ქრისტე, შენ მხოლოდ ახლა შეხვდი მას!

2094
01:46:18,625 --> 01:46:20,624
და არ შეიძლება იყოს ორი.
აზრი არ აქვს.

2095
01:46:20,625 --> 01:46:21,999
- ჩვენ მხოლოდ ერთი ვართ.
-შენ აპირებ...

2096
01:46:22,000 --> 01:46:23,540
თქვენ ააფეთქებთ ყველაფერს.

2097
01:46:23,541 --> 01:46:25,290
მიიღეთ - არა! ჯანდაბა!

2098
01:46:25,291 --> 01:46:26,707
- იესო!
-წადი. წადი.

2099
01:46:26,708 --> 01:46:27,915
როგორ ხდება ეს ჯანდაბა?!

2100
01:46:27,916 --> 01:46:29,665
მეხუმრები?!

2101
01:46:29,666 --> 01:46:31,208
რატომ ხდება ეს?!

2102
01:46:32,250 --> 01:46:35,624
თუ მომიწევს სამივეს მოგკლავ!

2103
01:46:35,625 --> 01:46:37,082
ღმერთო!

2104
01:46:37,083 --> 01:46:39,082
ეს გეგმა უგუნურია.

2105
01:46:39,083 --> 01:46:43,499
თქვენ ფიქრობთ, რომ ამის მოფიქრება ადვილი იყო
მას შემდეგ, რაც ფსიქო ფაკმა მოკლა დანტე?

2106
01:46:43,500 --> 01:46:45,332
არა, მაგრამ მე გავაკეთე!

2107
01:46:45,333 --> 01:46:46,915
და ეს შესანიშნავი გეგმაა!

2108
01:46:46,916 --> 01:46:49,874
და ეს მოხდება ახლავე!

2109
01:46:54,750 --> 01:46:56,540
სტელსტის რეჟიმი, ბიჩი!

2110
01:46:56,541 --> 01:46:58,291
არა! ქველმოქმედება, მომეცი იარაღი!

2111
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
არა! ქველმოქმედება!

2112
01:47:06,208 --> 01:47:08,457
ოჰ, სიგიჟე!

2113
01:47:18,083 --> 01:47:19,875
ის კარგად იქნება.

2114
01:47:23,625 --> 01:47:24,708
მაგრამ არა შენ.

2115
01:47:25,291 --> 01:47:26,415
არა, არა, არა.

2116
01:47:26,416 --> 01:47:27,499
ქველმოქმედება, არა.

2117
01:47:27,500 --> 01:47:29,415
სტეფანი... სტეფანი არ კვდება, კარგი?

2118
01:47:29,416 --> 01:47:31,250
მან უნდა.

2119
01:47:32,000 --> 01:47:35,040
იმიტომ რომ მან წაგიყვანა ჩემგან
და ის ამას ისევ გააკეთებს.

2120
01:47:35,041 --> 01:47:37,582
და როცა ის გტკივა, მე მტკივა.

2121
01:47:37,583 --> 01:47:39,832
მან მეც მტკივა.

2122
01:47:39,833 --> 01:47:42,874
არა, სტეფანი ხალხს არ ავნებს, კარგი?

2123
01:47:42,875 --> 01:47:45,457
მე და შენ, ჩვენ-ჩვენ-ჩვენ... ვაკეთებთ.

2124
01:47:45,458 --> 01:47:49,624
ეს არის ის, რასაც მაკლენდენები აკეთებენ - მარგარეტ,
ლინდა, მამაჩემი, ფეიტი, ყველა ჩვენგანი.

2125
01:47:49,625 --> 01:47:52,249
სწორედ ამიტომ, ჩვენ...

2126
01:47:52,250 --> 01:47:54,166
ამიტომაც ვართ ერთად.

2127
01:47:54,833 --> 01:47:57,957
ამიტომაც ვიმსახურებთ ერთმანეთს, გესმის?

2128
01:47:57,958 --> 01:47:59,457
მოდი აქ. მომენატრე.

2129
01:47:59,458 --> 01:48:01,207
მოდი აქ.

2130
01:48:12,750 --> 01:48:16,083
ოჰ, ჩატი, შენ მოკალი ამდენი ადამიანი.

2131
01:48:18,083 --> 01:48:20,790
მე ეს ყველაფერი შენთვის გავაკეთე.

2132
01:48:20,791 --> 01:48:22,165
ეს არ უნდა გაგეკეთებინა.

2133
01:48:22,166 --> 01:48:24,249
- ეს არ იყო სწორი.

2134
01:48:24,250 --> 01:48:28,125
იცი, სტეფანეს ვერ დავუშვებთ
გადავიხადოთ ამაში, შეგვიძლია?

2135
01:48:30,375 --> 01:48:31,915
არა, არ შეგვიძლია.

2136
01:48:31,916 --> 01:48:34,832
ანუ არ შემიძლია,
და მე და შენ, ჩვენ ერთი ვართ, არა?

2137
01:48:34,833 --> 01:48:38,082
ასე რომ, ერთად ჩვენ შეგვიძლია გამოვასწოროთ ეს.

2138
01:48:38,083 --> 01:48:43,207
იცი, იქნებ შეგიძლია
გააკეთე რამე ჩემთვის, ჩვენთვის.

2139
01:48:43,208 --> 01:48:45,040
ჩვენთვის.

2140
01:48:45,041 --> 01:48:46,833
რომ უკეთესი იყოს.

2141
01:48:47,833 --> 01:48:48,957
კარგი.

2142
01:48:48,958 --> 01:48:52,457
ჩვენთვის ყველაფერს გავაკეთებდი.

2143
01:48:54,958 --> 01:48:56,832
და დღეს ჩვენთან ერთად
არის სტეფანი სმოტერსი,

2144
01:48:56,833 --> 01:48:58,457
რომლის წიგნი კვდება სიყვარულისთვის:

2145
01:48:58,458 --> 01:49:02,124
მკვლელი კაპრიში ნომერ პირველია
New York Times-ის საუკეთესო გაყიდვების სიაში.

2146
01:49:02,125 --> 01:49:04,749
ეს მისი პირველი წიგნის გაგრძელებაა
უსახო ქერა,

2147
01:49:04,750 --> 01:49:08,499
რომელიც ასევე უნახავს
საკმაოდ გაზარდა გაყიდვები.

2148
01:49:08,500 --> 01:49:09,790
სასიამოვნოა აქ ყოფნა.

2149
01:49:09,791 --> 01:49:13,165
ემილი ნელსონი--
ან ჰოუპ მაკლენდენი, უნდა ვთქვა...

2150
01:49:13,166 --> 01:49:15,874
საკმაოდ მომხიბლავი პერსონაჟების შესწავლა.

2151
01:49:15,875 --> 01:49:18,915
ჰო. ჰმ, ემილი ცხოვრობდა
უფრო უცხო, ვიდრე მხატვრული ლიტერატურა.

2152
01:49:18,916 --> 01:49:22,582
უბრალოდ მიხარია, რომ ის დაბრუნდა
პატიმრობაში, სადაც ის ეკუთვნის,

2153
01:49:22,583 --> 01:49:24,957
და მოხარული ვარ, რომ შემიძლია დაგეხმაროთ
მიიყვანოს იგი მართლმსაჯულების წინაშე.

2154
01:49:24,958 --> 01:49:26,040
ისევ.

2155
01:49:26,041 --> 01:49:27,957
უფლება. ისევ.

2156
01:49:27,958 --> 01:49:30,249
მოგვიანებით გვექნება მეტი
დაკავებაზე

2157
01:49:30,250 --> 01:49:32,457
და ემილი ნელსონის ექსტრადიცია

2158
01:49:32,458 --> 01:49:36,874
უცნაური მკვლელობების გამო
მისი ყოფილი მეუღლის, ახალი ქმრის,

2159
01:49:36,875 --> 01:49:40,499
დეიდა, დედა და FBI-ის აგენტი ირინე უოკერი

2160
01:49:40,500 --> 01:49:42,415
კუნძულ კაპრიზე ყოფნისას.

2161
01:49:42,416 --> 01:49:46,999
პროკურატურის ადვოკატები ამბობენ, რომ ქალბატონი ნელსონი
მან სრული აღიარება გააკეთა.

2162
01:49:47,000 --> 01:49:49,540
სტეფანი, შენც ახლახან დადასტურდი

2163
01:49:49,541 --> 01:49:52,207
მართალი ყოფილიყო
თქვენ მიერ გამოვლენილი ეჭვმიტანილის შესახებ

2164
01:49:52,208 --> 01:49:56,540
რაშიც აღმოჩნდა
ბავშვთა პორნოგრაფიის საერთაშორისო რგოლი.

2165
01:49:56,541 --> 01:50:01,540
უნდა გავიგო, როგორ მიდიხარ
ნამცხვრის რეცეპტებიდან დანაშაულის გახსნამდე?

2166
01:50:01,541 --> 01:50:04,915
ჰმ, მგონი მიხვდები, რომ ქალი ვარ
რომელიც სავსეა სიურპრიზებით, ჯეიკ.

2167
01:50:04,916 --> 01:50:06,999
სხვანაირად როგორ დამემთავრებინა
თქვენს მშვენიერ პროგრამაზე?

2168
01:50:07,000 --> 01:50:08,915
ოჰ, საყვარელო, შენ ხარ
ნამდვილად დამღუპველია ეს ინტერვიუ.

2169
01:50:08,916 --> 01:50:11,499
აუ, გმადლობთ. შენ ჩემზე რბილი ხარ.

2170
01:50:11,500 --> 01:50:13,624
ცარიელ კუჭზე მათემატიკა არა, ბიჭებო.

2171
01:50:13,625 --> 01:50:15,290
ღმერთო, დედაჩემი ასეთი ჯიუტია.

2172
01:50:15,291 --> 01:50:18,332
არანაირად, კაცო. დედაშენი სულელია.

2173
01:50:18,333 --> 01:50:19,625
სულ.

2174
01:50:20,666 --> 01:50:22,915
სტეფანი, შენ მშვენივრად გამოიყურები ტელევიზიით.

2175
01:50:22,916 --> 01:50:24,874
ქალბატონი ნელსონის ადვოკატები
უარი თქვეს მის მიმართვაზე

2176
01:50:24,875 --> 01:50:27,790
მკვლელობის საქმეზე
მამამისის სტენლისა და დის ფეიტისგან.

2177
01:50:27,791 --> 01:50:29,249
ბრალის დამტკიცების შემთხვევაში ის იქნება

2178
01:50:29,250 --> 01:50:32,124
იხდის მრავალჯერადი სამუდამო პატიმრობას.

2179
01:50:32,125 --> 01:50:33,415
და ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

2180
01:50:33,416 --> 01:50:35,999
ჯეიკ ტაპერს შეეძლო ამის მიღება.

2181
01:50:36,000 --> 01:50:38,249
- გამარჯობა?
- ჰეი, შენი მეგობარია მიმალული.

2182
01:50:38,250 --> 01:50:39,625
ჰო, ვიცი. როგორ ხარ?

2183
01:50:40,250 --> 01:50:42,457
ოჰ, მე ვარ... იცი, კარგად ვარ.

2184
01:50:42,458 --> 01:50:45,040
ახლა სჯობს, რომ და-ჩაკეტილია.

2185
01:50:45,041 --> 01:50:46,832
უჰ, რაღაც უნდა გკითხო.

2186
01:50:46,833 --> 01:50:49,249
აჰ, იცი, უბრალოდ...

2187
01:50:49,250 --> 01:50:52,165
უბრალო მადლი ძველი დროის გულისთვის.

2188
01:50:52,166 --> 01:50:53,832
არაფერი.

2189
01:50:53,833 --> 01:50:57,125
მას არასოდეს ექნება
ღირსეული ბავშვობა ჩემთან ერთად, ასე რომ...

2190
01:50:57,791 --> 01:51:00,999
...დამპირდი, რომ ნიკის გაზრდი
ასე რომ ის არ იზრდება ისე, როგორც მე.

2191
01:51:01,000 --> 01:51:02,790
იცი, სანამ ისევ არ ვნახავ მას.

2192
01:51:02,791 --> 01:51:04,790
ჰო, გპირდები.

2193
01:51:04,791 --> 01:51:06,207
ჰმ, გნახავ გარშემო?

2194
01:51:06,208 --> 01:51:08,124
ჰო.

2195
01:51:08,125 --> 01:51:09,832
მე შენზე თვალს ვადევნებ.

2196
01:51:09,833 --> 01:51:12,374
მე ყოველთვის თვალნათლივ ვიმალები,
ძმაკაცი.

2197
01:51:12,375 --> 01:51:14,832
ერთხელაც ნორმალური იქნები?
უბრალოდ დაემშვიდობე.

2198
01:51:14,833 --> 01:51:16,165
მოგვიანებით დაგელაპარაკები.

2199
01:52:11,500 --> 01:52:14,083
ვიცი რაც გააკეთე...

2200
01:52:14,750 --> 01:52:15,958
იმედი.

2201
01:52:17,625 --> 01:52:20,374
შენ ჩემი ასაკის ვერ იქნები
როგორც ქალი ამ საქმეში

2202
01:52:20,375 --> 01:52:21,708
ყველაფრის ცოდნის გარეშე.

2203
01:52:24,833 --> 01:52:27,915
გულის სიღრმეში ვიცოდი...

2204
01:52:27,916 --> 01:52:31,457
შენ ჩემს დანტეს არასოდეს დააშავებდი.

2205
01:52:31,458 --> 01:52:33,458
შენს საიდუმლოს შევინახავ.

2206
01:52:37,791 --> 01:52:39,000
ის იყო...

2207
01:52:40,333 --> 01:52:41,874
ის ისეთი კარგი მეგობარი იყო ჩემთვის.

2208
01:52:41,875 --> 01:52:44,124
მე-მართლა...

2209
01:52:44,125 --> 01:52:45,540
მე ის ნამდვილად მიყვარდა.

2210
01:52:45,541 --> 01:52:48,375
მე... მე გავაკეთე.

2211
01:52:49,000 --> 01:52:51,458
მმ. ჩვენ ყველამ გავაკეთეთ.

2212
01:52:53,875 --> 01:52:56,625
მაგრამ ჩემი შვილი მაინც მკვდარია შენს გამო.

2213
01:53:08,500 --> 01:53:13,291
თუმცა მე შენ გთვლი
რომ ახლა ოჯახის ნაწილი იყოს.

2214
01:53:14,666 --> 01:53:18,166
და ოჯახისგან ბევრს ველი.

2215
01:53:19,625 --> 01:53:21,790
ასე რომ...

2216
01:53:21,791 --> 01:53:26,041
ამის გამო მაქვს...

2217
01:53:29,958 --> 01:53:32,750
...უბრალო შეღავათი...

2218
01:53:34,916 --> 01:53:36,708
... რომ გთხოვო.

2219
01:53:39,541 --> 01:53:41,333
რამდენად მარტივია?